(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 283: Sát nhân ma (5)
Trong phòng ở lầu hai nhà máy.
“Vậy... Ngài Bill, tôi hoàn toàn tin vào lời ngài nói về thuyết người đột biến này, thế nên tôi cảm thấy, hay là chúng ta báo cảnh sát đi?”
“Báo cảnh sát?” Bill quay đầu nhìn chằm chằm tên lưu manh nhỏ: “Ngươi đang sỉ nhục tôi đấy à?”
“Đương, đương đương nhiên là không có, chỉ là, tôi cảm thấy... Ách... Anh nhìn xem, cô bé kia tay không đã vặn gãy được mấy con ốc vít sắt rồi, thế nên...”
“Ngươi sợ?”
“Ây... Tôi chỉ là cảm thấy, tự dưng tôi không còn ghét bỏ bọn họ nhiều như vậy nữa.”
Bill khinh miệt gắt một tiếng, căn bản không thèm hồi đáp đề nghị của tên lưu manh. Nàng lại dán mắt vào màn hình giám sát, quai hàm cắn chặt, đồng thời trong mắt bắn ra một thứ ánh sáng khác thường. Thật sự là nàng vô cùng kinh ngạc, dù sao tận mắt chứng kiến hình ảnh thế này, loại chuyện chỉ có trong truyện tranh hay tiểu thuyết mới có thể xảy ra, ai mà chẳng kinh ngạc thán phục, thế nhưng hơn cả đó, chính là sự hưng phấn. Nhìn đám người này, những kẻ chỉ tồn tại trong truyền thuyết, đang cố gắng sinh tồn trong chiếc lồng do chính mình thiết kế, đây là một loại khoái cảm khó nói nên lời.
Dù sao thì... Bill không hề sợ hãi.
Nàng căn bản không cần sợ hãi.
Bởi vì vị trí của nàng cách tầng hầm rất xa, thuộc về hai khu vực riêng biệt, hoàn toàn bị phong tỏa, không có bất kỳ lối đi nào nối liền. Muốn vòng qua đến đó ít nhất cũng phải mất chừng nửa tiếng đồng hồ, đồng thời trên đường đều có camera giám sát. Còn bản thân nàng, chỉ cần quay lại cầu thang là có thể lái xe rời đi. Trừ khi đám người này biết bay, nếu không họ vĩnh viễn không thể nào đến được trước mặt nàng, quan trọng nhất là, họ cũng không thể biết nàng đang ở đâu. Tất cả những gì đám người này làm, chỉ là một vở kịch điện ảnh do người thật đóng, dù những kẻ trong phim có đáng sợ đến mấy, đối với người xem cũng chỉ là để tiêu khiển giải trí mà thôi.
Cho dù lùi lại một vạn bước mà nghĩ, cho dù đám người này thật sự biết nàng ở đâu, cũng biết đường đến khu vực này, đồng thời xe của nàng đột nhiên hỏng hóc không thể rời đi, thì Bill cũng đã chuẩn bị sẵn hậu chiêu cho tình huống đó rồi. Nàng đã gài bom trên con đường duy nhất dẫn đến nơi này từ trước! Chỉ cần ngón tay nàng nhẹ nhàng nhấn một cái, đám người này sẽ nổ tan xương nát thịt. Còn việc dọn dẹp, cứ để những kẻ buôn bán phi pháp kia lo liệu, bản thân nàng sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào.
“À... Con mồi dù có lợi hại đến mấy, cũng chỉ có thể giương oai trong lồng mà thôi. Hãy để tôi xem các người c�� thể mang lại cho tôi bao nhiêu niềm vui thích đây.”
Bill để lộ vẻ mặt hưng phấn đến vặn vẹo, lẩm bẩm nói.
...
Trái lại, ở một bên khác.
Bà chủ Tiểu Vũ ngơ ngác nhìn cô bé Tĩnh Tĩnh trước mặt, nuốt nước bọt. Sau đó khẽ kéo Trần Tiếu lại gần.
“Tôi nói này, ngoài việc có thể đi ra từ trong gương, con bé còn có năng lực gì khác mà cô chưa nói cho tôi đúng không?” Nàng nhỏ giọng hỏi.
Trần Tiếu co rúm một cách nghiêm túc: “A? Tôi chưa nói cho cô à? Chắc quên mất rồi, cũng không có gì đâu, chỉ là con bé rất khỏe thôi...”
Tiểu Vũ chỉ muốn khóc thét lên, nhưng lại không tiện làm lớn chuyện, đành phải nén giọng hỏi tiếp: “Rất khỏe? Nó bẻ gãy mấy tấm sắt kia kìa! Rắc rắc, cứ như tháo dỡ kiện hàng vậy, thế mà cô bảo là rất khỏe thôi sao? Còn gì mà ‘chắc quên mất’ nữa chứ, trước đây khi nó làm bánh ga-tô tôi còn rầy la nó đấy, lỡ nó không cẩn thận giết chết tôi thì sao bây giờ?!”
“Aiya, đừng có yếu bóng vía thế, không phải chỉ là giết chết cô thôi sao, nó giết chết nhiều người như vậy rồi, cũng không thiếu một mình cô đâu.” Trần Tiếu hờ hững lạnh nhạt lẩm bẩm.
“...” Mồ hôi của Tiểu Vũ tuôn ra như tắm, nàng cảm giác sao mình càng hỏi càng thấy rợn người thế không biết, thế nhưng không hỏi thì càng không hiểu đầu đuôi. Thế nên nàng do dự một chút: “Cái đó... ý gì vậy? Con bé đã từng giết người sao?”
“À, cũng có đáng gì đâu, một bệnh viện bác sĩ, bệnh nhân, cộng thêm một đội cảnh sát cùng với một đám điều tra viên hiện trường nữa chứ gì, cũng chỉ mười mấy người thôi. Hồi đó con bé cũng không cố ý, cô cứ bỏ qua cho con bé đi.”
Tiểu Vũ hận không thể tát cho mình một cái, tự dưng hỏi làm gì chứ, rồi nàng lại nhìn Trần Tiếu với vẻ điềm nhiên như không có chuyện gì: “Đồ khốn! Các người đều là phản nhân loại sao, sao lại thản nhiên trước chuyện này đến vậy?!”
Trần Tiếu có chút không vui.
Bĩu môi oán giận nói: “Aiya, cô sao mà lắm lời thế, chuyện của người nhà mình cô cũng không chấp nhận được à? Cái con bé Tiểu Nam trước đây còn triệu hồi ra một đống quái vật nhuộm máu cả một trấn nhỏ đấy thôi. Trên thế giới này có một số chuyện thế nào cũng sẽ xảy ra, cho dù không phải Tĩnh Tĩnh, không phải Tiểu Nam, thì cũng sẽ là những người khác. Chúng ta chẳng qua là những con rối đáng thương bị vận mệnh định sẵn lựa chọn, ai cũng không thoát được.”
“Thế nhưng là... thế nhưng là làm sao tôi có thể chấp nhận việc chúng nó đã từng giết người, giết nhiều người như vậy chứ, chúng nó cũng chỉ là những đứa trẻ!”
Trần Tiếu lại đưa tay theo thói quen đút vào túi: “Vận mệnh đã đặt cô vào vị trí đó, vậy thì đừng nên oán trách. Điều cô có thể làm chỉ là tuân theo suy nghĩ của mình mà thôi. Giống như bây giờ, cô muốn một mình thoát đi hay cứu người khác, tất cả mọi người ở đây sẽ không trách cô. Dù Tiểu Nam thật sự bị những con chuột kia gặm đến chỉ còn lại xương trắng, Tĩnh Tĩnh bị xé thành hai mảnh, em họ cô cũng chết thảm ở đây, bao gồm cả tôi chết theo bất cứ kiểu nào đi nữa, chúng tôi cũng sẽ không oán trách cô một lời nào. Và việc chúng tôi vẫn đứng ở đây, cũng không phải mong cầu bất kỳ sự an ủi nào về mặt đạo đức. Tất cả những đánh giá thiện ác dành cho người khác đều là vô nghĩa nhất, bởi v�� đó chẳng qua là những ràng buộc buồn cười chỉ tồn tại giữa đồng loại của chúng ta. Chẳng hạn như mỗi hơi thở cô hít vào, mỗi miếng thịt cô ăn, giờ đây vẫn đang không ngừng gây ra chiến tranh. Việc chúng ta tàn phá cái hành tinh này, cô không biết rằng tất cả đều là vô lý và nực cười biết bao sao? Chẳng qua là chúng chưa từng hiện hữu trước mắt cô mà thôi. Cái thế giới này là như vậy đó, cô muốn trở thành một ác quỷ hay một vị cứu tinh cũng chẳng có gì là đúng hay sai cả, nên... cô chỉ cần làm những gì mình muốn là được rồi... Ứ!”
Đang nói, Trần Tiếu rất khó chịu vỗ vỗ đầu mình: “Thật là đáng ghét, mỗi lần nói mấy lời này là đầu óc lại khó chịu. Khẳng định là cái tên khốn kiếp kia đang cười khẩy trong đó, đúng là một tên biến thái. Hì hì hì...” Nàng đột nhiên lẩm bẩm một mình.
Mà Tiểu Vũ tựa hồ không chú ý tới hành vi kỳ quái của Trần Tiếu, nàng há hốc miệng. Những lời vừa rồi nàng như hiểu mà lại như không hiểu, cảm giác kỳ lạ không sao diễn tả nổi này, khi nàng xem anime hai chiều cũng đã từng trải qua, chỉ có điều lần này nó mãnh liệt hơn một chút. Lòng cô chùng xuống, vừa mơ hồ lại vừa có chút giác ngộ, một cảm xúc nào đó đang chực trỗi dậy. Đương nhiên, nàng không biết điều đó nghĩa là gì.
Đột nhiên...
“Này!! Hai người các cô làm gì ở đó thế, nhanh lên! Vẫn còn chị gái chưa cứu ra đâu, trời sắp sáng rồi, hôm nay không định khai trương à?!”
Tiểu Nam ở phía trước gọi to về phía này.
Bà chủ Tiểu Vũ chợt bừng tỉnh: “A a, đến ngay đây!” Nàng đáp lại rồi vội vàng đi theo.
Đúng vậy, dù sao thì quán cà phê cũng đâu thể đóng cửa... đúng chứ!
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.