(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 275: Kiếm Cuồng xuất quan! (1)
Chẳng biết vì lẽ gì.
Khắp các võ giả trong mười tám châu thành Giang Nam, vào khoảnh khắc ấy, đều cảm thấy kiếm khí trong cơ thể mình không cách nào kìm giữ mà minh khiếu. Một luồng sát khí binh đao ngút trời trỗi dậy, suýt chút nữa khiến tất cả bọn họ rơi vào trạng thái cứng đờ, tĩnh mịch.
Với Kiếm Cuồng Mộ Dung Long Đồ tọa trấn, Giang Nam mười tám châu đủ sức chống lại cả Ứng quốc lẫn Trần quốc, nhờ vậy mà nơi đây trở thành một trong những thánh địa của giới võ giả giang hồ. Nhiều du hiệp không được dung thứ hoặc hung đồ ở hai nước, nếu may mắn thoát khỏi sự truy lùng, đều tìm đến đây. Ngoài ra, các kiếm khách khắp thiên hạ cũng đổ về, xem nơi này như chốn triều thánh.
Mộ Dung thế gia Thần Binh Phủ, chín mươi bảy thanh Huyền Binh vang danh thiên hạ.
Đây là một trong hai nơi hiếm hoi trên giang hồ có thể rèn đúc Huyền Binh mới.
Ngoài những thanh Huyền Binh đã được truyền đời không ngừng suốt ngàn năm trên giang hồ, và thỉnh thoảng có những thợ rèn ẩn thế đột phá giới hạn, thì Huyền Binh trong thiên hạ đều xuất xứ từ Mộ Dung gia và Chú Kiếm Cốc của Ứng quốc. Chú Kiếm Cốc đã sớm bị Đại đế Ứng quốc nắm giữ, Huyền Binh từ đó đều được phân phát cho tướng lĩnh trong quân.
Vì lẽ đó, trong giang hồ, uy vọng của Mộ Dung thế gia càng lớn.
Nhiều võ giả như vậy, binh khí đồng loạt minh khiếu, tất nhiên không thể che giấu. Ánh mắt mọi người vô thức đổ dồn về nơi trung tâm nhất của tòa hùng quan, cảm xúc trào dâng, tựa như những binh khí đang minh khiếu trong vỏ kia —
Kiếm Cuồng, đệ nhất tông sư thiên hạ, người đã bế tử quan từ lâu, đã xuất quan ư?!!!
Giang hồ sắp biến thiên rồi sao?
Tất cả mọi người trong thành đều cảm thấy như vậy, riêng Tư Mệnh lão gia tử, người trực diện hứng chịu tiếng minh khiếu từ chín mươi sáu thanh Huyền Binh, chỉ thấy trước mắt tối sầm, khí huyết cuồn cuộn. Nếu không phải trận Huyền Binh này thiếu mất thanh Thu Thủy Kiếm, và lão sát tinh trước mắt đã kịp thời thu liễm khí thế ngay tức thì, Tư Mệnh cảm thấy mình e rằng đã bị tiếng kiếm minh chấn động đến c·hết ngay lập tức.
Dù là như thế, hắn vẫn cảm thấy máu huyết toàn thân như ngưng lại, tựa như mỗi giọt máu đều đồng loạt nổ tung trong huyết quản, đầu óc ong ong. Hắn lảo đảo lùi hai bước, suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất, miệng há hốc thở dốc, rồi nhìn thấy Kiếm Cuồng ở đằng kia chậm rãi đứng dậy.
Mộ Dung Long Đồ bế quan mấy năm, râu tóc đã dài lòa xòa, y phục cũ kỹ, trông như một lão nhân sắp tạ thế. Thế nhưng Tư Mệnh lại cảm nhận được trên người lão giả ấy ẩn chứa một luồng nhuệ khí sắc bén. Ngay khoảnh khắc luồng nhuệ khí đó thu liễm lại, đôi mắt Mộ Dung Long Đồ ôn hòa như ngọc, ông vươn tay đỡ Tư Mệnh đứng dậy.
"Nguyên lai là ông, tiền bối."
Tư Mệnh nhếch miệng: "Thôi, đừng gọi tiền bối, ông trông còn già hơn ta nhiều đấy."
"Ngươi cứ nói chuyện ngang hàng với ta là được, chỉ cần đừng có như năm xưa mà mở miệng gọi ta là 'lão tạp mao' là được."
Lão Tư Mệnh tức giận nói: "Lão già này suýt chút nữa bị ông chấn cho c·hết đấy."
Mộ Dung Long Đồ cười lớn, nói: "Là ta có lỗi, bất quá, cũng tại vì tin tức Tư Mệnh ngươi nói ra quá chấn động." Ông vươn tay, bàn tay đầy nếp nhăn, thô ráp như được chế tạo từ Huyền Binh, ghì chặt cổ tay Tư Mệnh, hỏi: "Ngươi nói, Thu Thủy còn sống?"
"Cả đứa nhỏ tội nghiệp nhà ta nữa sao?"
Tư Mệnh thở phào một hơi, nói: "Đúng vậy."
"Lão già này đến đây cũng vì chuyện đó."
Kiếm Cuồng nói: "Vậy hãy ra ngoài đã."
Mộ Dung Long Đồ đứng dậy đẩy cửa đi ra ngoài, dường như quãng thời gian bế tử quan dài đằng đẵng không có ý nghĩa gì bằng hai cái tên vừa được nhắc đến. Các thành viên Mộ Dung thế gia biết lão gia chủ xuất quan, tất nhiên đã tề tựu, theo mệnh lệnh của Mộ Dung Long Đồ, mang tới tất cả tin tức giang hồ trong khoảng thời gian này.
Tư Mệnh xuất phát từ mấy ngày trước Đại Tế, một đường chạy như điên. Võ công của hắn quả thực không thể sánh bằng đám lão gia này, chỉ dựa vào Huyền Quy Pháp Tướng cưỡng ép chạy tới đây. Hắn cũng suy đoán được rằng Lý Quan Nhất chắc chắn đã bị cuốn vào vòng xoáy Đại Tế, khẳng định đã xảy ra chuyện.
Hắn biết võ công mình không đủ, giữ mạng thì không có vấn đề, nhưng muốn kéo thiếu niên kia ra khỏi vòng xoáy thì không làm được. Hắn liền nghĩ đến đường sống duy nhất này, một đường chạy như điên không ngừng nghỉ. Còn Mộ Dung Long Đồ thì xem xét những chuyện xảy ra gần đây trong giang hồ.
Ông liếc nhìn những việc xảy ra trong Đại Tế của Trần quốc. Thấy thiếu niên kia chém thừa tướng, cứu Nhạc Bằng Vũ, rồi lại xông thành.
Lý Quan Nhất mai danh ẩn tích mười năm, cái tên này tự nhiên không phải nhũ danh hay đại danh khi hắn mới sinh ra. Theo lý thuyết, Mộ Dung Long Đồ hẳn là không biết tên hắn bây giờ. Thế nhưng, lão giả tóc tai bù xù kia, khi đảo mắt nhìn lướt qua đoạn văn này, ngay lập tức liền cười lớn: "Đường đường như thế, quả đúng là huyết mạch của ta!"
"Lý Quan Nhất này, chính là trọng ngoại tôn của ta."
Tư Mệnh nhếch miệng: "Ông khẳng định như vậy sao?"
Kiếm Cuồng hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ không phải?"
Tư Mệnh bất đắc dĩ nói: "...Ông nói đúng, chính là hắn."
Lão Tư Mệnh nhìn những gì ghi trong đó, trán ông ta run rẩy. Ông vốn định sẽ tìm cách vớt Lý Quan Nhất ra khỏi vòng xoáy Đại Tế, nhưng không ngờ thiếu niên này lại trực tiếp đạp đổ cái bàn của Đại Tế, sau đó một đường chạy như điên thoát ra ngoài.
Hạ Đạm Đài, cứu Nhạc Bằng Vũ, còn một cước đạp thủng một lỗ lớn trên thành Quan Dực.
Tư Mệnh vẫn còn nhớ rõ cảm giác của mình khi lần đầu tiên biết tin tức này.
Hắc, người trẻ tuổi kia.
Thế là lão gia tử ngược lại thả chậm bước chân, biết rằng mình đi tìm Kiếm Cuồng, chính là muốn nhờ Kiếm Cuồng đưa Lý Quan Nhất về Giang Nam mười tám châu — cho dù Tiết Đạo Dũng đã áp chế triều đình, nhưng các thế gia vẫn như cũ tung tin đồn nhảm, nói Kỳ Lân bị thất lạc bên ngoài, lại còn nói Kỳ Lân có liên quan đến Lý Quan Nhất.
Mặc dù đám người này cũng không tính là tung tin đồn nhảm.
Trong giang hồ, kẻ vô pháp vô thiên thì quá nhiều. Ngay cả những huân quý trong triều đình còn biết giữ chút quy củ.
Tư Mệnh thở dài.
Kiếm Cuồng nói: "Tiền bối, vì sao không sớm đến?"
Tư Mệnh trợn trắng mắt, mắng to: "Sớm đến? Ông không biết nơi này là chỗ nào sao? Cái lão tiểu tử ông năm đó phát điên, một mình đuổi theo quân tiên phong của hai nước mà đánh, cuối cùng khiến châu này thoát ly Trần quốc mà cũng không theo Ứng quốc, nghiễm nhiên trở thành một cứ điểm quan trọng giữa hai nước."
"Đi về phía nam là địa phận Trần quốc, hướng bắc là Ứng quốc, còn ngược dòng đại giang hà thì là Trung Châu."
"Trần quốc cùng Ứng quốc đều muốn xâu xé miếng thịt này của ông, quân đội hai nước đều lăm le ở hai bên. Thiết kỵ hai nước thường xuyên qua lại trong mười tám châu của ông, và việc chúng xung đột với con cháu Mộ Dung thế gia của ông cũng không phải một hai lần."
"Bây giờ, trải qua mười năm tôi luyện, con cháu Mộ Dung thế gia đều thành thục thuật phi kiếm trên lưng ngựa, có thể giao phong với thiết kỵ ngoài trăm bước. Khi xuống ngựa, họ có thể hợp côn sắt cán dài với đại kiếm thành bộ chiến binh khí, lưỡi đao dài bảy thước, tổng chiều dài một trượng, vì là kiếm nên hai mặt đều sắc bén."
"Khi vận dụng Trọng Kiếm Quyết của Mộ Dung thế gia, trong vòng mười bước, người ngựa đều bị chém."
"Đến mức không còn phân biệt rõ được, rốt cuộc là đệ tử giang hồ hay là binh gia."
"Cả hai bên đều có quân trận, quan ải, và những cuộc tra hỏi khắc nghiệt."
"Nếu lão già này không có vài phần bản lĩnh, thì cũng chẳng có cách nào lẻn qua đây được!"
Kiếm Cuồng phớt lờ lời phàn nàn của Tư Mệnh, hỏi: "Tiền bối có tìm được hai đứa nhỏ nhà ta không?"
Tư Mệnh nhếch miệng: "Ta muốn tìm, nhưng thằng nhóc Lý Quan Nhất kia còn miễn cưỡng có thể cảm ứng được. Thằng ranh này láu cá thật, không biết học được kỹ xảo du tẩu từ đâu mà không ngừng vẽ đường vòng cung, còn thỉnh thoảng quay ngược trở lại."
"Qua sông, sau đó từ một địa phương khác lại rẽ trở lại."
"Thậm chí còn cố ý để lại những dấu vết thật giả lẫn lộn."
"Cứ thế vài lần."
"Lại thêm sự vận hành của lão Tiết, một binh đoàn tinh nhuệ của Trần quốc không hề ra tay, hiện giờ hai binh đoàn của Trần quốc đang truy lùng hắn lại bị hắn dắt đi như dắt chó vậy."
"Về phần tiểu tôn nữ nhà ông, khí tức như thể biến mất hoàn toàn vậy. Ta nghĩ kỹ lại, có lẽ một tiểu gia hỏa am hiểu chạy trốn nhất thiên hạ đang ở bên cạnh tôn nữ của ông."
Kiếm Cuồng nói: "Là ai?"
Tư Mệnh hồi đáp: "Đó là tiểu cô nương trẻ tuổi nhất trong lịch đại người thừa kế của Thế Ngoại Ba Tông đã đạt được phong hào rồi xuất thế. Nàng sớm hơn Phá Quân thế hệ này mười năm mà có được danh hiệu Dao Quang. Nàng không am hiểu võ công, thế nhưng kỳ thuật và tạo nghệ trận pháp lại cực cao."
"Cho dù là lão già ta đây, cũng chẳng thể nào tìm được nàng dù chỉ ở khoảng cách xa."
"Vậy trước tiên tìm Quan Nhất."
"Không..."
Tư Mệnh nói: "Ta có trực giác, tiểu cô nương kia e rằng rất nhanh sẽ đi tìm trọng ngoại tôn của ông thôi."
"Sau đó, cứ như thể từ trên bản đồ biến thành một vệt đen vậy."
"À, không phải là ta không làm được đâu nha, bản lĩnh lão già này ông cũng biết mà. Thế nhưng mỗi một thời đại kiểu gì cũng sẽ xuất hiện mấy kẻ thiên tài không nói lý lẽ. Nếu nàng thật sự muốn trốn đi, đừng nói là ta, ngay cả sư phụ cùng sư tổ của tiểu cô nương ấy cũng đừng hòng tìm thấy nàng."
Thật không phải ta không được a!
Kiếm Cuồng nói: "Ngươi tìm không thấy nàng?"
Tư Mệnh hồi đáp: "Trừ phi nàng hi vọng bị tìm thấy, bằng không sẽ chẳng ai có thể phát hiện ra nàng."
Kiếm Cuồng như có điều suy nghĩ: "Cho nên, tiền bối ngươi đến đây mới ung dung không vội vã như vậy."
Tư Mệnh trên mặt ngưng trệ, sau đó ho khù khụ một tiếng, lớn tiếng nói: "Cái gì mà ung dung không vội vã!"
"Cái gì mà ung dung không vội vã! Ông không muốn phỉ báng ta a!"
Kiếm Cuồng thoải mái cười một tiếng, nói: "Về điểm này, ta đã rõ."
Tư Mệnh nói: "Vậy ý ông là... định đi sao?" Ông ta chần chừ một lúc, rồi vẫn mở miệng nói: "Hiện tại Giang Nam mười tám châu vẫn còn tồn tại, chỉ vì có ông ở đây. Trận chiến năm đó ông đăng đỉnh tông sư đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho thiết kỵ Trần quốc và Ứng quốc."
"Cho nên, thế công nhằm vào Giang Nam mười tám châu từ đầu đến cuối đều bị kiềm chế."
"Nhưng ông cũng biết rằng, một khi ông rời đi, những chuyện như hơn mười năm trước, Ứng quốc tung hoành ngang ngược ở đây, còn Trần quốc thì lẩn trốn, sẽ lại lần nữa tái diễn. Thậm chí, lần này Trần quốc sẽ không như năm đó mà không đánh tự lui, trái lại sẽ là một phe xâm lược."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu không ngừng mang đến những câu chuyện hấp dẫn.