(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 618: Thiên uy Lý tướng quân! (1)
Lục trọng thiên danh tướng, thống soái mười vạn liên quân Tây Vực, Hách Liên Giới Sơn bị chém đầu. Tinh thần căng thẳng bấy lâu của Lý Quan Nhất cuối cùng cũng dịu xuống, theo sau đó là một sự mệt mỏi khôn tả. Sự mệt mỏi này như thủy triều ập đến, nhấn chìm Lý Quan Nhất.
Trong khi đó, tinh thần chiến đấu của liên quân Tây Vực xung quanh gần như sụp đổ ngay l���p tức. Mãnh Hổ Khiếu Thiên Chiến Kích trong tay Lý Quan Nhất đã biến mất, hắn cầm một thanh trường thương, mũi thương khẽ nhếch lên, thủ cấp Hách Liên Giới Sơn liền được nhấc bổng, rơi vào tay hắn. Vị danh tướng này trên mặt vẫn không cam lòng, mắt hổ trợn trừng.
Lý Quan Nhất hiểu rõ nỗi không cam tâm của y.
Nếu không phải mười vạn người này tự thân đã loạn, nếu không phải chiến trận Lý Chiêu Văn yểm trợ, nếu không phải có Huyền Giáp Quân, không phải Khế Bật Lực và Phiền Khánh, và nếu không phải Lý Quan Nhất, Hách Liên Giới Sơn tuyệt đối sẽ không đến mức bị chém g·iết ngay giữa đại quân địch.
Sau khi lập được công trạng lẫy lừng như vậy, Lý Quan Nhất chỉ cảm thấy khoái hoạt tột cùng. Đỉnh cao của nghiệp cầm quân, có lẽ chính là đây.
Cổ tay hắn khẽ vung lên, một luồng hàn quang sắc lạnh xé toạc không khí, chỉ nghe răng rắc một tiếng, đại kỳ trung quân chao đảo, rồi ầm vang đổ sập sang một bên. Quần tướng phải lùi lại, ai nấy đều tái mét mặt mày, trong lòng run sợ, không dám tiến lên. Cây thương trong tay Lý Quan Nhất giương cao.
Thân nhuốm máu, lông mày hơi nhướng, ánh mắt ngạo nghễ.
Giữa sự tĩnh lặng bao trùm, hắn cao giọng tuyên bố:
"Hách Liên Giới Sơn, đã bị ta chém!!!"
Giữa mười vạn đại quân, chém đầu Đại Soái địch quân, tinh thần chiến đấu của liên quân Tây Vực vốn đã nguy ngập, nay gần như sụp đổ hoàn toàn như tuyết lở. Khắp nơi xuất hiện đào binh, trong chớp mắt đã đại loạn. Lý Quan Nhất thở ra một hơi trọc khí, liếc nhìn cây chiến thương đã cùng hắn xông pha trận mạc bấy lâu, nay đã gãy lìa.
Cho dù là Huyền binh, trong tình huống được nội khí cấp Tông Sư quán chú, liên tục chém g·iết những tướng sĩ kiệt xuất được quân trận gia trì, cuối cùng cũng không chịu nổi, đành gãy lìa.
Hắn cầm đoạn thương gãy trong tay tựa như một thanh kiếm, rồi tiện tay nhặt lấy một cây trường thương khác trên chiến trường, mang theo thủ cấp Hách Liên Giới Sơn xông thẳng ra ngoài giết địch. Liên quân Tây Vực, khiếp sợ tột độ, coi hắn như Thiên Thần.
Mặc dù Lý Quan Nhất đã trong trạng thái nỏ mạnh hết đà, ngay cả Trường Sinh Bất Diệt công thể cũng có chút suy yếu.
Trong thời gian ngắn không thể nhanh chóng tái sinh, cần được bổ sung nguyên khí.
Nhưng hắn một thân chiến bào nhuốm máu, giáp trụ sáng rực, mày ngài phất phơ, cầm thương lẫn đoạn kiếm mà xông tới, khiến quần tướng tá úy sợ hãi đến mức phải ghìm ngựa tháo lui. Trong mười vạn quân, nào ai dám cản mũi nhọn sắc bén của hắn.
Chưa kể, Kỳ Lân vẫn còn ẩn mình trong ngực Lý Quan Nhất, ai dám tới, chắc chắn sẽ bị một ngụm lửa Kỳ Lân phun thẳng vào mặt.
Thiên quân vạn mã tránh một người, miệng hô "Thiên Uy tướng quân"!
Nhìn xa xa Lý Quan Nhất khí thế ngút trời bốc lên, Phiền Khánh tinh thần căng thẳng bấy lâu cũng buông lỏng. Chứng kiến quân trận đối phương tan rã, phen này hắn bị chấn động không nhỏ, trầm ngâm thở dài, nói: "Chúa công, quả nhiên là chúa công..."
Khế Bật Lực cũng như thế, hắn cũng bị dọa choáng váng. Lúc này lấy lại tinh thần, lại cảm thấy một cỗ hào hùng khí thế ngút trời không cách nào diễn tả thành lời. Toàn bộ đại quân vạn người của An Tây thành, ai nấy đều được chứng kiến sự dũng mãnh vô song của chủ công mình, Khế Bật Lực chỉ cảm thấy thống khoái tột cùng.
Hạ Hầu Đoán xa xa thấy đại kỳ trung quân chao đảo, rồi đột ngột gãy đổ, lại thấy quân thế bên kia đại loạn. Mặc dù khoảng cách quá xa, không thể nghe rõ động tĩnh bên ấy, nhưng sự đại bại của liên quân Tây Vực thì hiển hiện rõ ràng trước mắt.
Hạ Hầu Đoán cảm thấy bàn tay cầm binh khí cũng run rẩy, hết sức vui mừng, nói:
"Thần uy đến nhường nào!"
Giữa mười vạn quân, chém đầu Đại Soái địch quân!
Đây quả là một mình đối chọi vạn người!
Một chiến tướng như hắn, dù đã dần có tuổi, trong lòng vẫn sục sôi nhiệt huyết. Dù cho kỳ công vĩ đại này không phải do mình lập được, nhưng cũng cảm thấy một niềm vinh dự lây lan vô cùng thuần khiết, lập tức quên đi mọi phân biệt lập trường, chỉ còn lại sự sảng khoái tột cùng.
Toàn bộ chư tướng, giáo úy trong thành Tây Ý cũng đều như vậy, nhiệt huyết sục sôi. Ngay cả thái độ địch ý trước đây với Lý Quan Nhất, hay sự bất mãn sau vụ Lý Huyền Nghiệp, cũng trong chớp mắt bị vứt bỏ hết thảy. Cái gọi là chiến tướng thời loạn thế, điều ước mơ nhất chính là thể hiện được cực hạn hào dũng như vậy.
Lý quốc công mỉm cười khen ngợi, nhưng sâu thẳm trong đáy mắt lại ánh lên sự hồi hộp và cảnh giác.
"Thần uy đến nhường nào..."
Khi Lý quốc công vẫn đang quan sát xung quanh, giữa tiếng reo hò vang trời, sĩ khí vạn quân đại thịnh đến mức không thể thịnh hơn được nữa, Lý quốc công lại chỉ cảm thấy lạnh lẽo thấu xương. Hạ Hầu Đoán phát hiện Lý quốc công biến hóa, kéo dây cương, thấp giọng nói: "Chúa công, hắn là minh hữu của chúng ta, ngài vì sao không vui?"
Lý quốc công cười khổ: "Trước đây, ta muốn che giấu công tích của người này."
"Như vậy, Bệ hạ sẽ chuyên tâm vào việc chinh phạt tứ phương, chỉ biết chúng ta đại thắng, không biết cái tên Thiên Cách Nhĩ này, không biết sự tồn tại của gã du thương Trung Nguyên này, thì chuyện bốn mươi hai thành kia cũng không còn là vấn đề. Cứ thế mà nâng lên rồi lại hạ xuống một cách êm thấm."
"Đây là sự đấu đá trên quan trường."
"Thế nhưng bây giờ, ngươi nghĩ xem, liệu còn có thể giấu được không?"
Niềm vui mừng điên cuồng trong lòng Hạ Hầu Đoán vụt tắt. Hắn trầm mặc hồi lâu, nói: "Ngăn không được." Dừng một chút, chân thành đáp: "Cũng không thể cản."
Lý quốc công nói: "Đúng vậy, mười vạn người; nếu cộng gộp cả hai phe địch ta, trong sử sách có thể viết thành cuộc đại chiến hai mươi vạn người như vậy."
"Thế nhưng lại có duy nhất một người, đơn thương độc mã, khiêu chiến Hoàng thúc địch quốc, chém đầu chủ soái của mười vạn quân ngay trước mặt đại quân. Sử quan dù có tiết kiệm từng chữ vàng, cũng sẽ ghi chép trận chiến này. Người này còn trẻ, đủ để ghi danh trên Thần Tướng bảng."
"Bất kể trận chiến này có nguyên nhân nào, bất kể là sự so sánh chiến lược hay tranh đấu giữa hai phe địch ta đã dẫn đến kết quả này, thì kết quả đã được định đoạt."
"Danh tiếng lừng lẫy thiên hạ!"
"Bệ hạ có tầm nhìn bao quát, lại có tấm lòng yêu mến nhân tài thiên hạ."
"Một tướng tài như vậy, giữa mười vạn quân mà vẫn có thể chém đầu Đại Soái, ngươi nghĩ xem Bệ hạ sẽ không truy cứu sao? Nhân vật như vậy, nếu có được bốn mươi hai thành, sẽ như hổ về rừng sâu, rồng về biển lớn, ai có thể ngăn cản?"
Lý quốc công thở dài, nói: "Bệ hạ hỏi, sẽ đau đầu lắm đây."
"Huống hồ..."
Lý quốc công lia mắt nhìn quanh, toàn bộ đại quân Tây Ý thành, dù là nh���ng tinh nhuệ bị vây hãm, truy kích suốt chặng đường mà vẫn chưa từng tan rã, hay là phụ binh, quân coi giữ của các thành trì, lúc này đều cuồng nhiệt hô vang, sĩ khí tăng vọt.
Lý quốc công lại cảm thấy lạnh lẽo thấu xương.
Một khi đã chứng kiến thần uy như thế, đoàn quân này đã không thể coi gã du thương Trung Nguyên này là địch được nữa. Cũng không phải vì hắn không thể điều khiển những người này, mà là khi những người này đối mặt với vị mãnh tướng trẻ tuổi ấy, không cần giao chiến, sĩ khí của họ sẽ lập tức bị giáng một đòn chí mạng!
Hắn chỉ cần nghĩ đến cảnh các chiến tướng, binh sĩ này biết mình đang đối mặt với vị Thần tướng đã lấy được thủ cấp địch tướng giữa mười vạn quân, không biết họ sẽ phản ứng ra sao, là đã cảm thấy vô cùng đau đầu.
Không chỉ riêng ở Tây Vực, mà e rằng về sau, hễ khi nào biết quân đối diện do Thiên Cách Nhĩ này dẫn dắt, các bộ chiến tướng sẽ đều từ chối ra trận.
Đồng minh sao?
Thậm chí, ngay cả hắn cũng không thể mãi là đồng minh của Lý Quan Nhất nữa.
Những binh lính, tinh nhuệ này, cũng không thể nào lại trở thành kẻ thù của Lý Quan Nhất.
Tiếng tăm một người, quả nhiên có thể vang dội đến nhường này!
Chiến tướng từ xưa đến nay, ai ở độ tuổi này có thể sánh bằng hắn? Có lẽ chỉ có vị Bá Chủ kia mà thôi.
Thế cục lúc này, đã chuyển từ việc bị truy kích và vây hãm trong thành, đến việc sau đó có thể bức lui đại quân đối phương, đạt được thế hòa, cho đến bây giờ, đã có thể coi là đại thắng rồi.
Liên quân Tây Vực đều tán loạn tháo chạy.
Đầu tiên là trúng kế nghi binh, tiếp đó có Huyền Giáp xông trận, rồi Lý Quan Nhất giữa vạn quân chém đầu Đại Soái. Những đòn liên tiếp chồng chất lên nhau. Một đội quân có thể trụ vững, còn giữ được ý chí chiến đấu và quân thế dưới loại đả kích luân phiên như thế, từ xưa đến nay, chưa từng tồn tại. Tán loạn hoàn toàn.
Chỉ hận cha mẹ sinh thiếu hai cái chân.
Không nhất thiết phải chạy thoát khỏi truy binh phía sau, chỉ cần chạy nhanh hơn đồng đội là được.
Vừa rút lui vừa vứt bỏ giáp trụ, những thứ đồ vật làm chậm tốc độ.
Giáp trụ, mũ mão vứt bỏ khắp nơi, chân thực khắc họa cảnh tháo chạy hỗn loạn.
Về phần đội đốc chiến? Họ chạy còn nhanh hơn, bởi phía trước chính là lối thoát duy nhất của mình.
Chư tướng Tây Ý thành thấy người Tây Vực tháo chạy chật vật, đều thuận thế dẫn binh mã, hoặc tấn công hoặc vây hãm, hòng trút bỏ cho hả cơn giận bấy lâu. Thế nhưng, khi họ đang xông lên truy kích, bỗng bắt gặp một người, liền đồng loạt cúi đầu, vô cùng cung kính, dạt ra nhường đường.
Vạn quân như sóng cồn rẽ nước, nhường ra một con đường.
Chúng tướng thấy Lý Quan Nhất đơn thương độc mã, thân khoác Sơn Văn giáp, lưng cưỡi Táp Lộ Tử, một tay cầm thương, một tay cầm 'kiếm' (tức đoạn thương gãy), thuận thế xách theo thủ cấp kia, từ giữa vạn quân bước ra, tinh thần phấn chấn, khí thế vô địch thiên hạ.
Lý Chiêu Văn nhìn xem vị Thần tướng dũng mãnh phi thường này, ánh mắt bên trong, tràn ngập những gợn sóng cảm xúc khó tả.
Nàng chưa từng cảm thấy, người thiếu niên này, người bạn tâm giao, người anh em tốt của m��nh, lại đặc biệt đến vậy.
Lý Chiêu Văn xưa nay thoải mái phóng khoáng, lại còn thích tìm kiếm, thu nạp nhân tài thiên hạ.
Chứng kiến Lý Quan Nhất giữa mười vạn quân, lấy được thủ cấp địch tướng.
Chỉ cảm thấy mừng rỡ khôn nguôi.
Lý Quan Nhất ánh mắt quét qua, chư tướng phía trước đều cúi đầu lặng im, nhất thời không thốt nên lời. Nơi xa tiếng đao kiếm vẫn giao phong, móng ngựa vẫn dồn dập như sấm rền, nhưng nơi đây lại vô cùng an tĩnh. Lý Quan Nhất trở tay cắm cây trường thương đang cầm xuống đất, sau đó đưa tay, lấy xuống mũ trụ.
Thiếu niên với mái tóc đen cột đuôi ngựa rũ xuống, giáp nhuốm máu, nhưng tinh thần vẫn phấn chấn.
Hắn giơ một tay lên.
Thủ cấp của Hách Liên Giới Sơn, với vẻ phẫn nộ cùng ánh mắt không tin, rơi xuống, rơi ngay cạnh móng ngựa Lý Chiêu Văn. Lý Chiêu Văn sửng sốt, ngẩn người một lát, mới ngẩng đầu nhìn về phía Lý Quan Nhất, cười hỏi: "Huynh đệ có ý gì đây?"
Lý Quan Nhất với cánh tay vẫn ôm mũ trụ, nói:
"Quân địch chủ soái, đã bị ta chém đầu."
Lý Quan Nhất, dù mệt mỏi, tr��n mặt vẫn điểm ba phần lười nhác.
Ngay cả bộ bảo giáp cấp Huyền binh trên người hắn cũng xuất hiện vết đao chém, thương đâm, có nhiều vết thương. Bản thân Lý Quan Nhất cũng bị thương không nhẹ, ấy vậy mà, sau khi g·iết c·hết thống soái của mười vạn quân giữa vạn quân địch, hắn vẫn thản nhiên nói:
"Nhị Lang."
Hắn siết chặt dây cương, để Táp Lộ Tử cất bước lướt qua bên cạnh thiếu nữ còn đang ngơ ngẩn kia.
Lý Quan Nhất mỉm cười nói:
"Ta có thể chờ ngươi từ khúc."
Trái tim Lý Chiêu Văn đập mạnh một cái.
Cảm giác như vậy, đây cũng là lần đầu tiên.
Mặc dù biết Lý Quan Nhất nói như vậy, là một lời trêu ghẹo, vì muốn hạ thấp chiến công hiển hách này, không muốn tỏ vẻ kiêu ngạo, nhưng cái cảm giác tim bỗng nhiên đập nhanh như vậy, vẫn khiến Lý Chiêu Văn hơi hé môi cười.
Phá địch mười vạn, chém soái đoạt cờ, tất cả chỉ quy về một lời hẹn ước hời hợt trước ngày xuất chinh.
Nàng khựng lại một chút, nhưng rồi vẫn như trước kia, cười vang đáp: "Tốt!"
Nàng nói: "Sẽ không để huynh thất v���ng!"
Lý Quan Nhất bật cười lớn.
Trận chiến này đại thắng, đông đảo tướng quân Tây Ý thành trút được cơn tức bấy lâu, thu nạp hơn ba vạn tù binh, cùng các loại thương binh, tổng cộng hơn năm vạn người. Còn lại đều vứt bỏ giáp trụ, chạy nhanh hơn bất kỳ ai.
Người Hồ bốn tuổi đã biết cưỡi ngựa.
Thế nên khi họ cuống cuồng tháo chạy, đám tướng lĩnh Trung Nguyên vậy mà không đuổi kịp.
Trong lòng bọn họ rõ ràng, mình rơi vào tay người Trung Nguyên, sợ rằng sẽ lập tức biến thành 'đặc sản võ đức' của Trung Nguyên, bị dùng đầu người chất thành tháp, gọi là 'kinh quan'. Liên quan đến tính mạng, nên liều mạng mà chạy.
Bình thường chỉ phát huy tám phần kỵ thuật, giờ đây trực tiếp dốc toàn lực đến mười hai mười ba phần.
Chư tướng cũng đã có quân công, có tù binh, không cần thiết phải liều mạng với người nữa, đều hăm hở khoe khoang quân công rồi quay về. Lý Quan Nhất cùng Phiền Khánh, Khế Bật Lực tụ hợp. Phía Quốc Công phủ thì chư tướng đều quy về dưới trướng Lý Thúc Đức. Sau khi chỉnh đốn ngắn ngủi, chư tướng lại phát hiện một vấn đề mới:
Lương thực vốn đã không đủ, nay lại thêm mấy vạn tù binh này.
Với mức độ tinh nhuệ và dũng mãnh của họ, những người này chỉ là vì quân thế đại loạn, thêm vào hành động của Lý Quan Nhất quá đỗi kinh hãi, nhất thời bị loạn quân cuốn theo mà bị bắt làm tù binh. Một khi bị ép trở về trên đường, nếu có kẻ dũng mãnh đứng ra hô hào, e rằng sẽ nổi loạn ngay.
Chư tướng tranh cãi, có người nói giết, có người nói mang đi.
Bản dịch văn chương này là tài sản trí tuệ của truyen.free.