(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 493: Nhập giang hồ phóng khoáng (1)
Giang hồ biến động khôn lường, Mộ Dung Long Đồ — Kiếm Cuồng lẫy lừng của hai trăm năm về trước... Một thiếu niên bị diệt môn, làm thế nào mà y đã khiến kiếm đạo giang hồ lụi tàn, rồi lại làm thế nào để thu gom các danh kiếm thiên hạ về nhà mình?
Ngay cả những lão Võ phu râu tóc bạc phơ nhất hiện giờ cũng không sao hiểu rõ được. Dù là những lão nhân sống hơn trăm tuổi như Tiết Đạo Dũng, vào cái thời Mộ Dung Long Đồ cầm kiếm tận diệt giang hồ suốt một giáp, cũng vẫn chưa bước chân vào giang hồ.
Chốn này, nào ai biết được sát khí của lão nhân ấy nặng nề đến mức nào?
Chỉ vừa nghe danh mà đến, lão nhân ấy cầm nhánh cây ra tay. Người đầu tiên xông lên, một vị võ phu trên mình bao trùm sát khí ngút trời, có võ công không kém gì Việt Thiên Phong thuở trước, đã bị đánh bay.
Cũng có người khác vọt đến, hô lên:
"Kiếm Cuồng thí chủ, đắc tội!!!"
Đó là một vị khổ tăng.
Đó chính là vị Phật sống nổi tiếng của Tây Vực. Trong chuyện Trường Sinh Khách trước đây, khi hai người này giao chiến đến tận Tây Vực, y đã ra tay tương trợ, nhưng lại bị lão kiếm khách này đánh cho một trận không phân biệt tốt xấu. Trong lòng hòa thượng cũng bốc hỏa, nên y cũng đến góp vui vào cuộc náo loạn này.
Y một tay giữ lấy vị tông sư bị kiếm khí của Kiếm Cuồng đẩy lùi.
Y trở tay tung một chiêu.
Lưu Ly Kim Cương thể phách!
Lại bị một cành cây mà ngay cả trẻ nhỏ cũng có thể bẻ gãy chặn lại.
Người ngăn y lại không phải cành cây, mà là người đang nắm chặt cành cây ấy.
Phật nói lực sĩ dời núi.
Ta nói,
Không thể!
Oanh!!!!
Đứng thứ ba trong bảng xếp hạng Thập Đại Tông Sư thiên hạ, vị Phật sống kiệt xuất nhất Tây Vực trong ba trăm năm qua, lại là người am hiểu nhất về phòng ngự và thể phách. Mọi người vốn nghĩ y có thể chống đỡ được thêm chút nữa trước vị kiếm khách này, lại không ngờ tới...
Lưu ly thể phách, Kim Cương Bất Hoại.
Một kiếm liền phá!
Lão tăng kế thừa ba trăm năm tu vi của Phật sống Tây Vực, đứng thứ ba trong Thập Đại Tông Sư thiên hạ, là bởi vì y chỉ có thực lực của hạng ba. Còn Kiếm Cuồng tóc trắng đứng thứ nhất, đơn giản là vì bảng xếp hạng Thập Đại Tông Sư chỉ có thể cao nhất đến thế mà thôi.
Kiếm khí ngút trời!
Dưới một mái hiên nào đó, một người ẩn mình, trông chừng bốn mươi, năm mươi, ánh mắt cực kỳ linh động. Đó chính là Đồ Thắng Nguyên, khách khanh của Thiên Hạ Đệ Nhất Lâu, đã sớm có mặt ở đây. Lão già này đã sớm đến danh gia ấy để ăn nhờ ở đậu.
Trong trận chiến Kiếm Cuồng truy đuổi Trường Sinh Khách, ỷ vào khinh công tuyệt thế của mình, y đã lén lút theo dõi. Thấy Kiếm Cuồng ra tay giao chiến, y bị Trường Sinh Khách nhìn chằm chằm một cái, sợ đến sắc mặt trắng bệch, tâm hoảng ý loạn hồi lâu, mới biết mình đã trúng chiêu.
Về sau, y được Tử Dương chân nhân của Đạo Môn chữa thương, chưa kịp nghỉ ngơi bao lâu, đã vội vã hăm hở đến đây theo dõi. Đồ Thắng Nguyên thò đầu ra, đếm từng pháp tướng trên bầu trời: ba mươi, ba mươi lăm.
Trọn vẹn bốn mươi bảy cái.
Những tông sư ẩn mình trong giang hồ, từ thảo nguyên phía bắc, sa mạc phía tây, cho đến vùng biển phía đông, trừ những thế lực như Ma Tông, Chợ Quỷ, cùng các chiến tướng trong quân đội, tất cả đều bị triệu tập ra.
Kiếm Cuồng một mình xông vào giữa vòng vây.
Tung hoành ngang dọc.
Ban đầu, đó vẫn chỉ là một cành cây.
Sau đó, kiếm khí tràn ngập khắp bốn phương, đó rõ ràng đã là kiếm khí thật sự.
Chỉ trong thoáng chốc, trước mắt đã là một màu trắng xóa, bốn phương ngân quang lượn lờ như cá bơi, chu du khắp nơi. Đây đã là một đại dương mênh mông, kiếm khí như biển cả. Đồ Thắng Nguyên nhìn cảnh tượng này, lẩm bẩm: "Kiếm khí đến mức này... ha ha ha..."
"Thiên hạ vô song."
"Cổ kim vô song!"
Y chợt ngã phịch xuống đất, vỗ tay cười dài. Kiếm Cuồng già nua một mình tranh phong với vô số cao thủ giang hồ, long ngâm hổ gầm. Chủ quán kia chân đã như nhũn ra, nhưng lại phát hiện kiếm khí ấy dù thế nào cũng chưa từng chạm tới phía mình.
Bấy giờ mới hoàn hồn, định bỏ chạy, y đã vứt phịch gánh hàng xuống. Đi được hai bước, nhưng rồi lại quay đầu, nhìn gánh rượu đậu tương, nghĩ đến hai đứa con năm tuổi ở nhà.
Y chợt có dũng khí của một hào khách giang hồ.
Y cắn răng, xoay bước, từng chút một đi tới, nắm lấy đòn gánh.
Gánh hàng trên vai, y từng bước di chuyển ra khỏi Học Cung, mới phát hiện lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi từ lúc nào. Đôi chân không ngừng co giật, run rẩy không sao kiểm soát. Ngoảnh đầu lại, đó là một trận chiến kinh thiên động địa: Thương Long nối trời, mãnh hổ gầm vang, cự lang mọc cánh lao xuống, một thanh lợi kiếm vút lên trời cao. Tựa như một cuốn thoại bản thần thoại được phơi bày, quả thực giống như một cơn ác mộng.
Trước đó còn phong thái ung dung, cao đàm khoát luận tự nhận là kiếm khách giang hồ.
Những kẻ mạnh miệng muốn xem thử kiếm của Kiếm Cuồng, xem rốt cuộc có phải vô địch thiên hạ hay không, những con em thế gia trước đó tự phụ, nay đều đã sắc mặt trắng bệch. Thanh kiếm khảm nạm bảo thạch trong tay bọn họ như cái gậy chống, chật vật chống đỡ mặt đất.
Ông chủ gánh hàng bước đi phía trước, thấy một người trẻ tuổi đang cõng đồ đi tới, bèn thầm nghĩ: "Tiểu ca ơi, phía trước đang có cuộc chém giết, chớ có đi qua!"
Thiếu niên mặc đạo bào lam y cảm tạ, phong thái hào hoa nói:
"Xin cho ta một bầu rượu."
"A?"
Chủ quán ngây người ra, chỉ cảm thấy hôm nay gặp được quá nhiều người kỳ lạ. Nhưng kỳ lạ thì kỳ lạ, buôn bán vẫn phải làm. Tay y vẫn còn run rẩy, lấy ra một bầu rượu, đưa cho thiếu niên.
Thiếu niên đạo nhân thò tay vào cái túi cũ nát, lấy ra toàn bộ số tiền, toàn là tiền đồng, có những đồng còn bị sứt mẻ. Y cầm một bầu rượu, lại lấy thêm một phần đậu tương, nếm thử rồi nói: "Mùi vị này rất ngon."
"Thái ông ngoại của ta chắc hẳn sẽ thích."
"Xin hãy đưa ít đậu tương đến chỗ ở của ta."
Thiếu niên đạo nhân cầm thêm ít tiền, mua hết số đậu tương còn lại của chủ quán. Chủ quán lơ mơ gật ��ầu đồng ý. Đợi đến khi thiếu niên đạo nhân đi xa, lòng y mơ mơ màng màng, hoang mang không hiểu, cảm thấy hôm nay vận may vừa tốt lại vừa không tốt.
Tuy rằng chưa bán được món hàng chuẩn bị trước, nhưng dường như lại có hai mối làm ăn lớn hơn. Thế là y trấn tĩnh lại, cố gắng nhớ kỹ địa chỉ hai nơi, nghĩ rằng không thể quên. Nhưng sau khi cẩn thận suy nghĩ một hồi, y lại sửng sốt.
"Là một chỗ?"
Khách khanh Thiên Hạ Đệ Nhất Lâu đang dùng đao khắc ghi lại những thông tin về trận chiến đã định sẵn sẽ danh truyền hậu thế này. Kiếm khí của Kiếm Cuồng bá đạo mà ung dung, đã đạt đến giới hạn mà y từng biết. Trận chiến này, là cuộc hợp lực của những võ phu kiệt xuất nhất giang hồ trong hai trăm năm qua.
Tất cả đều là tông sư giang hồ, đều có pháp tướng. Nếu không phải võ phu cấp bậc này, căn bản không có tư cách đứng trước mặt Mộ Dung Long Đồ, không có tư cách ra chiêu.
Nhưng Đồ Thắng Nguyên biết, đây mới chỉ là bắt đầu.
Học Cung lục đại cung chủ còn chưa từng xuất thủ.
Ba vị truyền thuyết còn lại trong giang hồ cũng vẫn chưa xuất thủ.
Giờ phút này, nội khí và pháp tướng va chạm lẫn nhau, bộc phát ra từng luồng khí tức mạnh mẽ, khiến Đồ Thắng Nguyên cảm thấy hô hấp có chút kiềm nén, ngột ngạt. Nhưng y biết, đây chỉ là màn dạo đầu mà thôi. Đao kiếm va chạm, giáo mác bay lượn, ngươi tới ta đi.
Những nhân vật phong lưu trong giang hồ suốt hai trăm năm qua đều tề tựu ở đây!
Ngay lúc này, Đồ Thắng Nguyên chợt nghe một tiếng đàn như xé rách màng tai.
Tiếng đàn ấy mang theo sát khí sắc lạnh, vang vọng khắp nơi, chen vào giữa tiếng đao kiếm va chạm. Trong chớp mắt, dường như khiến không khí toàn bộ chiến trường đều thay đổi. Đồ Thắng Nguyên chỉ cảm thấy một luồng hàn kình từ xương cụt bùng lên, lan truyền từng lớp từng lớp khắp cơ thể.
Rùng mình một cái, lại quay đầu nhìn lại.
Thiếu niên lang mặc đạo bào lam y gỡ vật cõng trên lưng xuống. Vật ấy khá lớn, rơi xuống đất, phát ra tiếng động thanh minh. Thiếu niên vung tay áo, gạt sạch những mảnh đá vụn rơi xuống do đao kiếm giao phong lúc trước.
Mở tấm vải bọc, bên trong là một cây đàn cổ xưa.
Nơi đây, tông sư tranh đấu, pháp tướng gào thét, kình khí lưu chuyển biến hóa khôn lường. Những người đứng xem trước đó đều đã sợ hãi bỏ chạy. Võ công không đủ, căn bản không thể đứng lại nơi đây. Nếu đến gần, sẽ bị đẩy lùi, thậm chí bị đánh c·hết.
Thế nhưng kiếm khí của Kiếm Cuồng thì thôi đi.
Ngay cả dư ba tán loạn từ các tông sư khác, khi đến gần Lý Quan Nhất đều bị đánh tan. Trước mặt ba bước, gió nổi mây phun, trời đất như thể thời đại Thần Thoại, nhưng bên cạnh thiếu niên này lại là gió êm sóng lặng.
Cây cổ cầm được đặt ngang.
Thiếu niên cầm bầu rượu mua được bằng số tiền Thạch Nhất Tùng giao phó.
Đây là mong muốn của Thạch Nhất Tùng. Y nói, y hy vọng Lý Quan Nhất dùng số tiền này để xem trận đại chiến này.
Thiếu niên ấy bưng bầu rượu, đặt bầu rượu xuống bên cạnh, sau đó ngón tay lướt trên dây đàn, ung dung gảy đàn. Tiếng nói của y giữa tiếng đao kiếm va chạm, cực kỳ trầm tĩnh, nhưng lại có thể truyền đi rất xa, rõ ràng vang lên:
"Trọng ngoại tôn ruột thịt của Mộ Dung Long Đồ, Giang Nam Lý Quan Nhất."
"Xin được gảy đàn, trợ hứng cho chư vị."
Tay thiếu niên đặt trên dây đàn, Thanh Đồng đỉnh bỗng vang lên dữ dội. Khí tức của hơn bốn mươi vị tông sư nơi đây điên cuồng chảy ngược vào Thanh Đồng đỉnh. Dù không thể sánh với chất lượng khí tức của Trường Sinh Khách áo xanh trước đó, nhưng về lượng thì thực sự đã đủ nhiều!
Nhiều đến mức đủ để công thể của Lý Quan Nhất dưới sự thúc đẩy của Vô Lượng nguyên khí này, cưỡng ép bước vào cấp bậc cao hơn; nhiều đến mức nếu Lý Quan Nhất muốn, có thể lập tức đột phá cảnh giới, đạt đến lục trọng thiên đỉnh phong.
Chỉ có cảnh giới Tông Sư chân chính mới có thể ngăn cản y lại, nhưng y không làm vậy.
Tâm niệm vừa động, Thanh Đồng đỉnh ấy đột nhiên chảy ngược xuống.
Nguyên khí oanh minh, lưu chuyển quanh thân, dồn vào đầu ngón tay.
Thế là tiếng đàn vang lên.
Thế là tiếng đàn réo rắt, khuấy động vô số sóng âm.
Kiếm Cuồng Mộ Dung Long Đồ bức lui mấy vị tông sư, quay đầu nhìn lại.
Lý Quan Nhất cùng Mộ Dung Long Đồ đối mặt.
Y nhìn vị kiếm khách áo xanh kia, dù trong lòng có bao nhiêu vướng bận không nỡ, nhưng cũng miễn cưỡng nở nụ cười. Thiếu niên này với khí phách hào sảng, cất tiếng trong trẻo, nói: "Thái ông ngoại, không biết, thế nào là kiếm được xưng tụng thiên hạ đệ nhất, từ xưa đến nay?"
"Con vẫn chưa biết thế nào là bất bại giang hồ."
"Cũng chưa biết, thế nào là Kiếm Cuồng thiên hạ."
Đồ Thắng Nguyên rùng mình một cái, răng va vào nhau lập cập, một câu chửi thề liền bật ra.
Thân thể y vì căng thẳng và hưng phấn mà run rẩy.
Y biết một câu nói ấy vào thời điểm này sẽ tạo ra hiệu quả gì. Y cũng biết, Lý Quan Nhất nhất định hiểu rõ điều này đại biểu cho cái gì ——
Con trai Lý Vạn Lý, dòng dõi Mộ Dung Long Đồ.
Ha!
Tiếng đàn vẫn không dứt, vị kiếm khách áo xanh lại như đạt đến cực điểm hưng phấn, cất tiếng cười lớn, nói:
"Ha ha ha ha, tốt! Tốt! Lấy tiếng đàn mượn kiếm khí, tốt! Tốt! Tốt!!!!"
Y giơ tay lên một cái.
Vô Lượng nội công vận chuyển, bầu rượu Lý Quan Nhất đặt bên cạnh nổ tung.
Một luồng rượu trong suốt bay vút lên, rót thẳng vào cổ Mộ Dung Long Đồ. Rõ ràng là nước rượu thơm lừng, nhưng trong bầu rượu lại chứa đầy khí khái giang hồ. Lão nhân cầm kiếm quét ngang, kiếm khí rộng lớn, nói:
"Đánh từng bước một thế này, quá là vô vị!"
"Trần Thừa Bật, Mặc gia Cự tử, Công Dương Tố Vương, lão Phật sống..." Y cầm kiếm, từng bước chỉ điểm. Những người bị điểm tên, đều triển lộ ra nội khí bàng bạc. Cuối cùng y nhìn về phía khoảng không bên kia.
"Khương Tố."
Binh khí sát khí ngút trời, dường như nhuộm đen cả bầu trời. Một lão giả mặc áo vải, tay cầm một thanh trường thương to lớn, chậm rãi bước ra. Phía sau y, dường như có thiên quân vạn mã theo sau, khí thế ngập trời.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý độc giả đón đọc.