Trần Thừa Bật chợt nhớ ra điều gì đó, quay sang Trần Thanh Diễm bên cạnh: "Nhắc mới nhớ, bác của cô bé Sương Đào này, tức là cha của Tiết Trường Thanh, chẳng phải đang ở Tây Vực sao?"

Trần Thanh Diễm nhẹ gật đầu: "Đúng."

Trần Thừa Bật nói: "Dù Tiết gia hiện tại không được yên ổn cho lắm, nhưng cha của Tiết Trường Thanh chắc chắn đứng về phía Lý Quan Nhất. Với cô bé Tiết Sương Đào này, đất đai có, tiền bạc có, đi lại còn có sẵn nhân mạch."

"A nha, cô nương tốt biết bao."

"Thằng nhóc nhà họ Lý kia, sao không cưới luôn cô bé này đi?"

Trần Thừa Bật thở dài một tiếng, nói: "Đi cưới cô bé này."

"Lão gia ta ăn chén rượu mừng xong, lại có thể cùng gã Kiếm Cuồng kia luận bàn một phen."

"Nếu ta mà đi quậy phòng động phòng của thằng nhóc Lý Quan Nhất này."

"Liệu có còn cơ hội đấu chiêu với Mộ Dung Long Đồ không nhỉ?"

Trần Thừa Bật bắt đầu suy nghĩ về khả năng của hành động này.

Trần Thanh Diễm chẳng muốn để tâm đến vị trưởng bối ham võ này.

Lý Quan Nhất hiểu rõ giá trị của món đồ này, và cũng biết nó quan trọng thế nào đối với việc chàng tiến vào Tây Vực, bèn trịnh trọng nhận lấy, định cảm ơn thì bị thiếu nữ ngăn lại. Tiết Sương Đào lại lấy ra một xấp tài liệu, nhét vào lòng Lý Quan Nhất và khẽ nói:

"Đây là một vài tai mắt chúng ta bố trí ở đó."

"Trường Phong Lâu thất bại, nhưng không hẳn là thất bại hoàn toàn. Ít nhiều gì cũng còn lưu lại chút dấu vết, những tai mắt này chắc chắn sẽ giúp ích cho huynh."

"Có một người trên giang hồ, một giáo úy trong quân Lang Vương, một người ở Đảng Hạng quốc, và một người nữa ở Đại Trại. Huynh còn nhớ không? Ở Đại Trại có Thần Xạ tướng quân, thống soái kỵ xạ dưới trướng Thái Bình Công, cha của huynh đó."

Lý Quan Nhất nhớ lại tình báo mình từng xem ở Trần quốc, khẽ nói:

"Vương Thuấn Sâm."

Vị tướng quân này từng một mình giữ thành, một ngày bắn ba ngàn mũi tên, g·iết c·hết hai ngàn chín trăm chín mươi bảy quân địch, một tay chặn đứng mũi nhọn của tiền quân bằng hỏa lực.

Sau đó, khi dân tộc Khương phản loạn, đóng quân trên núi ngoài thành, vị tướng quân ấy đứng trên tường thành giương cung bắn tên, mũi tên xé gió bay đi, thậm chí có thể xuyên núi g·iết người.

Là thần xạ đệ nhất dưới trướng Thái Bình Công Lý Vạn Lý.

Sau khi Lý Vạn Lý qua đời, Vương Thuấn Sâm đã bắn ba mũi tên lên cửa thành, rồi vận áo vải cầm cung bỏ đi. Không ai dám cản, ngay cả Lỗ Hữu Tiên cũng không muốn ra tay với vị Thần Xạ tướng quân không còn vướng bận gì này.

Nếu Vương Thuấn Sâm cưỡi dị thú phi nhanh, tay cầm cung thì trừ phi gặp phải đại quân vây g·iết, bằng không, đó là một cao thủ cực kỳ khó lòng giữ lại.

Về sau, vị Thần Xạ tướng quân này liền đến Đại Trại ở Tây Vực.

Mỗi ngày chỉ biết rượu chè với mỹ nhân.

Lý Quan Nhất nhìn thấy trong hồ sơ ghi chép rằng, sứ giả dân tộc Khương tiến đến bái kiến ông, run rẩy sợ hãi, sau khi ra ngoài đã hô to một câu, chính là: Thần Xạ tướng quân c·hết rồi ư?

Tâm đã c·hết rồi.

Tiết Sương Đào đặt vào tay Lý Quan Nhất một lệnh bài có khắc hình đại kỳ. Giọng thiếu nữ trong trẻo: "Huynh nhập thế, ta đi giang hồ. Trước đây khi ta cùng lão sư đến Côn Luân, trên đường qua Tây Vực đã từng gặp vị Thần tướng này."

"Ban đầu, ông ấy đã là một tông sư."

"Xét riêng võ công của ông ấy, đủ tiêu chuẩn nằm trong top ba mươi Thần Tướng Bảng. Thế nhưng sau này, hình như vì Thái Bình Quân bị hủy diệt mà tâm cảnh xảy ra vấn đề, pháp tướng cũng sụp đổ. Ta nghĩ, có lẽ huynh có thể một lần nữa giúp ông ấy tỉnh lại."

Tiết Sương Đào mỉm cười nói: "Thôi được rồi, xem ra không còn gì nữa."

"Những gì ta có thể giúp huynh không nhiều."

Nàng đưa tay đặt lên vai Lý Quan Nhất, khẽ đẩy chàng ra phía ngoài và nhẹ nhàng nói: "Cũng không còn sớm nữa."

"Cũng giống như hơn một năm trước vậy."

"Đi thôi."

"Hay là, huynh cũng có điều gì muốn nói sao?"

Thiếu nữ dừng một chút, đứng yên ở đó, cười nhẹ nhàng nhìn Lý Quan Nhất.

Lý Quan Nhất cảm thấy mình nghẹn lời, im lặng một lát rồi vẫn nói: "Ta thật sự có chuyện muốn nhờ muội." Lý Quan Nhất lấy từ trong ngực ra một bình ngọc, tay trái kéo tay Tiết Sương Đào, rồi đặt bình ngọc đó vào lòng bàn tay nàng.

Không biết có phải ảo giác hay không, chàng cảm thấy bàn tay thiếu nữ khẽ run lên.

Trần Thừa Bật lão gia tử con ngươi sáng lên.

"A ha ha, đây là..."

Ông ta bật dậy.

Liền bị kiếm của Trần Thanh Diễm trực tiếp đập vào đầu, ấn xuống.

Gió bên ấy thổi phất, những chiếc lá vàng rơi xoay tròn vờn quanh. Vạt áo thiếu niên cùng mái tóc đen của thiếu nữ khẽ bay, tim Tiết Sương Đào đập nhanh hơn chút, mặt ửng hồng. Rồi nàng nghe Lý Quan Nhất trịnh trọng nói:

"Đây là thuốc giải Phỉ Độc."

Thế là, cái không khí lãng mạn vừa rồi lập tức tan biến. Tiết Sương Đào sững sờ, rồi thiếu nữ nắm chặt bình ngọc, bỗng dưng bật cười ha hả, cười đến nỗi mặt đỏ bừng.

Bên kia Trần Thừa Bật mắng một câu: "Thằng nhóc thối, không bằng Tổ Văn Viễn!"

Bên kia Lý Quan Nhất nói: "Ban đầu, ta định đích thân đến Bắc Vực giao thuốc này cho Nhạc Soái. Thế nhưng hôm nay đại thế thiên hạ, bản thân ta cũng thân bất do kỷ, không thể tự do tự tại như vậy."

"Tiết gia có thương lộ khắp các quốc gia, ta hy vọng Sương Đào muội có thể mang thứ này đến quan ngoại, giao cho Nhạc Soái và Việt đại ca của họ. Thuốc này có thể giải độc cho Nhạc Soái, giúp ông ấy trong vòng ba năm khôi phục toàn thịnh, thậm chí còn tiến thêm một bước."

Tiết Sương Đào ôm bụng cười đến phát đau, khóe mắt ướt đẫm nước mắt vì cười, nói: "Được, được, ta biết rồi mà!"

"Chỉ là, chuyện lớn như vậy mà giao cho bản cô nương đây, huynh đúng là quá... tin tưởng rồi đấy!"

"Chẳng phải huynh đã giao cả tính mạng Nhạc Soái cho ta rồi sao?"

Lý Quan Nhất hồi đáp: "Ta tin tưởng muội."

Tiết Sương Đào ngậm lấy cười, chắp tay sau lưng, nói: "Vậy sao?"

Đây chính là mối quan hệ nàng mong muốn. Thiếu niên ấy xông pha giữa loạn thế thiên hạ, tiến bước trong thời đại sóng gió cuồn cuộn này, nhưng lại dành cho nàng một sự tin tưởng tuyệt đối, có thể giao phó những việc hệ trọng như vậy cho nàng làm.

Thế này là tốt rồi.

Thời đại anh hùng này, nhất định sẽ đẫm máu.

Nhiếp Chính Vương tàn sát thành ở Tây Vực, còn các danh tướng của Trần quốc và Ứng quốc thì đang trấn giữ kinh quan. Trong thời đại như vậy, Lý Quan Nhất làm sao có thể cùng nàng mà bận tâm những chuyện tình yêu nam nữ?

Thiên hạ rộng lớn, chàng và nàng, đâu phải những tiểu nhi nữ ủ rũ vì sơn hà, đau đáu vì nỗi thống khổ của bách tính, bận tâm chuyện phong hoa tuyết nguyệt, xuân sầu thu muộn trong thời đại anh hùng khởi nghĩa này!

Chỉ là đúng lúc này, Lý Quan Nhất vẫn lấy ra một cái túi vải từ trong ngực, nói: "Đây là lễ vật."

Tiết Sương Đào chớp chớp mắt. Lý Quan Nhất mở túi vải ra, bên trong là hai cây trâm: một cây là ngọc trâm, ôn nhuận trầm tĩnh, đã là cổ vật mấy trăm năm; cây còn lại là mộc trâm, vẫn còn mới, do chính Lý Quan Nhất tự tay làm.

"Đây là Tần Ngọc Long tướng quân đưa ta, là Đại cô cô của muội nhờ ta chuyển giao cho muội. Đây là cây ngọc trâm gia truyền của Tiết gia, đều được truyền cho trưởng nữ. Còn đây là do chính ta làm." Lý Quan Nhất hơi có chút không có ý tứ, nói: "Trước kia khi muội giả dạng làm người của Trường Phong Lâu, chẳng phải từng nói muốn một cây trâm hoàn toàn mới sao?"

"Khoảng thời gian này, ta chính là đã làm nó."

Tiết Sương Đào cười nhìn xem hai cây trâm này, sau đó nghĩ nghĩ.

Thiếu nữ đưa tay, trên tóc mình khẽ gảy một cái, liền tháo cây trâm vàng ra. Thế là tóc đen như mây rủ xuống, thiếu nữ mười bảy tuổi mang ý cười nhìn Lý Quan Nhất, mái tóc đen như mây, nói: "Này, nếu muốn ta giúp huynh, thì cho ta thù lao đi."

"Tiên sinh vấn tóc cho thiếp được không?"

Lý Quan Nhất chần chừ một lát, cầm lấy ngọc trâm, nhưng lại bị Tiết Sương Đào chộp lấy mất.

Tiết Sương Đào đem mộc trâm nhét vào tay Lý Quan Nhất: "Ta muốn cái này."

Lý Quan Nhất "ừ" một tiếng. Thiếu nữ quay người lại, chỉ để mái tóc đen đối diện với thiếu niên. Lý Quan Nhất đưa tay, những ngón tay chạm vào mái tóc đen của Ti���t Sương Đào, mềm mượt như sa tanh. Khi Lý Quan Nhất vấn tóc cho nàng, gương mặt Tiết Sương Đào bất giác ửng đỏ.

Ngón tay nàng ôm lấy vạt áo mình, vô thức cuộn lại.

Dường như không khí quá đỗi ngượng ngùng, cuối cùng nàng không nhịn được nói: "Huynh, huynh nói gì đi chứ."

Lý Quan Nhất tròn mắt nói: "Ta phải nói gì đây?"

Tiết Sương Đào giống như bị chọc cười, nói: "Đại tiên sinh, đại khách khanh, dù cho ngâm cho thiếp một bài thơ cũng được mà." Ngón tay Lý Quan Nhất lướt trên mái tóc đen của Tiết Sương Đào, chóp mũi chàng dường như vẫn còn ngửi được mùi hương nhẹ nhàng trên người thiếu nữ.

Ngày thu gió heo may, người qua kẻ lại, tiếng trò chuyện từ xa vọng đến, nhưng lại mang đến một cảm giác yên tĩnh lạ thường. Thiếu nữ ngồi trên tảng đá, hai chân vắt chéo khẽ lắc lư. Lý Quan Nhất khẽ nói: "Một nguyện thế thái bình, hai nguyện thân cường kiện."

Khóe miệng Trần Thừa Bật lão gia tử giật giật, muốn vùi đầu thằng nhóc này xuống đất. Sau đó ông ta thấy Lý Quan Nhất đã vấn tóc xong cho Tiết Sương Đào, cài cây trâm tự tay mình làm lên búi tóc đen của thiếu nữ, khẽ nói:

"Ba nguyện đến khi bạc đầu, thường cùng muội gặp gỡ."

Ta mong thiên hạ thái bình, mong thân thể khỏe mạnh.

Mong đến khi già đi, vẫn có thể mỗi ngày gặp mặt muội.

Tiết Sương Đào yên tĩnh trở lại, cảm thấy trong lòng có điều gì đó đang cất giấu. Tai nàng ửng đỏ, bỗng nhiên bật nhảy lên, xoay người lại, cúi đầu ấn vai Lý Quan Nhất, lắp bắp nói: "Được rồi!"

"Ngồi, ngồi xuống đi!"

Lý Quan Nhất tròn mắt nhìn, bị thiếu nữ ấn ngồi xuống. Rồi phát quan của chàng bị Tiết Sương Đào tháo xuống, mái tóc đen của chàng cũng xõa ra sau lưng. Tiết Sương Đào nói: "Chỉ, chỉ là đổi lại một lần thôi mà!"

Nàng từ trong ngực lấy ra vật gia truyền đời đời của Tiết gia.

Sau đó nàng vấn tóc cho Lý Quan Nhất. Ngón tay thiếu nữ chạm vào mái tóc đen của chàng, trong lúc vấn tóc, không khí thật an bình. Nàng bỗng bật cười nói: "Vậy ta cũng có một bài từ đây."

Tiết Sương Đào tiếng nói thanh tịnh, nói khẽ:

"Một nguyện lang quân sống ngàn năm, hai nguyện thiếp thân thường khỏe mạnh."

Nàng đem vật gia truyền của Tiết gia vấn tóc cho Lý Quan Nhất, sau đó nói:

"Ba nguyện như đôi én trên xà nhà, năm năm mãi tương kiến."

Ta mong chàng sống thật lâu, mong thiếp thân cũng khỏe mạnh.

Mong chúng ta cũng có thể ngày ngày gặp mặt.

Kẻ xướng người họa. Lý Quan Nhất đeo ngọc trâm đứng dậy, nhìn vị tiểu thư vấn tóc bằng mộc trâm kia. Tiết Sương Đào đưa tay đẩy nhẹ vai Lý Quan Nhất, tai đỏ bừng, nói: "Được rồi, đi thôi, hãy đi về phía thiên hạ của chàng!"

"Thế nhưng, đừng quên nhé."

Tiết Sương Đào cúi đầu, chỉ tủm tỉm cười, nói khẽ:

"Ta sẽ ở Quan Dực thành, chờ chàng cùng thiên quân vạn mã của chàng, chờ chàng đến tìm ta."

"Ta sẽ chờ chàng. Nếu chàng không tới, ta sẽ chờ đến khi tóc mình bạc trắng, trên mặt đầy nếp nhăn, chờ đến khi én không còn về đậu trước hiên nhà nữa."

"Ừm."

Lý Quan Nhất – vị Tần Võ Hầu ấy – lần này khó lòng mà rời xa cô nương Tiết gia. Chàng nhìn sâu vào Tiết Sương Đào, nắm chặt bàn tay thiếu nữ, rồi xoay người bước đi. Chỉ là thiên hạ cuồn cuộn, bách tính đang chìm trong biển máu, chỉ là thế hệ chúng ta không thể nào làm ngơ. Đáng tiếc thay, đó lại là thế hệ của chúng ta. Nhưng cũng thật may mắn, đó lại là thế hệ của chúng ta.

Trong gió, lá ngân hạnh xao động, tiếng lá rụng vỡ vụn khẽ khàng, như thể vẫn còn nghe thấy âm thanh hòa hợp của những vần thơ thiếu niên thiếu nữ vừa rồi, vẫn vương vấn mãi bên tai.

Một nguyện thế thái bình, hai nguyện thân cường kiện.

Một nguyện lang quân sống ngàn năm, hai nguyện thiếp thân thường khỏe mạnh.

Ba nguyện đến khi bạc đầu, thường cùng muội gặp gỡ.

Ba nguyện như đôi én trên xà nhà, năm năm mãi tương kiến. Tần Võ Hầu Lý Quan Nhất đã tới bến đò Hoàng Thành Trung Châu. Ngày hôm sau, khi Kỳ Lân Quân chuẩn bị xuất phát, chợt nghe thấy tiếng ồn ào hỗn loạn. Các tướng sĩ Kỳ Lân Quân bước ra, ai nấy đều ngẩn người, không thể tin được ——

Dân chúng lũ lượt kéo đến, dắt vợ dắt con.

Thiên hạ đại biến. Danh tướng khắp nơi chiêu binh mãi mã, kẻ thì tàn sát thành để lập uy, người thì trấn thủ kinh quan để dương danh. Máu chảy thành sông, bách tính như cỏ rác. Giữa lúc hào hùng tranh danh ấy, Tần Võ Hầu Lý Quan Nhất, trên chiếc thuyền cơ quan Mặc gia, xuôi dòng hạ xuống, đưa dân chúng vượt sông, không bỏ sót một ai.

Dân chúng hai bên bờ nghe tin, ai nấy đều tìm đến.

Đại thế, chính là đã thành.

Toàn bộ bản dịch này là một phần di sản văn chương được truyen.free gìn giữ và mang đến cho bạn.