(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 826: Dùng bảo đổi bảo
Tại phòng khách Sở phủ, hai vị lão gia cùng quản sự nhà họ Sở đều cúi người sát lại gần chỗ miệng bảo vật hé mở, ánh sáng lấp lánh lộ ra từ khe hở kia tuy không quá khoa trương nhưng cũng vô cùng rõ ràng.
"Lạc lạc lạc lạc." Vỏ sò bắt đầu lay động.
"Ai? Vật này còn tự mình rung động sao?"
Lời Sở nhị gia vừa dứt, vỏ sò kia liền "Đùng ~" một tiếng khép lại.
Hai huynh đệ nhà họ Sở liếc nhìn nhau, Sở lão gia đưa tay chạm thử vỏ sò kia, không có bất kỳ phản ứng gì. Sau đó, ông cầm lên muốn cạy ra xem, nhưng căn bản không thể cạy động.
"Huynh trưởng, để ta thử xem!"
Sở nhị gia cầm lấy vỏ sò dùng sức cạy, vừa rồi cũng chính hắn là người mở ra, nhưng lần này dù có dùng sức thế nào cũng không thể cạy được.
"Cẩn thận một chút, cẩn thận, đừng làm hỏng!"
"Lão gia, Nhị gia, hay là chúng ta lấy cái đục đến thử xem?"
"Hồ đồ!" "Vạn nhất làm hỏng thì sao?"
Hai huynh đệ nhà họ Sở đều không đồng ý, người nhà họ Sở vẫn rất có trình độ thưởng thức nghệ thuật, bất kể là từ chất liệu hay sự tinh xảo trong chế tác, nhìn vật này đều rõ ràng là một bảo vật. Huống hồ, sự biến hóa vừa rồi lại càng tăng thêm một phần sắc thái kỳ dị.
Đương nhiên, không ai cho rằng vỏ sò này là vật phẩm tự nhiên, bởi lẽ "nhìn qua liền biết" đây là thứ được thợ khéo phí hết tâm tư điêu khắc thành.
"Huynh trưởng, bên trong này khẳng định còn giấu bảo vật, huynh nói là gì?"
"Ừm, nói không chừng là Dạ Minh Châu, có câu nói 'trong sò giấu châu', ngụ ý cát tường! Cũng cho thấy sau hôn lễ lần này, Chiếu nhi sẽ cưới được minh châu!"
Vị quản sự đứng một bên cũng liền vội phụ họa theo.
"Rất có lý, lão gia nói thật đúng!"
"Ai, chỉ là đáng tiếc không rõ người đưa là ai, một lễ vật quý giá đến vậy."
Lời còn chưa dứt, liền có hạ nhân vội vã chạy vào.
"Lão gia, quản sự, người trẻ tuổi vừa rồi tặng quà đã quay lại!"
"Ồ? Mau mau mời vào!"
Sở nhị gia vừa nghe liền lộ vẻ vui mừng, còn Sở lão gia thì lắc đầu.
"Thứ đồ vật quý giá như vậy lại do người có võ công cao cường mang đến, người này hẳn không phải là kẻ tầm thường, chúng ta nên tự mình ra nghênh đón thì tốt hơn!"
"Đúng đúng, huynh trưởng nói phải!"
Hai huynh đệ bàn bạc đôi chút, sau đó liền dẫn theo hạ nhân cùng đi ra. Bất quá, Giang Lang lúc này đã được hạ nhân dẫn đường đi vào bên trong, còn Ma Dạ thì luôn kề cận bên cạnh hắn.
Khi hai huynh đệ nhà họ Sở đi ra, quản sự vội vàng thì thầm bên tai họ.
"Lão gia, người mặc trang phục màu lam kia chính là người tặng quà, phỏng đoán người đi đằng trước chính là người nhà họ Tiêu!"
Sở lão gia vội vàng tiến lên mấy bước.
"Nghĩ hẳn vị này chính là Tiêu gia công tử, không kịp từ xa tiếp đón, mong công tử rộng lòng tha thứ!"
Giang Lang nghe vậy cũng cười, nhưng hắn cũng chắp tay đáp lễ lại.
"Sở lão gia nói vậy thì sai rồi, với thân phận và địa vị của Sở gia, người bình thường thật sự không dám để các vị từ xa nghênh đón. Vâng, e rằng Sở lão gia phải thất vọng, ta cũng không phải người nhà họ Tiêu!"
Từ nãy đến giờ Sở nhị gia vẫn nhìn Giang Lang, lúc này dường như đã nhìn rõ ràng, liền vội nói.
"Huynh trưởng, đây, đây là Giang lão gia, không phải người nhà họ Tiêu nào cả, đệ từng gặp ở Vọng Hồ Lâu."
Sở nhị gia thì thầm bên cạnh huynh trưởng một hồi, khiến huynh trưởng hắn hơi sững sờ rồi cũng phản ứng lại.
Người mang danh "Giang lão gia" này, người nhà họ Sở vẫn từng nghe qua, nghe nói là người lớn tuổi nhưng gương mặt trẻ trung nhờ thuật trú nhan, giống như Đàm công cùng thời vậy, đừng thấy tóc đen nhánh và mặt không mấy nếp nhăn, thực ra tuổi tác đã không nhỏ.
Sở lão gia lại tỉ mỉ nhìn kỹ, quả nhiên người đến đích thực không giống với khí độ của người trẻ tuổi bình thường, cẩn thận nhìn kỹ lại càng khó đoán ra tuổi tác của đối phương.
"Thì ra là Giang lão gia! Vậy vị này là?"
"Vị này là vãn bối trong nhà ta, cũng là y chịu người nhờ vả đến tặng đồ. Chính là ta sau khi nghe nói cũng cực kỳ cảm thấy hứng thú với bảo vật kia, đặc biệt đến đây hy vọng có thể chiêm ngưỡng kỳ vật, không biết có được không?"
"Việc này đương nhiên là có thể!"
Cũng chính lúc này, Dịch Thư Nguyên cũng đi tới, người nhà họ Sở còn chưa kịp hỏi, Giang Lang vội vàng tiến đến gần Dịch Thư Nguyên mấy bước mà nói.
"Vị này là cố hữu của Giang mỗ, đang làm khách tại nhà, cũng muốn cùng nhau đến xem!"
Dịch Thư Nguyên hướng người nhà họ Sở hành lễ, người nhà họ Sở cũng không chậm trễ, đáp lễ xong liền đối đãi mấy người đều khách khí như nhau.
"Thì ra là vậy, mời, mời vào trong!"
Khuôn mặt Dịch Thư Nguyên cũng không già nua, nhưng mái tóc dài xám trắng kia lại tăng thêm rất nhiều cảm giác tang thương cho y, khiến người ta không khỏi nhìn thêm mấy lần.
Lúc đó Dịch Thư Nguyên còn từng ở lại Sở gia một thời gian, nhưng vật đổi sao dời, cho dù vẻ ngoài của y không thay đổi, thì giờ đây Sở phủ đã sớm không còn ai nhận ra y nữa.
Sở phủ vốn không quá lớn, trong nhà đang chuẩn bị lo liệu hôn sự, các hạ nhân thật ra đều bận rộn ở khu vực bên ngoài phòng khách, có thể nghe được tiếng họ làm việc cùng trò chuyện, bàn tán về việc hai ngày nữa đội đón dâu sẽ từ kinh thành trở về, mỗi hạ nhân sẽ được bao nhiêu phần thưởng trong ngày lành đó.
Khi các hạ nhân đi ngang qua cũng thỉnh thoảng có người nhìn vào phòng khách, ngay cả nữ quyến hậu viện cũng nghe nói có khách đến. Vì tò mò là chuyện gì, nên có nha hoàn đến xem thử.
Trong phòng khách, ngoài hai huynh đệ nhà họ Sở, quản sự cùng Giang Lang và những người khác, bên cạnh còn có mấy nha hoàn đang hầu hạ trà nước.
Bảo vật kia đã được đặt sang một bên trên bàn trà để mọi người quan sát. Bất quá, người nhà họ Sở đã hỏi rất nhiều câu hỏi về Tiêu gia, nhưng đều không nhận được câu trả lời như mong muốn, tựa hồ nhóm Giang Lang cũng không biết nhiều về Tiêu gia, hoặc là không muốn nói nhiều. Người nhà họ Sở cũng biết ý nên không hỏi thêm.
Cuối cùng, bảo vật kia vốn là do Ma Dạ mang tới, người nhà họ Sở cũng yên tâm, để Giang Lang và những người khác có thể tự mình thưởng thức.
Dịch Thư Nguyên thì đứng một bên, còn Giang Lang đã cầm vỏ sò lên xem xét tỉ mỉ từ trên xuống dưới.
"Hiếm có hiếm có, quả là một bảo vật hiếm có."
Giang Lang giả vờ đánh giá vài câu, rồi liếc nhìn sang bên cạnh. Dịch Thư Nguyên thì ngồi đó lẳng lặng nhìn mà không nói lời nào, hắn liền quay sang nhìn người nhà họ Sở.
"Vật này rất hiếm có, Giang mỗ cũng cực kỳ ưa thích, không biết Sở gia có thể cắt ái nhường lại chăng, Giang mỗ nguyện ý bỏ tiền ra mua, hoặc là dùng vật khác để đổi!"
Sở lão gia khoát tay áo cười nói.
"Đây là lễ vật tân hôn người khác tặng cho tiểu chất nhi của ta, hôn sự còn chưa cử hành, sao có thể bán cho người khác? Huống hồ vật này đã được tặng cho chất nhi, chúng ta làm sao có thể tự ý làm chủ đây?"
Sở nhị gia cũng ở một bên phụ họa.
"Huynh trưởng nói phải, vật này là lễ vật tân hôn của Chiếu nhi, sao có thể vừa nhận đã bán? Huống hồ Sở gia ta cũng không thiếu chút tiền bạc đó, suy bụng ta ra bụng người, ta nghĩ Giang lão gia cũng có thể lý giải!"
Giang Lang khẽ nhíu mày, nhìn Ma Dạ đang đứng một bên. Ngươi tặng đồ thì cứ tặng đồ, đang yên đang lành lại nói là tặng lễ vật tân hôn, lý do này quả thực không hay lắm.
Ma Dạ ở một bên chợt cảm thấy bất đắc dĩ, ngay từ đầu hắn cũng không rõ ràng a. Bất quá, hắn cũng không lo lắng Long Vương lại vì chút chuyện nhỏ này mà giận lây sang mình.
Giang Lang cũng không từ bỏ.
"Giang mỗ là thật lòng muốn có, nếu chỉ dùng vàng bạc ra mà nói thì quả thật là mạo muội. Vậy thế này đi, các vị hãy xem Giang mỗ dùng thứ gì để đổi!"
Vừa nói chuyện, Giang Lang thả vỏ sò xuống, đưa tay vào trong ngực liền lấy ra một cái cẩm nang nhỏ trông không hề phồng, hai ngón tay dò vào trong túi liền nặn ra một vật.
Vật này vừa được lấy ra, giữa ngón trỏ và ngón giữa của Giang Lang liền dường như có ánh sáng nhàn nhạt nở rộ, cách đầu ngón tay ba tấc hình thành một vòng sáng mờ ảo, mà nguồn sáng chính là viên bảo châu cỡ móng tay cái mà hắn kẹp.
Ánh mắt mọi người không khỏi đều bị thu hút, các hạ nhân đi ngang qua bên ngoài phòng khách đều nhìn ngây người, các nha hoàn trong phòng khách càng là theo bản năng bịt miệng lại, cũng có nha hoàn sau khi hoàn hồn liền nhanh chóng chạy về hậu viện.
Ngón tay Giang Lang nhẹ nhàng khẽ động, ánh sáng kia liền như sóng nước lưu chuyển, lại có chút biến hóa về sắc thái.
Rất rõ ràng, đây là một bảo vật phi phàm!
"Dạ Minh Châu?" "Dạ Minh Châu ta từng gặp qua, mặc dù là trân bảo hiếm có, nhưng cũng không có mỹ lệ chói mắt đến vậy!"
Hai vị lão gia nhà họ Sở vẫn còn định lực hơn người thường, nhưng vẻ kinh ngạc cũng hiện rõ trên mặt.
Giang Lang cười nhạt một tiếng.
"Nói là Dạ Minh Châu thì cũng không thể nói sai, cái gì có thể phát sáng đều có thể tính là vậy. Vật này tên là Uyên Hà Châu."
Lời nói hơi dừng lại, Giang Lang liền như thật kể ra sự thần kỳ của bảo châu.
"Châu này không phải do trai ngọc kết thành, mà sinh ra tại nơi linh quang địa hỏa quấn qu��t trong Thâm Uyên đại dương, vô cùng khó kiếm. Khi lộ ra trước mặt người, ánh châu trơn bóng, rực rỡ lóa mắt; đặt trong nhà có thể an thần, định phách, trấn khí số; khi ẩn thân mang đi có thể ngăn nước, tránh lửa, độc chướng bất xâm!"
Giang Lang nhìn về phía hai vị lão nhân nhà họ Sở cười nói.
"Dùng viên châu này để đổi vỏ sò kia, không biết có thể xem là có thành ý chăng?"
Vị Giang lão gia này nói ra lời quả thực giống như đang kể chuyện thần thoại truyền thuyết, nào có chuyện ly kỳ như vậy?
Nhưng dù cho không ly kỳ đến vậy, chỉ cần dùng mắt nhìn cũng biết hạt châu này tuyệt đối là chí bảo hiếm thấy trên đời.
Đừng nói là một vỏ sò được điêu khắc từ chất liệu đặc biệt như thế, cho dù bên trong thật sự có Dạ Minh Châu, thì với ánh sáng vừa rồi nhìn thấy, tuyệt đối không thể sánh bằng viên châu này. Một viên không sánh được, dù có mười viên hay trăm viên cũng vậy thôi.
Huống hồ vỏ sò có kích thước đặt ở đó, lại dẹt như vậy, bên trong có cũng không thể quá nhiều, mà lại không thể quá lớn.
Giang Lang lấy ra cũng không phải thứ đồ tùy tiện lừa gạt người. Uyên Hà Châu trong Long tộc cũng là vật tốt được sùng bái, số lượng có thể gọi là hi hữu. Trong tay hắn cũng chỉ có duy nhất một viên như vậy, đó là một trong những vật phẩm được Long quân ban thưởng khi năm ấy y có công trấn áp thủy cấm ở hồ Trường Phong.
"Thứ này, Giang lão gia mau mau cất lại, bảo châu này quá mức kinh người. Vỏ sò kia mặc dù cũng là một bảo vật, nhưng nhất định không thể sánh bằng viên châu này."
Dịch Thư Nguyên lúc này lại đứng một bên lắc đầu.
"Uyên Hà Châu tuy tốt, nhưng chưa hẳn đã hơn được vỏ sò này."
Hoặc là nói, nếu vỏ sò này có thể nằm trong tay Dịch Thư Nguyên, thì tuyệt đối không thể dùng Uyên Hà Châu để so sánh. Còn nếu ở trong tay tu sĩ tầm thường, thì phần lớn cũng không thể phát huy được hiệu quả của nó, càng không cần nói đến trong tay phàm nhân.
"Ai, lão Dịch, sao ngươi lại giúp người khác nói chuyện vậy."
Giang Lang truyền âm giận mắng Dịch Thư Nguyên, nhưng đối mặt với người nhà họ Sở lại không phản bác Dịch Thư Nguyên. Hắn dùng khăn tay trong ống tay áo che lên Uyên Hà Châu, bảo quang nhất thời ảm đạm đi hơn nửa nhưng vẫn mơ hồ xuyên qua khăn thêu, làm sáng lên những đường thêu trên đó.
Đồng thời, Giang Lang lại đưa tay từ trong túi nhỏ lấy ra một vật khác.
"Nếu Uyên Hà Châu không đủ, vậy ta thêm vật này."
Đây là một bình sứ nhỏ hình quả hồ lô, bên trên đậy một cái nắp nhỏ màu xanh biếc như ngọc. Vật này vừa được lấy ra, Ma Dạ ở một bên đều tinh thần phấn chấn.
Giang Lang cũng không vòng vo, nói thẳng.
"Trong bình này chính là một chút dược cao, nói hồi sinh người chết, mọc lại xương trắng có lẽ khoa trương, nhưng chính là người sắp chết, chỉ cần nguyên linh không tan, uống một giọt cũng có thể kéo dài sinh mệnh ba ngày, uống ba giọt có thể kéo dài chín ngày. Uống thêm nữa thì vô hiệu, bệnh nặng trọng thương cũng có hiệu quả trị liệu. Giang hồ võ giả nuốt vào cũng có thể tăng trưởng công lực!"
Dịch Thư Nguyên đầy hứng thú nhìn Giang Lang rồi lại nhìn cái bình sứ nhỏ này. Hôi Miễn càng là thò đầu ra từ dưới tóc Dịch Thư Nguyên, truyền âm dò hỏi Giang Lang.
"Thần kỳ đến vậy sao? Làm cho thật giống tiên đan vậy!"
Giang Lang hơi lộ vẻ lúng túng, truyền âm đáp lại Dịch Thư Nguyên cùng Hôi Miễn.
"Thứ này chính là Nam Hải Long quân sau khi đọc « Đan điển » đã thử luyện đan mà thành, trải qua mười lần luyện chế mới ra được một chút đan dịch. Không thể sánh bằng tiên đan thật sự, nhưng cũng vô cùng khó kiếm!"
Người nhà họ Sở không nghe được truyền âm, nhưng lời nói của Giang Lang càng ngày càng không hợp lẽ thường, Sở nhị gia không nhịn được tiến đến gần hai bước.
"Giang lão gia nói vậy cũng không tránh khỏi quá ly kỳ, lẽ nào thứ này của ngài còn là tiên dược sao?"
Giang Lang mím môi không nói, chỉ là đưa bình nhỏ cho Sở nhị gia. Nói là tiên dược thì hoàn toàn đủ tư cách, nhưng trước mặt lão Dịch thì không tiện cho lắm.
Các hạ nhân bên ngoài lúc này cũng mặc kệ công việc, đều nấp ở hai bên ngoài phòng khách nhìn vào bên trong. Viên bảo châu bị che lại vẫn chiếu ra ánh sáng xuyên qua khăn thêu, còn vật trong tay Nhị gia cũng thu hút sự chú ý. Nghe thấy vị Giang lão gia kia đang khoe khoang, ai cũng không khỏi hiếu kỳ.
Sở nhị gia theo bản năng mở nắp bình định ngửi thử một chút. Kết quả, nắp vừa mở, nhất thời có một luồng hương khí tràn ra từ bình nhỏ, trong khoảnh khắc, dị hương lan tỏa khắp trong ngoài phòng khách, nức mũi.
Cũng chính lúc này, hai vị lão phu nhân ở hậu viện Sở gia vội vã đi tới cùng với các nha hoàn. Còn chưa đến phòng khách đã ngửi thấy mùi hương kỳ lạ, hít vào một hơi liền cảm thấy tinh thần phấn chấn, lồng ngực thoải mái không ít.
Trong phòng khách, Giang Lang cầm lại cái bình từ tay Sở nhị gia đang ngẩn người rồi đậy nắp lại.
"Vật này trân quý, chớ nên lãng phí dược khí! Thế nào, đổi hay không đổi?"
"Chúng ta đổi!"
Tiếng nói truyền vào từ bên ngoài phòng khách. Hai vị lão phu nhân được nha hoàn đỡ nhanh chóng bước vào phòng khách, còn đang ở cửa đã đưa mắt nhìn về phía khăn thêu sáng rực trên bàn, rồi cũng nhìn về phía cái bình nhỏ kia.
Dưới khăn thêu che phủ chắc hẳn là viên bảo châu kia, còn bình nhỏ thì không biết là gì, nhưng tùy tiện suy nghĩ cũng biết là vật phi phàm!
"Nương tử?" "Phu nhân, đệ muội? Các vị đến đây làm gì?"
"Chúng ta đến xem bảo vật!" "Đúng vậy, lại có bảo vật hiếm có bậc này, chúng ta chẳng lẽ không thể đến xem một chút sao? Mấy vị khách nhân chớ nên chê cười, lão thân cũng muốn mở mang tầm mắt!"
Giang Lang lộ ra nụ cười, Dịch Thư Nguyên cũng đứng dậy hành lễ.
"Phải, hai vị lão phu nhân cũng nên xem qua."
Giang Lang lại thuật lại một lượt những điều vừa nói, khiến hai vị phu nhân nghe xong cũng có chút không dám tin, quả thực quá mức ly kỳ. Nhưng khi mở khăn thêu ra, ánh sáng của Uyên Hà Châu cũng khiến người ta không thể rời mắt.
"Chắc hẳn các vị trong lòng đều nghĩ Giang mỗ nói miệng không có bằng chứng phải không?"
Giang Lang cười nói như vậy, sau đó cầm lấy Uyên Hà Châu, trực tiếp ném vào chén trà còn nguyên một ngụm trà nước chưa uống.
Ngay sau khắc, xung quanh, trừ Dịch Thư Nguyên và những người khác, từ chủ nhân đến hạ nhân nhà họ Sở, ai nấy đều trợn mắt há mồm.
"Ào ào ào "
Viên bảo châu kia vẫn ánh hào quang lấp lánh. Khoảnh khắc nó được ném vào chén trà, chỉ có vài lá trà dính trên đó, còn trà nước thì bao quanh nó mà chuyển động, rồi cũng tràn ra từ hai bên chén trà.
Trong khoảnh khắc, chén trà này liền không còn trà nước, chỉ còn lại viên bảo châu cùng vài lá trà dưới đáy. Còn số trà nước kia làm ướt gần nửa mặt bàn, lại còn không ngừng đẩy ra bên ngoài, tạo thành một vệt nước hình vòng tròn cực kỳ ngay ngắn quanh chén trà.
Trong vòng tròn đó, một giọt trà nước cũng không có!
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.