(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 93: Ngâm Trần
Thực ra, nói đến đây, Hôi Miễn trong lòng xem trọng Dịch Thư Nguyên đến vậy cũng không có gì đáng trách.
Đầu tiên, và cũng là điểm cốt yếu nhất, chính là Dịch Thư Nguyên đối xử với Hôi Miễn vô cùng tốt, không hề có ác cảm nào với yêu quái. Sự quan tâm xuất phát từ nội tâm, tự nhiên bộc lộ ấy có thể giả vờ nhất thời, nhưng không thể lúc nào cũng thể hiện ra được.
Kế đó, Dịch Thư Nguyên học tập phép Ngũ Hành với sự nhiệt tình và tò mò, nhưng trong mắt Hôi Miễn thì tiến triển quá nhanh. Hôi Miễn đem so với tình hình tu luyện của mình bấy lâu nay, thậm chí còn nghi ngờ liệu Dịch Thư Nguyên có phải cố ý "mới học một lượt" để giúp nó sửa chữa lỗi lầm hay không. Nhưng kỳ thực, Dịch Thư Nguyên vốn đã biết Ngự Phong, còn Ngự Thổ, Ngự Kim cũng nhờ có Sơn thần sách mà phần nào lĩnh hội, thế nên đương nhiên học không chậm. Riêng Ngự Thủy và Ngự Hỏa, Dịch Thư Nguyên lại dành nhiều thời gian hơn, thành thử nhìn chung mọi thứ đều diễn ra rất nhanh.
Sau vài tháng, phép Ngũ Hành cùng với thuật Nạp Tàng, Dịch Thư Nguyên tuy chưa thể nói là dung hội quán thông tất cả, nhưng cũng đã cơ bản vận dụng tự nhiên.
***
Tại Chỉ Bình Cương của Khoát Nam Sơn, Trần Bình Nghiệp nhìn một khu vực trên sườn đồi, nơi những vật liệu giấy tựa như phủ sương, và hiểu rằng năm nay việc phơi tài liệu sớm thành phẩm hơn mọi năm. Mặc dù lô tài liệu này được chế tạo sớm hơn một tháng so với mọi năm, nhưng tiến độ lại nhanh hơn ít nhất hai ba tháng, chất lượng dường như cũng tốt hơn.
Sau khi đi dạo một vòng trên sườn đồi, Trần Bình Nghiệp đến chỗ đống tài liệu mà Dịch Thư Nguyên đã chuẩn bị. Đống vật liệu giấy này cao tới đầu gối, chất lượng càng thêm nổi trội, và cái "sắc sương" kia cũng rõ ràng hơn. Trần Bình Nghiệp nhìn một lúc, rồi đi đến dòng suối để rửa mặt. Khi ông trở về, lại thấy Dịch Thư Nguyên đang đứng trước căn phòng trông coi liệu trường chờ ông. Trần Bình Nghiệp liền vội vã chạy chậm đến.
"Dịch tiên sinh, sao ngài lại đến đây? Lại chỉ có một mình?"
Trần Bình Nghiệp nhìn ra lối vào sườn đồi, rõ ràng không có xe ngựa hay người nào khác, vả lại ngày hẹn đâu đã tới?
"Chẳng qua là đến lấy một ít tài liệu thôi, không cần phải làm phiền đông người." Dịch Thư Nguyên nói đoạn, vỗ vỗ chiếc bao bố dưới chân mình.
Lúc này Trần Bình Nghiệp mới nhận ra Dịch Thư Nguyên đang ngồi trên một chiếc bao bố, ông quay đầu nhìn về phía xa, đống vật liệu trắng đặc biệt kia dường như đã biến mất. Đã đựng vào túi rồi ư? Nhanh vậy sao?
"Tiên sinh đã lấy xong rồi ư? Ngài không lẽ định tự mình vác cái túi này xuống núi sao?"
"Hắc hắc, chút tài liệu ấy thôi, Dịch mỗ ta vẫn còn chút sức lực!" Dịch Thư Nguyên nghĩ đến việc vừa rồi, nói đùa một câu như vậy rồi đứng dậy. "Được rồi, ta chỉ đến báo cho ngươi một tiếng, tránh để ngươi tưởng gặp cướp, giờ ta sẽ về đây."
"Tiên sinh ngài nói đùa rồi, làm gì có kẻ cướp nào lại trộm cái này chứ, ừm, để tôi giúp ngài vác xuống nhé, rồi cùng xuống núi thuê xe ngựa đưa vào thành, đoạn đường này đi bộ xa lắm."
Nào ngờ Dịch Thư Nguyên liền trực tiếp nhấc cái túi vác lên vai, dáng vẻ đó chẳng khác nào người bốc vác ở bến đò.
"Không cần phiền phức, xe ngựa ta sẽ tự tìm ở chân núi." Dịch Thư Nguyên khoát tay áo, vác túi bước đi.
Trần Bình Nghiệp đi theo bên cạnh, cẩn thận quan sát, chỉ sợ Dịch Thư Nguyên đứng không vững làm rơi bao bố. Nhưng Dịch Thư Nguyên bước đi vững vàng, trông có vẻ vác đồ chẳng tốn chút sức nào, lúc này Trần Bình Nghiệp mới yên lòng đôi chút.
"À đúng rồi, sau này xưởng giấy Nguyên Giang chế tạo vật liệu mới, cứ bắt đầu từ trước Hạ Chí, rồi thu hồi trước Thu Phân, hẳn là sẽ tốt hơn một chút. Các vật liệu giấy còn lại cũng tốt nhất nên thu gom nhanh hơn một chút."
Linh khí trời đất không phải là bất biến, mà có "thủy triều" riêng của nó. Chỉ Bình Cương quả thật được trời ưu ái, quá trình phơi liệu là sự thuế biến của vật liệu, cũng hợp lẽ tự nhiên, nhưng hiển nhiên vẫn chưa nắm rõ một quy luật nào đó. Thời điểm Dịch Thư Nguyên nói chính là một "làn sóng thủy triều" tương đối ổn định ở Chỉ Bình Cương. Duy trì nhịp điệu thời gian này, tuy không dám nói xưởng giấy có thể có đột phá lớn đến đâu, nhưng chất lượng giấy chắc chắn sẽ không tệ. Bởi lẽ, chế tạo vật liệu giấy là giai đoạn tốn nhiều thời gian nhất trong công đoạn, cũng là yếu tố căn bản quyết định chất lượng trang giấy.
Trần Bình Nghiệp chỉ đáp một tiếng, nhìn Dịch Thư Nguyên vác bao bố xuống núi đi xa, cũng chẳng rõ ông đã nghe lọt tai được mấy phần.
"Vác thế này về tới nơi bao giờ chứ, Dịch tiên sinh hẳn là sẽ thuê xe thôi."
***
Sự thật khác xa với những gì Trần Bình Nghiệp nghĩ, Dịch Thư Nguyên trên sơn đạo đã Ngự Phong bay lên, bay thẳng đến nội thành huyện Nguyên Giang mới hạ xuống. Trước sau cũng chưa đến thời gian một chén trà.
Tại xưởng giấy Nguyên Giang, lúc này người nhà họ Trần cùng đám thợ đang làm việc khí thế ngất trời. Giờ thời tiết nóng bức, thậm chí rất nhiều người trong xưởng đều xắn ống quần, cởi trần làm việc. Dịch Thư Nguyên quen đường quen lối, không nán lại bên ngoài sân, mà vác bao bố trực tiếp đi vào bên trong xưởng. Có người thấy Dịch Thư Nguyên, liền vội vã đi gọi Trần lão hán đang nghỉ ở một góc khác tới. Nghe tin, ông vội vàng ra nghênh đón.
"Dịch tiên sinh? Hôm nay huyện nha không có việc gì, nên ngài đến đây dạo chơi sao?"
Trần lão hán mỉm cười đi tới, chắp tay chào Dịch Thư Nguyên. Dịch Thư Nguyên đáp lễ xong, nhìn quanh thấy công việc bận rộn, liền nói thẳng vào vấn đề.
"Trần bá, Dịch mỗ ta lần n��y đến là vì những việc liên quan đến tiến độ sau này."
"À, Dịch tiên sinh, việc này vẫn còn sớm mà, tháng sau mới là thời gian chúng ta đã hẹn cơ mà, vả lại gần đây bận rộn quá, thực sự không thể rảnh rỗi mà cùng tiên sinh lên núi được!"
Dịch Thư Nguyên chỉ vào chiếc bao bố dưới chân rồi nói. "Dịch mỗ đã thuê xe mang đống tài liệu của mình về rồi, không cần làm phiền Trần bá, chỉ cần mượn đồ dùng của xưởng một chút là được."
Dịch Thư Nguyên nói đoạn, nhìn vào bên trong xưởng, khắp nơi đều bận rộn, hiển nhiên không có chỗ nào rảnh rỗi.
"Cái này..."
Trần lão hán nhìn vào trong xưởng, do dự một chút rồi nói. "Nếu đã sớm hứa với tiên sinh rồi, vậy tiên sinh cứ chuẩn bị rung liệu, đập liệu đi!"
Có lời của Trần lão hán, Dịch Thư Nguyên liền yên tâm đi xử lý vật liệu giấy. Sau khi loại bỏ tạp chất và tinh luyện vật liệu, quá trình tiếp theo là dùng các phương pháp như đập, cắt, ép, giặt, tẩy để tách bột giấy ra khỏi vật liệu. Suốt quá trình Dịch Thư Nguyên làm việc trong tĩnh lặng, hơn nữa khác với s�� phân công rõ ràng của xưởng giấy, hắn từ đầu đến cuối đều tự mình xử lý, khéo léo từ chối vài người muốn giúp một tay. Mãi đến khi khuấy bột giấy xong đã là giữa trưa, hắn thậm chí còn từ chối lời mời dùng bữa cùng của Trần lão hán vào giờ Ngọ.
Trong xưởng giấy, nhiều người đang ăn cơm cũng bưng chén đến xem. Vừa bới cơm vừa chú ý đến động tác của Dịch Thư Nguyên, nhìn hắn dẫn bột giấy vào một dịch hồ còn trống.
"Chút bột giấy kia không đủ đâu, có cần đi thêm cho Dịch tiên sinh một ít không?"
"Bớt chuyện đi, đợi hắn làm xong rồi hãy nói."
"Cứ xem hắn một mình múc giấy thế nào đã."
Một vài người giúp việc ở đó vừa xem vừa tán gẫu. Dịch Thư Nguyên làm việc quả thực giống thật, nhưng dịch hồ lớn như vậy, vật liệu thì chỉ có một chút, màn trúc múc giấy sẽ chẳng thành hình được. Vả lại màn trúc cũng không nhỏ, thông thường cần hai người cùng nhấc lên phối hợp múc giấy mới có thể đảm bảo đều đặn.
Nhưng Dịch Thư Nguyên đã hoàn toàn đắm chìm vào quá trình làm giấy, dường như căn bản không hề hay biết bột giấy quá ít, cũng chẳng bận tâm màn trúc lớn nhỏ. Các dịch hồ khác đều một mảng vẩn đục, nhưng dịch hồ bên Dịch Thư Nguyên lại trong veo như nước súp nhạt, chỉ có một ít hoa giấy trắng muốt trông như tạp chất chìm nổi trong nước. Dịch Thư Nguyên chỉnh lại ống tay áo một chút, sau đó cầm lấy màn trúc, khom lưng cẩn thận múc vào trong nước. Vốn dĩ những hoa giấy chìm nổi trôi theo dòng nước, sau vài vòng chuyển động lại tụ hội tất cả lên màn trúc. Dịch Thư Nguyên bày ra trên dưới, bột giấy liền theo dòng nước trải đều đặn trên màn trúc. Tựa như một lão thợ lành nghề đã trải qua vô số lần, Dịch Thư Nguyên xoay người đưa đến chiếc bàn phía sau, trải những tờ giấy ướt ra bàn như thể trải chiếu.
Lặp đi lặp lại như thế vài lần, Dịch Thư Nguyên liền vớt sạch tất cả bột giấy trong hồ. Dịch Thư Nguyên tổng cộng chế tác hơn mười tấm giấy, nhưng khi chồng lên nhau đặt trên bàn cũng chỉ mỏng manh một lớp. Đây là lần đầu tiên Dịch Thư Nguyên mời người giúp đỡ, hắn mời một người giúp việc cùng nhấc mặt bàn, cùng nhau đến phòng sấy giấy để vắt nước và hong khô những tờ giấy ướt.
Chờ Dịch Thư Nguyên vừa đi ra, đám người giúp việc khác, thậm chí cả Trần lão hán, tất cả đều buông công việc trong tay, tụ lại trước dịch hồ mà Dịch Thư Nguyên vừa dùng.
"Cái này..." "Ta có phải hoa mắt rồi không?"
"Vậy ta chắc chắn cũng hoa mắt rồi..."
Cái này nào giống một dịch hồ vừa mới dùng xong chứ, bột giấy bên trong đã bị vớt sạch sẽ. Đừng nói là bột giấy còn sót lại, thậm chí một chút tạp chất cũng không có, nước trong hồ trong trẻo như suối trên núi.
"Bớt nói nhảm đi, làm việc!" Trần lão hán quát lớn một tiếng, đám người mới bất đắc dĩ rời đi, nhưng trong lòng vẫn trăm mối khó giải trước tình huống này. Làm giấy lâu như vậy, chưa từng thấy tình huống như vậy bao giờ.
***
Bởi vì tổng cộng không có bao nhiêu giấy, chỉ có vài lớp mỏng manh. Thế nên, việc ép nước và hong khô những trang giấy, một bó giấy dày bình thường cần cả ngày lẫn đêm, thì với Dịch Thư Nguyên lại chỉ mất gần nửa canh giờ. Lúc này những trang giấy đã nửa khô, Dịch Thư Nguyên liền cùng người nhấc "giấy cứng" ra sân phơi nắng.
"Đa tạ! Tiếp theo Dịch mỗ tự mình làm là được rồi."
"Ai, Dịch tiên sinh có cần gì cứ gọi ta nhé!"
"Được!"
Người giúp việc rời đi, Dịch Thư Nguyên nhìn về phía "giấy cứng", nhấc một bình gốm lên, đều đặn tưới nước lần nữa lên "giấy cứng". Khoảnh khắc sau, Dịch Thư Nguyên lại lột xuống một lớp giấy mỏng manh từ chồng "giấy cứng" đang xếp chồng lên nhau. Lớp giấy này lúc này tựa như một tấm vải mềm mại, bay lượn theo gió trong tay Dịch Thư Nguyên. Xuyên qua những thớ sợi ẩm ướt ấy, Dịch Thư Nguyên dường như có thể nhìn thấy núi rừng hoang dã cùng rừng trúc, cảm nhận được tự nhiên của trời đất.
"Hô!"
Thở phào một hơi, Dịch Thư Nguyên dán lớp giấy này lên mặt bàn phơi đã thấm ướt. Một tấm, hai tấm, ba tấm, một mặt bảng, hai mặt bảng. Mười mấy tấm giấy rất nhanh đã trải xong. Dịch Thư Nguyên đứng bên cạnh khung phơi giấy, thưởng thức kiệt tác của mình, liếc mắt nhìn vào bên trong xưởng giấy, sau đó vung tay áo quét qua.
"U hô! U hô!"
Trong sân nổi lên một làn gió mát, ánh nắng đổ xuống, trên bề mặt trang giấy bùng lên một tầng Thiên Dương chính hỏa mỏng manh. Đến khi Dịch Thư Nguyên lấy giấy xong, cảm ơn và rời đi, người trong xưởng giấy Nguyên Giang vẫn còn tấm tắc lấy làm lạ về vũng nước trong veo kia.
***
Lúc này, Dịch Thư Nguyên tâm trạng khá kích động, một đường bước chân nhẹ nhàng, cứ thế đi theo con đường trong thành ra khỏi thành. Sau đó, hắn càng vận dụng thân pháp đạp gió trên bộ, lao đi vội vã, hòa mình vào làn gió thổi đến từ đồng ruộng hương dã trước rừng cây. Phía trước là những thửa ruộng lúa trĩu hạt, phía sau là rừng cây vắng vẻ. Xung quanh đã không còn người đi đường, cũng không thấy bóng dã thú, chỉ thỉnh thoảng có tiếng chim hót truyền ra từ trong rừng.
Dịch Thư Nguyên tìm một tảng đá lớn có bóng cây che mát rồi ngồi xuống, tảng đá đó bằng phẳng rộng rãi, tựa như một chiếc bàn đá tự nhiên. Hôi Miễn lập tức nhảy ra, đứng ở một góc bàn đá, bày biện bút mực nghiên mực mà Dịch Thư Nguyên đã mua trước đó, thậm chí còn đặt Thước vỗ Ngọc Kinh trấn giữ trên đá.
"Tiên sinh, người định làm quạt sao?"
"Hắc hắc, nhìn cho kỹ nhé!"
Dịch Thư Nguyên cười khẽ một tiếng, từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy trắng, gấp đôi lại rồi dùng dao khắc vung không bốn nhát. Ngay lập tức, hai mảnh giấy hình quạt đã tách ra, theo gió bay đến lòng bàn tay Dịch Thư Nguyên, còn tờ giấy lớn phía dưới thì được Hôi Miễn tiếp lấy. Trang giấy tựa như hai cánh Hồ Điệp, chập chờn lên xuống trong gió, nhưng lại không hề bay đi.
Sắc mặt Dịch Thư Nguyên khôi phục lại bình tĩnh, ống tay áo giương ra, từ đó từng chiếc nan quạt đã được hoàn thành từ trước bay ra. Giấy trắng như lụa phập phồng, cuộn lấy từng chiếc nan quạt. Không dùng bất kỳ keo dán nào, từng chiếc nan quạt tự động khớp với mặt giấy của quạt. Đến chỗ cán quạt tương hợp, Dịch Thư Nguyên cũng không dùng vật liệu nào khác, mà dùng một lõi gỗ mun làm trục xoay. Toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng nhẹ nhàng, không có lửa rèn nóng bức, cũng không có tiếng Thiên Lôi nổ vang. Một chiếc quạt giấy trắng tinh hai mặt đã xuất hiện trong tay Dịch Thư Nguyên, bất quá đến đây cây quạt vẫn chưa hoàn thành.
"Tiên sinh, mực đã mài xong!"
Hôi Miễn giẫm lên trang giấy nhắc nhở một câu, sau đó đặt thỏi mực xuống, nâng bút lên. Dịch Thư Nguyên cầm quạt giấy đặt trên đá, nhận lấy bút nhẹ nhàng chấm mực, rồi viết lên hai mặt trang giấy mỗi bên một câu. Theo ngòi bút chạm vào mặt giấy, mực nước liền như dòng chảy, với màu mực đậm đà, thấm vào mặt giấy, hình thành từng dòng chữ lóng lánh như nước.
Thiên Cương Địa Sát cùng tướng số. Thiên biến vạn hóa đều bất đồng.
Chữ cuối cùng vừa rơi xuống, quạt xếp hơi chấn động, trong màu mực ẩn hiện hào quang. Dịch Thư Nguyên đặt bút xuống, cầm chiếc quạt xếp đã bày ra trong tay, nhìn về phía xa. Sau đó, tay thuận quét qua Khoát Nam Sơn ở đằng xa, rồi trở tay hướng về phía huyện thành Nguyên Giang. Trong nháy mắt, một làn gió mát cuộn ngược, quấn quanh xung quanh Dịch Thư Nguyên, càng quấn quanh chiếc quạt xếp trên tay phải hắn. Pháp lực, thậm chí linh khí và tinh khí thần trong thân Dịch Thư Nguyên đều điên cuồng tràn vào chiếc quạt xếp. Trên mặt quạt, một bên dần hiện lên cảnh sông nước Khoát Nam Sơn, một bên dần hiện ra cảnh cổ thành.
"U hô! U hô, u hô!"
Gió vẫn không ngừng, xung quanh quạt xếp dường như nổi lên một trận vòi rồng, khiến Hôi Miễn ở một bên đến mắt cũng không mở ra được, vội vàng ôm chặt bút mực nghiên giấy, ngăn không cho chúng bị thổi bay đi. Mà Thước vỗ Ngọc Kinh ở một bên đã lơ lửng bay lên, bay đến bên cạnh Dịch Thư Nguyên, dường như giữa nó và chiếc quạt xếp tồn tại một loại hô ứng nào đó.
Dịch Thư Nguyên hơi có vẻ uể oải, nhưng không còn như lần trước đến mức không chịu nổi, hắn nhìn chiếc quạt xếp giơ cao trong tay, mang theo tiếng cười ung dung mà nói. "Thiên Vận tự sinh, diệu pháp tự thành, ngươi chính là quạt xếp của ta, tên là: Ngâm Trần!"
Không có động tĩnh khổng lồ như lúc trước Thước vỗ, cũng không có sấm sét mưa rơi, chỉ là cơn gió vờn quanh chiếc quạt xếp lúc này tan biến đi. Hai làn gió từ chiếc quạt này lúc đó mới hiển hiện. Làn gió ấy thổi về phía hương dã, thổi về phía thành trì, cũng thổi về phía núi rừng và dòng nước.
"Tiên sinh cứu ta, aaa——"
Hôi Miễn đang ôm tờ giấy trắng bị cắt dở, liền trực tiếp bị thổi bay đi. Dịch Thư Nguyên nhanh tay lẹ mắt, trước khi Hôi Miễn bay xa, kịp vươn tay tóm lấy cái đuôi nó, nhưng trên mặt lại không nén được nụ cười.
"Ha ha ha ha ha!"
Giai thoại này, được chuyển ngữ chân thực và độc quyền b��i truyen.free.