Phải nói, câu hỏi này rất hay, nhưng khi Thập Đường nghe TV đưa ra mức giá, anh ta chỉ khẽ cười gian: "Ồ? 300 điểm ư? Thế thì tôi xin bỏ qua."

Đúng thế, 300 điểm, ai lại bỏ tiền mua một tin tức "quan trọng" như vậy khi câu chuyện chỉ vừa mới bắt đầu chứ...

Vả lại, không phải tất cả vấn đề đều cần có được câu trả lời. Bản thân mức giá "300 điểm" đã đủ để nói rõ tất cả.

Còn Trần Tiếu, hắn cũng chỉ có hơn 300 điểm thẻ đánh bạc thôi, đương nhiên không thể một lần đổ hết vào đó được.

Vậy thì... câu hỏi này không ai biết đáp án, nhưng hai người dự thi, dựa vào số điểm cược lớn nhỏ, cũng có thể đoán được rằng hung thủ sát hại gã lang thang này chắc chắn đóng một vai trò rất quan trọng trong câu chuyện.

Câu chuyện tiếp tục...

Viên cảnh sát trưởng béo, dù rất khó chịu với Andrew, nhưng dường như thực lòng muốn giúp anh ta nhận vụ án này, nên chỉ thở dài một tiếng đầy bất lực, rồi bắt đầu kể lại những manh mối mà cảnh sát tạm thời nắm được.

"Kyle, một gã lang thang không người thân, bạn bè, bị nhân viên thu gom rác phát hiện vào lúc 6 giờ sáng..." Nói đoạn, viên cảnh sát trưởng chỉ tay vào một cánh cửa sắt hẹp nằm ở một bên hẻm nhỏ: "À... đây là cửa sau của một quán rượu. Người phục vụ đã mở cánh cửa này, phát hiện thi thể và báo cảnh sát."

"Thời gian tử vong là khi nào?" Andrew vừa hỏi vừa gãi mái tóc bù xù của mình. Ừm, dù chưa từng phá được vụ án nào, nhưng ít ra hắn cũng biết phải hỏi những thông tin cơ bản nhất về hiện trường vụ án!

"Thi thể bị đông cứng một đêm, nên thời gian không thể xác định chính xác lắm, tạm thời phỏng đoán là sau 23 giờ tối qua..." Viên cảnh sát trưởng thong thả nói, rồi liếc nhìn Andrew, rõ ràng biết anh ta sắp hỏi gì nên liền nói trước: "Nạn nhân bị đâm 7 nhát, tử vong tại chỗ, không có nhân chứng. Quán bar ồn ào như vậy cũng chẳng ai nghe thấy tiếng kêu la gì, mà ở đây cũng không có camera giám sát. Hiện trường không có dấu hiệu vật lộn, nhìn gã này có vẻ như đang trong trạng thái say không biết gì khi bị giết. Nhân viên phục vụ quán rượu không biết gì cả, lúc đó anh ta thấy thế nào thì bây giờ chúng ta cũng thấy như vậy, không có gì đáng để thắc mắc. Vì tạm thời vẫn chưa liên hệ được với bất kỳ ai quen biết nạn nhân, nên cũng không thể phỏng đoán hướng "động cơ giết người", nhưng chắc chắn là đã loại trừ khả năng "giết người cướp của"."

Lời nói của viên cảnh sát trưởng cuối cùng còn pha chút hài hước, nhưng tất nhiên, chẳng ai cười cả. Nghe xong, Andrew khẽ gật đầu, rồi lại đi vòng quanh thi thể một lượt. Đáng chú ý là, ống kính cứ thay đổi qua lại giữa khuôn mặt của cảnh sát trưởng và Andrew, ngoại trừ cảnh quay đặc tả thi thể lúc ban đầu... thì không còn góc quay nào khác nữa.

"Được rồi... Tôi muốn về sắp xếp lại mạch suy nghĩ một chút, nếu có phát hiện mới, nhớ liên hệ tôi nhé~" Andrew nói với vẻ thờ ơ, dường như chẳng hề bận tâm đến vụ án trước mắt chút nào.

Viên cảnh sát trưởng nhìn thái độ đó của đối phương, giận đến không thể phát tiết: "Đồ nhãi ranh, ta đã làm rất nhiều vì mày, vậy mà lần nào mày cũng làm hỏng bét. Nếu mày còn cứ như vậy, tao sẽ..."

"À, à..." Andrew lười biếng khoát tay, cắt lời đối phương: "Biết rồi, biết rồi, tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ mà..." Nói rồi, hắn quay người rời khỏi hẻm nhỏ.

Lúc này...

"Đặt câu hỏi!" Trần Tiếu lại giơ tay lên, hô to: "Những lời viên cảnh sát trưởng vừa nói đều là sự thật à?"

TV do dự một lát rồi nói: "Ưm... Câu hỏi này, giá trị 10 điểm..."

Trần Tiếu khẽ gật đầu: "À... Tôi đột nhiên không muốn hỏi câu này nữa, tôi muốn đổi câu khác. Tôi muốn hỏi... Những lời viên cảnh sát trưởng vừa nói... là "sự thật" phải không?"

...

...

Sự im lặng bao trùm.

Trần Tiếu hỏi hai câu hỏi có ý nghĩa rất gần nhau, nhưng khi câu thứ hai vừa dứt lời, thì bất kể là chính bản thân anh ta, Thập Đường ngồi đối diện, hay "TV tiên sinh" – người trung gian của cuộc thi lần này – đều nhất thời trở nên im lặng.

Bầu không khí thậm chí dường như căng thẳng hơn một chút.

Khoảng 10 giây sau, màn hình TV đột nhiên tắt phụt, thay vào đó... khuôn mặt được tạo thành từ những đường cong lại xuất hiện trên màn hình đen kịt.

"Ngươi... ngươi đang chơi xỏ lá đó!" TV nói với vẻ khó hiểu.

Trần Tiếu thờ ơ nhún vai: "Tôi chỉ đưa ra câu hỏi, cậu chỉ cần báo giá và trả lời "Phải" hay "Không phải" là được rồi mà..."

TV rõ ràng càng tức giận hơn, nó lại biến thành một biểu cảm phẫn nộ hơn: "Ta từ chối trả lời."

Câu nói này vừa dứt...

"Hừ... Quả nhiên không được thật." Trần Tiếu lầm bầm một câu với vẻ chán ghét.

Còn du nhân quân ngồi đối diện thì như trút được gánh nặng: "Ha... Thật không may, xem ra dùng cái kiểu đầu cơ trục lợi này là không được rồi."

Anh ta nói với vẻ cười cợt.

Trần Tiếu không thèm để ý lời trêu chọc của đối phương, điềm nhiên như không có chuyện gì, nói với TV: "Tôi không có vấn đề, xin mời tiếp tục câu chuyện đi."

TV đáp lại bằng một tiếng "Hừ!" đầy bực bội, rồi chẳng nói thêm gì.

Hình ảnh lại xuất hiện.

Lúc này, ống kính lại quay về căn hộ bừa bộn như bãi rác của Andrew. Vài tiếng "ken két" của ổ khóa chuyển động vang lên, cánh cửa bật mở, Andrew bước vào khung hình. Hắn vẫn giữ vẻ cà lơ phất phơ ấy, vừa xoa mái tóc bù xù vừa đá văng chiếc quần lót đang nằm dưới sàn.

Lúc này, ánh mắt hắn vô tình lướt qua chiếc bàn ăn trong phòng khách. Nhớ lại cảnh trước đó, chiếc bàn này vẫn còn bày bừa thức ăn thừa từ đêm qua. Andrew hiển nhiên không phải kiểu người sẽ dọn dẹp phòng trước khi ra ngoài, vì vậy anh ta cũng ngây người ra trước chiếc bàn sạch sẽ tinh tươm.

Nhưng anh ta cũng không quá để tâm. "Kệ đi, có lẽ tối qua lúc uống say đã tiện tay dọn dẹp rồi..." Hắn trưng ra vẻ mặt như thể nghĩ vậy, rồi mở chiếc tủ lạnh đặt ở góc tường. Bên trong, ồ, toàn là bia. Ngay lập tức, Andrew cũng như bao người đàn ông trung niên mê rượu khác, tiện tay rút một lon rồi uống ừng ực.

...

Cảnh quay lại chuyển đổi. Tiếng chuông đi��n thoại di động bất ngờ vang lên. Andrew đang nằm trên giường, bất đắc dĩ cầm lấy chiếc điện thoại ở bên cạnh.

"Ai thế...?" Hắn còn chưa mở mắt ra, mơ màng lầm bầm một câu.

Vài giây sau đó,

"À, vâng... Tôi đến ngay đây." Hắn nói mà không nén nổi vẻ bực bội, rồi cực kỳ bất đắc dĩ ngồi dậy, miệng còn lẩm bẩm chửi rủa gì đó.

Lúc này, du nhân quân khẽ nhíu mày, hiển nhiên đang do dự không biết có nên mua nội dung cuộc điện thoại này không.

Nhưng cuối cùng, anh ta vẫn không lên tiếng.

...

Cảnh quay lại chuyển đổi.

...

Người đầu tiên xuất hiện trong khung hình là viên cảnh sát béo phì đó. Hắn bưng một ly rượu lên, uống cạn một hơi.

Ống kính kéo rộng ra... Đây là một quán bar, xung quanh hơi ồn ào một chút, có thể thấy vài bóng người đang say mèm ở đằng xa. Lúc này, viên cảnh sát béo đang ngồi trước một bàn rượu, không mặc đồng phục mà là một chiếc áo khoác jacket rộng thùng thình.

"Tôi muốn xem thông tin về viên cảnh sát này!" Du nhân quân đột nhiên kêu lên.

Viên cảnh sát này xuất hiện nhiều lần như vậy, không nghi ngờ gì là một nhân vật khá quan trọng.

"Giá trị 10 điểm..." TV lập tức đáp lại. Mức giá này ngang với thông tin của Andrew. Thật ra, theo lý mà nói, Trần Tiếu lúc này hẳn cũng đã nhận ra sự đặc biệt của viên cảnh sát này, anh ta đã có thông tin về Andrew, nếu bây giờ có thêm thông tin của viên cảnh sát, thì sẽ thu thập đủ mọi thông tin về hai nhân vật đang xuất hiện, điều đó có thể nói là một lợi thế cực lớn. Nhưng chẳng hiểu sao, anh ta lại không hề tranh giành, thậm chí còn không có ý định "đấu giá" một chút nào.

Du nhân quân cũng không ngờ mình lại có thể dễ dàng lấy được thông tin về viên cảnh sát đến vậy, hơi sững người, nhưng dù sao có được thông tin vẫn là tốt, vì vậy liền cúi đầu nhìn vào điện thoại di động của mình.

...

Tên: Parn Tuổi: 40 tuổi Giới thiệu: Tổ trưởng phòng cảnh vụ, thường xuyên lăn lộn ở tuyến đầu các vụ án, trực giác nhạy bén, hiệu suất phá án và bắt giữ cực cao, nhưng hành sự tùy hứng, không theo khuôn phép. Lại có tính cách nóng nảy, nhiều lần xảy ra tình trạng bạo lực khi chấp pháp, cũng vì thế mà mãi vẫn dậm chân ở chức vụ hiện tại, không được thăng cấp. 5 năm trước ly dị vợ, không giành được quyền nuôi con. Cho đến nay vẫn sống một mình trong căn hộ độc thân cạnh cục cảnh sát.

Du nhân quân chớp chớp mắt...

"Ơ... Hình như có gì đó không ổn thì phải."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.