(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 825: Ta cũng có chỗ muốn
Nghe Ma Dạ thuật lại mọi chuyện, Dịch Thư Nguyên và Giang Lang còn chưa kịp nói gì thì Hôi Miễn đã vội vàng lên tiếng.
"Nếu đã như vậy, tiên sinh, chúng ta cứ nhờ phúc Ma đạo hữu, mượn cớ đi cùng nhau dâng quà để được cọ một bữa tiệc mừng chứ?"
Chuyện hỉ sự đôi khi rất đặc biệt, nhất là tiệc mừng. Nhiều người vận số không đủ thường đi các nơi ăn ké tiệc mừng để "xung hỉ" cũng có lý do nhất định. Mà đối với Hôi Miễn, món ăn trong tiệc mừng luôn có một hương vị riêng biệt.
"Người ta đang chuẩn bị hỉ sự, chứ đâu phải hôm nay đãi tiệc. Ma Dạ con cứ đi đưa hạ lễ, sau đó lấy hai viên kẹo mừng cho Hôi Miễn ăn là được rồi. Vả lại, đồ vật này cũng là người khác nhờ đưa đến, con sao có thể vô liêm sỉ đi ăn ké?"
Giang Lang vừa dứt lời, Ma Dạ liếc nhìn Hôi Miễn rồi lại nhìn Dịch Thư Nguyên. Thấy họ không có ý kiến, hắn đáp "Vâng" một tiếng rồi bước về phía cổng Sở phủ.
Hôi Miễn thì thầm bên tai Dịch Thư Nguyên.
"Vậy thì mấy hôm nữa đến vậy."
Dịch Thư Nguyên không để ý đến Hôi Miễn, nhìn về phía cổng Sở phủ. Khi Ma Dạ đến gần, những hạ nhân trong phủ đang khiêng rất nhiều bàn ghế. Những vật dụng này, ngay cả nhà đại gia đình cũng không thể lúc nào cũng có đủ, mà phải đi mượn khi cần tổ chức đại sự.
"Mau mau mau, động tác nhanh lên!" "Chân tay lẹ làng vào, lát nữa món ăn sẽ đến, còn phải chuẩn bị sớm nữa!"
Mấy tên hạ nhân từng chuyến vận chuyển, quản sự đứng bên cạnh giám sát. Khi có người đến gần, ông ta cũng liếc nhìn đối phương. Thân hình người đó vận y phục vạt cong màu xanh nhạt, trông có vẻ rất tinh tế, không giống người dân thường chút nào.
Chưa đợi Ma Dạ đến gần, quản sự đã lên tiếng hỏi.
"Vị tiên sinh đây có việc gì chăng?"
"À, nghe nói Sở phủ sắp có hỉ sự, có người đặc biệt ủy thác tôi thay mặt họ đến dâng một phần hạ lễ."
Nghe vậy, quản sự liền lộ ra nụ cười trên mặt.
Lão gia đã dặn chỉ cần mời thân bằng hảo hữu trong Trường Phong phủ là đủ, không cần phô trương quá mức. Vả lại, phủ còn chưa phát thiệp mời, vậy mà đã có người dò hỏi đến để dâng quà.
Tuy Sở gia không còn được như xưa, nhưng vẫn còn rất nhiều người nhớ ơn tốt đẹp!
"À, ra là đến dâng quà. Không biết tiên sinh quý danh là gì, hạ lễ đặt ở đâu, có cần phái người hỗ trợ không? Có ghi trong sổ lễ không?"
Ma Dạ chỉ khẽ cười rồi lắc đầu.
"Họ tên tại hạ không đáng nhắc đến. Người dâng lễ đang ở phương xa dị hương, lại bất tiện rời đi, nên mới nhờ cậy tôi đến đây chúc mừng."
"À, vậy người dâng lễ là..."
Quản sự còn muốn hỏi thêm điều gì, nhưng Ma Dạ không muốn giải thích nhiều, liền nói thẳng ra rõ ràng.
"Người dâng lễ họ Tiêu tên Toàn Lăng, là nhân sĩ Lĩnh Đông Đăng Châu. Gia tộc của người đó trước kia nhờ Sở công mà được sống sót, vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, nên mới có chuyến đi hôm nay."
Dứt lời, Ma Dạ trực tiếp từ trong ngực lấy ra một chiếc vỏ sò có tạo hình đặc biệt, chất liệu như ngọc với đường vân tương tự vỏ sò biển, rồi đưa ra. Quản sự thuận tay tiếp lấy.
"Tê..."
Vật tinh xảo như thế này e rằng giá trị liên thành, mặc dù hình dạng và cấu tạo có chút kỳ lạ, nhưng chất ngọc thực sự hiếm có!
Quản sự Sở phủ cũng là người rất có nhãn lực, vừa nhìn thấy vỏ sò này, liền cảm thấy đó là Bạch Ngọc thượng hạng. Ông ta hít một hơi, ánh mắt cũng bị thu hút, mấy hạ nhân đang làm việc bên cạnh cũng liếc nhìn sang.
"À, vị tiên sinh này, vật này..."
Quản sự ngẩng đầu định nói chuyện, thì chợt phát hiện người vừa dâng quà đã biến mất. Ông ta vội vàng bước ra ngoài mấy bước, nhìn trước nhìn sau, nhưng trên hai bên đường đều không thấy bóng dáng ai.
Thực ra, chỉ cách cổng mười mấy bước, Ma Dạ đã trở về bên cạnh Dịch Thư Nguyên cùng mọi người. Giang Lang "chậc chậc" mấy tiếng, không khỏi kinh ngạc thốt lên.
"Ngọc Phách Bối! Vị Dạ Xoa thống lĩnh kia quả là có chút bản lĩnh, vậy mà lại có thể lấy được vật này. Món đồ này bây giờ hiếm thấy lắm đấy!"
Hôi Miễn thoắt cái nhảy lên vai Giang Lang.
"Đây là thứ gì vậy?"
"Ôi, còn có thứ mà ngươi không biết sao?"
Giang Lang cười, còn Dịch Thư Nguyên thì biết đây là thứ gì. Suốt bao nhiêu năm đọc qua không ít điển tịch, hắn liền trực tiếp giải thích.
"Cái gọi là Ngọc Phách Bối, chính là báu vật (bảo bối). Ừm, ta nói không chỉ là miêu tả, mà còn là nguồn gốc của từ này. Từ thuở sơ khai của nhân đạo, mọi người nhặt được đủ loại sò hến đẹp đẽ từ bờ biển. Chúng tượng trưng cho tài vật từ rất xa xưa, còn sớm hơn cả vàng bạc. Người thời tiên cổ khi nhặt được vật này không khỏi vui mừng khôn xiết, chợt cảm thấy đó là vua của các loài sò, liền gọi là 'bảo bối'. Sau này, từ 'bảo bối' cũng dần được dùng để hình dung những vật trân quý, huyền diệu."
Hôi Miễn ngẩn người một lát.
"Nói cách khác, ngay cả những 'bảo vật', 'bảo bối' mà chúng ta những kẻ tu hành thường nói cũng chịu ảnh hưởng từ đó sao?"
"Không sai chút nào!"
Cho dù là người tu hành, thật ra rất nhiều chuyện đều chịu ảnh hưởng từ sự biến đổi của nhân đạo, thậm chí là một vài từ ngữ. Càng không cần nói đến những người tu thần đạo, bản thân việc tu hành của họ lại càng chịu ảnh hưởng lớn.
Giang Lang cũng không đợi Dịch Thư Nguyên nói xong, liền tự mình nói nốt phần còn lại.
"Vật này từ xưa đến nay mang ý nghĩa tượng trưng cực kỳ lớn, lại có vài phần sắc thái huyền bí. Dạ Xoa thống lĩnh tặng thứ này, ngụ ý là dâng báu vật, dâng phú quý, tài lộc không thiếu, đúng là lấy điềm lành!"
"Chỉ có ý nghĩa tốt đẹp đó thôi sao?"
Hôi Miễn v��n hỏi thêm một câu như thế, Giang Lang liền khinh bỉ nhìn nó một cái.
"Tục tĩu, tục không chịu nổi! Ta nghe nói Đàm thị gia tộc cũng có một thứ như vậy, ngươi nói có hữu dụng hay không?"
Hôi Miễn không chút nào yếu thế, khuôn mặt chồn gần như áp sát vào mặt Giang Lang.
"Thôi đi, Đàm gia dựa vào thứ này sao? Nếu không có cái yêu quái Đàm Nguyên Thường kia, Đàm gia có thứ này thì ích lợi gì?"
"Ngươi ương ngạnh cái gì chứ, Đàm thị đâu phải bắt đầu từ Đàm công mới giàu có, trước đó cũng đã là gia đình lớn mạnh, chỉ là sau này càng thêm khoa trương một chút mà thôi!"
"Đó thật sự chỉ là khoa trương một chút thôi sao?"
Dịch Thư Nguyên bất đắc dĩ cười cười với Ma Dạ đứng bên cạnh. Người sau chỉ nghiêm túc đứng yên, không dám trêu chọc hai vị đang cãi vã kia.
Sự ồn ào bên này, như thể mấy người họ đang đứng một mình vậy, dường như hoàn toàn không bị quản sự Sở phủ chú ý tới. Ông ta nhìn khắp hai bên ngoài cổng rồi cúi đầu quan sát vật trong tay một lúc, sau đó phân phó hạ nhân tiếp tục vận chuyển đồ đạc, còn mình thì vội vàng bước vào Sở phủ.
Năm đó Dịch Thư Nguyên từng nghỉ lại ở hậu viện, gần thư phòng bên kia. Quản sự đang vội vã đi tới đó, vừa đi vừa hô.
"Lão gia, lão gia, có người đến dâng quà, để lại vật quý đây ——"
Chốc lát sau, Sở lão gia và Sở nhị gia của Sở phủ cùng quản sự đang nghiên cứu chiếc vỏ sò này trong phòng tiếp khách. Hai vị trưởng bối Sở gia với kiến thức sâu rộng, suy xét nửa ngày, càng nhìn lại càng không rõ thứ này rốt cuộc là gì.
"Thứ này nhìn như chất ngọc, nhưng nghiên cứu kỹ lại không phải!"
"Nhìn thì giống như sò biển, thế nhưng chất liệu lại không phải vàng, không phải ngọc, cũng không phải gỗ, mà lại kiên cố dị thường. Bản thân điều này đã đủ chứng minh đây là một báu vật!"
Hai huynh đệ Sở gia, người một lời ta một lời, nhìn ngắm vật này. Vừa thấy đã biết là bất phàm, nhưng lại không thể nói rõ nguyên do.
"Vậy người dâng quà đâu rồi?"
Quản sự vẫn đứng bên cạnh, chỉ có thể thuật lại những lời đã nói.
"Tôi vừa tiếp lấy xem qua vật này một lát, người đó đ�� biến mất rồi..."
"Biến mất nhanh như vậy, xem ra khinh công cực kỳ cao minh. Huynh trưởng, có phải là Bùi lão tiền bối không? À phải rồi, người đó tuổi tác ra sao?"
Quản sự suy nghĩ một chút rồi nói.
"Rất trẻ tuổi!"
"Vậy thì không phải rồi, hay là hậu nhân của Bùi gia?"
"Không đúng, không đúng. Cha từng nói, Bùi lão tiền bối không hề có con cháu, càng không có thu đệ tử. Cha chắc chắn sẽ không sai."
"Ngươi nói là Tiêu gia nhờ hắn đến đưa sao?"
"Đúng đúng đúng, là Tiêu gia, nói là tên Tiêu Toàn Lăng, nhưng tên đầy đủ viết thế nào thì không biết, nói xong liền đi."
Cặp huynh đệ già nhà Sở gia liếc nhìn nhau, vừa thưởng thức vật trên bàn, vừa không khỏi cảm khái.
"Không ngờ cha đã đi xa lâu như vậy, khi còn sống chúng ta không thể phụng dưỡng, sau khi mất chúng ta vẫn còn được hưởng ân huệ của người..."
"Ai da? Món đồ này có thể mở ra sao?"
Sở nhị gia vừa rồi còn đang cảm khái, thế mà chìa tay tùy tiện chạm vào vài lần, chiếc vỏ sò lớn trên bàn đã chậm rãi hé ra một khe hở, bên trong còn có một tia lưu quang tràn ra.
Ngoài Sở phủ, Dịch Thư Nguyên đột nhiên nghiêng người nhìn về phía Sở phủ. Giang Lang, Hôi Miễn và Ma Dạ trước sau cũng phản ứng lại.
Dường như chỉ có người Sở gia chạm vào mới giải khai một loại cấm chế nào đó. Ngay cả Dịch Thư Nguyên, người vừa nãy không chạm vào báu vật kia, cũng không hề phát giác.
Mà giờ khắc này, mấy người đều ý thức được điều gì đó.
"Con sò kia vẫn còn sống!"
Hôi Miễn là người đầu tiên kinh ngạc thốt lên, sau đó lập tức nhìn về phía Giang Lang.
"Báu vật sống bên trong có gì vậy, thịt sò sao?"
Dịch Thư Nguyên và Giang Lang gần như đồng thời cất tiếng.
"Một tia tiên thiên khí!" "Thái Sơ chi bảo uẩn!"
Cái gọi là tiên thiên khí và Thái Sơ chi bảo uẩn, về bản chất là miêu tả những vật chất tương tự nhau, đặc biệt là trong báu vật. Chúng thuộc về loại tiên thiên không có thuộc tính, không có hình dạng và tính chất, tồn tại ở trạng thái nguyên khí nguyên thủy nhất mà lại thuần túy nhất.
Dường như chỉ là một thứ gần giống linh khí, nhưng sai một ly đi nghìn dặm, về bản chất lại là huyền ảo khôn lường, phi thường bất phàm.
Rất nhiều truyền thừa tu hành thậm chí còn dùng điều này để so sánh với một loại trạng thái siêu thoát trong cảnh giới tu hành.
Mà vật thật này khi thể hiện trong báu vật lại càng tuyệt diệu khó tả. Dịch Thư Nguyên vài năm trước khi biên soạn Đan điển ở Nam Hải, cũng đã chỉ ra những phỏng đoán về Đạo đan uẩn hóa trong đan đạo, trong đó có một trạng thái chính là tiên thiên nhất khí.
Sau khi Dịch Thư Nguyên và Giang Lang nói xong, cả hai đều có phản ứng. Người trước như đang suy tư điều gì, còn người sau thì gần như theo bản năng liền cất bước đi về phía Sở phủ.
Chẳng ngờ Giang Lang vừa bước đi được một quãng mới chợt nhận ra Dịch Thư Nguyên không hề nhúc nhích, không khỏi kinh ngạc quay đầu lại.
"Lão Dịch, sao ngươi không đến?"
"Đến làm gì?"
"Đương nhiên là đến lấy vật đó đi chứ, không, là đổi lấy nó. Ta cứ tưởng thế gian đã không còn báu vật sống nào nữa! Ta cũng từng tìm hiểu qua một chút, Thái Sơ chi bảo uẩn này cũng là tài liệu tốt để luyện đan, được các Đan Đỉnh tu sĩ thời cổ phụng làm chí bảo!"
Thấy Dịch Thư Nguyên dường như vẫn đứng yên tại chỗ, Giang Lang suy nghĩ một lát rồi tự mình đi về phía Sở gia.
"Ta mặc kệ nhiều vậy đâu, ngươi không đến thì ta tự đi!"
Dịch Thư Nguyên lắc đầu. Vào khoảnh khắc vừa rồi, hắn gần như lập tức lĩnh ngộ được cách dùng của tiên thiên khí trong con sò này, không phải trực tiếp luyện đan, mà là trong đầu lóe lên hình ảnh Nga Giang sóng nước Liên Hoa.
Điều này đại biểu ý nghĩa không chỉ là Liên Hoa nở rộ, mà còn đại biểu cho một khả năng của Đạo đan.
Là một Đan Đỉnh cao nhân, đặc biệt là sau khi biên soạn «Đan điển», Dịch Thư Nguyên cũng có cùng một truy cầu như các Đan Đỉnh tu sĩ từ xưa đến nay: luyện chế ra tiên đan càng thêm huyền diệu.
Đương nhiên, vào giờ khắc này, Dịch Thư Nguyên do dự trong chốc lát, rồi cũng cất bước đi về phía Sở phủ.
"Có lẽ thế gian này chỉ còn tồn tại một báu vật sống như thế này, đáng tiếc, đáng tiếc, nó sẽ không sống nổi lâu nữa..."
Cùng lúc lời nói ấy phát ra từ miệng Dịch Thư Nguyên, nó cũng đại biểu cho dục vọng của hắn.
Trong Sở phủ, chiếc vỏ sò trên bàn đã hé một khe nhỏ, cũng bắt đầu "lạch cạch lạch cạch" khẽ rung lên.
Bản dịch này là tâm huyết của độc giả thân thiết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.