(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 669: Chỉ có thiếu chính chủ
Đẩy đổ tượng thần rồi tự mình ngồi lên sao?
Quỷ áo lam tự nhiên cũng nghe thấy lời tự thuật bên dưới, không khỏi để ý hơn đến người bên cạnh.
Câu chuyện này dù là thật hay giả, nhưng rất hiển nhiên, hán tử cầm rìu đốn củi quả thực không giống một vị thần theo ý nghĩa thông thường. Tất cả những điều này không phải điều hắn cần tìm hiểu sâu xa.
Rất hiển nhiên, hán tử cầm rìu đốn củi lúc này quan tâm hơn không phải câu chuyện của mình.
Hai vị thần hiện diện trên thần đài, nhưng dường như Chung Hành Ôn và "Sài Vọng" bên dưới không nhìn thấy họ.
Nam tử đốn củi cau mày nhìn chằm chằm Sài Vọng.
"Con lệ quỷ kia đã nhập vào thân người này, nếu thả hắn đi, chuyện gì xảy ra cũng khó lường!"
Quỷ áo lam nghiêng người, khẽ chắp tay.
"Nếu thật xảy ra chuyện gì, nhân quả tự nhiên sẽ tính lên đầu chúng ta, xin tôn thần cứ yên tâm! Chỉ là con mãnh hổ bên ngoài kia..."
Vị thần nhân cầm rìu đốn củi cũng nhìn về phía quỷ áo lam.
"Việc này không cần tôn thần phải bận tâm!"
Quỷ áo lam gật đầu hiểu ý.
Trên thực tế, con mãnh hổ kia hiển nhiên cũng không tầm thường chút nào. Nhưng khi Chung Hành Ôn đến miếu hoang, tình hình lại càng tệ hơn, mãnh hổ không lộ diện tấn công, ngược lại ra tay với Sài Vọng, một võ lâm cao thủ, thì đã nói rõ một vài điều.
Chương thị mượn miệng Sài Vọng kể lại điển cố địa phương có lẽ không hoàn toàn là sự thật, nhưng con mãnh hổ muốn chính thức tu luyện thành tinh trong câu chuyện kia có lẽ thật sự tồn tại. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.
Sáng ngày thứ hai, Chung Hành Ôn lần nữa tỉnh dậy từ trong giấc mơ. Khi mở mắt ra, trời đã sáng tỏ, hắn chợt ngồi bật dậy từ trong đống cỏ khô.
Chung Hành Ôn không khỏi vỗ vỗ trán mình, hẳn là quá mệt mỏi, vậy mà đã ngủ dậy muộn, vốn dĩ phải khởi hành từ rạng sáng.
Đúng rồi, người bị thương kia đâu rồi?
Nghĩ đến đó, Chung Hành Ôn nhìn về phía đống cỏ bên kia đống lửa, nhưng không thấy bóng dáng người kia của đêm qua đâu. Hắn đứng dậy phủi phủi cỏ khô trên người, tìm kiếm một hồi nhưng không có kết quả.
Chung Hành Ôn nhìn về phía con ngựa già đã ở yên đó suốt đêm mà không bị ai dắt đi, cho nó ăn một nắm tinh liệu, sau đó lại ra ngoài đi dạo một vòng.
Chờ Chung Hành Ôn trở về mà vẫn không tìm thấy người đêm qua, hắn đành cho rằng đối phương đã rời đi từ sớm. Dù sao hôm qua nhìn thì thương thế nghiêm trọng, nhưng k�� thực thần thái cử chỉ của đối phương cũng không có vẻ gì là nặng nề lắm.
Bản thân còn có trọng trách, Chung Hành Ôn không thể cứ mãi ở đây chờ đợi hay tìm kiếm người. Thu xếp một chút rồi dắt ngựa rời đi.
Có lẽ đêm hôm qua là một đêm Chung Hành Ôn được nghỉ ngơi tốt nhất kể từ dạo đó đến nay. Sau đó, hắn lại càng tranh thủ thời gian lên đường, nhiều lúc phải đi gấp trong đêm tối.
Vì thi cốt ít nhiều có chút nhạy cảm, nên có lúc khi đi qua vài nơi Chung Hành Ôn cũng tương đối căng thẳng.
May mắn thay, trên đường đều xem như có kinh nhưng không có hiểm. Vị cao thủ thần bí từng suýt chút nữa đối mặt ở Tiểu Cô thôn kia cũng không thực sự xuất hiện.
Chung Hành Ôn không biết rằng, vị cao thủ thần bí kia kỳ thật vẫn luôn theo dõi hắn, ít nhất vẻ bề ngoài là như vậy.
Kỳ thật Chương thị đã nghe được rất nhiều chuyện từ Sài Vọng. Oán khí vốn nhắm vào Lưu Hội Phương và hung thủ cũng có xu hướng chuyển dời sang Quan Tân Thụy.
Chỉ là Chương thị vẫn không muốn tin tưởng tất cả những gì hung thủ nói là thật.
��ương nhiên, điều này cũng không thể tránh khỏi việc oán khí của Chương thị vẫn ngày càng nặng nề.
Sài Vọng bị Chương thị nhập vào thân không lên đường cùng Chung Hành Ôn, mà thường là khi Chung Hành Ôn cứ thế đi trước không ngừng, vào những ngày mưa dầm hoặc ban đêm, "Sài Vọng" sẽ xuất hiện.
Vì thi cốt của Chương thị nằm ngay chỗ Chung Hành Ôn, nên Chương thị nhập vào thân Sài Vọng căn bản không thể mất dấu.
Hơn nửa tháng đã trôi qua!
Kể từ khi Chung Hành Ôn đi gấp trong đêm tối đến huyện Thanh Đường, quê quán của Quan Tân Thụy, rồi lại quay về huyện Hải Ngọc, đã hơn nửa tháng trôi qua.
Lúc chạng vạng, trời đã tối xuống, Chung Hành Ôn mới vừa vặn vào thành.
Trở lại quê nhà quen thuộc, Chung Hành Ôn lúc này lại càng thêm căng thẳng. Môi khô nứt nẻ, hắn không về nhà trước mà ngay lập tức tìm đến nơi ở của Tiết đạo nhân.
Tiết đạo nhân trước đây được Ngu ông chỉ điểm, lần đầu tiên nghe thấy Đạo Âm. Khoảng thời gian này, ngoài việc thương thế hồi phục, kỳ thực cũng thu được nhiều lợi ích, đồng thời cũng thỉnh thoảng bói toán sự an nguy của Chung Hành Ôn.
Hôm nay, khi trời đã tối hẳn, Chung Hành Ôn dắt ngựa đến ngoài viện thuê trọ của Tiết đạo nhân. Hắn nhìn quanh rồi chưa kịp gõ cửa thì cổng đã chợt mở ra.
Mở cửa chính là Tiết đạo nhân. Ông ta nhìn thẳng vào lưng con ngựa già, rồi mới nhìn sang Chung Hành Ôn.
"Đạo trưởng!"
"Chung bổ đầu, mau vào, mau mời vào!"
Tiết đạo nhân dắt Chung Hành Ôn cùng con ngựa vào trong viện, sau đó lại vội vàng đưa Chung Hành Ôn vào phòng khách, bưng trà nước đến, rót thẳng vào một cái bát lớn.
Chung Hành Ôn ngồi trên ghế dài không nói câu nào, cầm lấy bát lớn liền "ực ực" uống một hơi cạn sạch, khóe miệng không hề vương vãi một giọt nào.
Uống liền ba bát trà lớn, Chung Hành Ôn lúc này mới đặt bát xuống, thở phào nhẹ nhõm.
"Ôi..."
Dưới ánh đèn dầu leo lét, Tiết đạo nhân sao có thể không nhìn ra sự mệt mỏi và vất vả của Chung Hành Ôn. Mới hơn một tháng ngắn ngủi, đối phương không chỉ vẻ ngoài phong trần mệt mỏi, trên mặt cũng đã hốc hác đi nhiều.
"Chung bổ đầu vất vả! Thứ trên lưng con ngựa già kia, chẳng lẽ chính là..."
Chung Hành Ôn nhìn về phía con ngựa già bên ngoài phòng, khẽ gật đầu.
"Trong túi vải chính là thi cốt của Chương thị."
Khi nói chuyện, Chung Hành Ôn kể lại đại khái quá trình hắn đến thôn đó bằng cách nào, rồi làm sao vào nửa đêm phản truy tìm ra miệng giếng kia, nhảy xuống giếng vớt thi cốt lên, và làm cách nào trở lại nơi đây.
Tiết đạo nhân chỉ nghe thôi đã cảm thấy rợn người, bởi vì ông ta có thể cảm nhận được thi cốt mang theo hàn ý thấu xương.
"Chung bổ đầu quả là một bậc đại nghĩa chi sĩ! Ngươi có từng gặp gỡ quỷ hồn của Chương thị không?"
Tiết đạo nhân đây là từ đáy lòng bội phục Chung Hành Ôn. Nếu đặt vào vị trí đó, ông ta tự hỏi mình đại khái cũng không dám nhảy vào miệng giếng kia, chỉ nhìn túi vải thôi đã cảm thấy bất thường rồi.
Chung Hành Ôn lắc đầu.
"Chưa từng thấy qua, những thứ ngài đưa cho ta cũng hơn nửa không dùng tới."
Tiết đạo nhân trong lòng hơi kinh hãi: "Không hiện thân sao?"
"Không biết bần đạo có thể xem qua thi cốt một chút không?"
"Đạo trưởng cứ tự nhiên!"
Chung Hành Ôn nói xong đã đứng lên, bước nhanh đến chỗ con ngựa già tháo túi vải xuống. Khi ông ta định mở túi ra thì Tiết đạo nhân ngăn lại.
Sau đó, Tiết đạo nhân thắp hương trầm, cung kính hành lễ với thi cốt, rồi mới cùng Chung Hành Ôn giải khai túi vải, và chắp vá thi cốt sơ qua.
Ngay khoảnh khắc thi cốt được chắp vá hoàn thành, mặt đất vậy mà hiện lên một lớp sương trắng.
Nhìn đống xương người trên đất, trong lòng Tiết đạo nhân trỗi dậy hàn ý. Đã rất rõ ràng, lệ quỷ quả thực chưa tiêu vong. Ngày ấy việc trừ bỏ ở nha môn huyện càng giống là một con yêu do đầu nguồn oán khí tạm trú mà thành.
Mà lệ quỷ chân chính e rằng còn khủng bố hơn thứ yêu quái hôm đó, oán khí này đã khiến mặt đất kết sương.
Đồng thời, Tiết đạo nhân cũng cau mày, từ trong ngực lấy ra một nắm tiền đồng tung lên rồi dùng tay chụp lấy.
"Quỷ thân của Chương thị không ở đây..."
Nói đến đây, Tiết đạo nhân chần chừ một lúc, đột nhiên vẻ mặt biến sắc, ngẩng đầu nhìn về phía Chung Hành Ôn.
"Không hay rồi! Lưu thị gặp nguy hiểm!"
Lần này, Chung Hành Ôn cũng giật mình, nhưng rất nhanh phản ứng lại.
"Mau đi thôi!"
Tiết đạo nhân trực tiếp cho thi cốt trở lại túi vải, sau đó dùng phù chú phong bế, rồi cùng Chung Hành Ôn cùng nhau xông ra cửa viện.
Trong nha môn huyện Hải Ngọc, Lưu Hội Phương tối nay quả thật có chút đứng ngồi không yên. Lúc này ngồi trong nhà ăn, đối mặt với bữa tối thịnh soạn cũng không có khẩu vị.
Đang ngồi một lúc, Lưu thị chợt nhận ra Xảo nhi đã mở cửa nhưng vẫn chưa vào.
"Xảo nhi, Xảo nhi —— "
Lưu Hội Phương gọi hai tiếng nhưng không thấy hồi âm, không khỏi nhíu mày lẩm bẩm một câu.
"Con bé này đi đâu rồi?"
Đúng lúc Lưu thị đứng dậy định bước ra khỏi phòng ăn, một bóng người đột nhiên xuất hiện trước cửa.
Đây là một nam tử lạ lẫm, trên bộ y phục xám đen tựa hồ còn vương vãi vết máu, sắc mặt tái nhợt, hai mắt sung huyết, cứ thế nhìn chằm chằm nàng.
"Ngươi, ngươi là ai? Xảo nhi, Xảo nhi —— "
Khi Lưu thị còn đang kinh hoàng thất thố, người có ánh mắt đáng sợ kia lại cất tiếng. Hơn nữa giọng nói như vang lên hai lớp, trong tai Lưu thị dường như có hai âm thanh nam nữ cùng lúc phát ra.
"Phu quân ta đâu? Phu quân chàng ở đâu?"
Một giọng là của Sài Vọng, một giọng khác yếu ớt, dường như hư ảo, nhưng Lưu thị vẫn nghe rõ.
Giờ khắc này, dù trong cơn sợ hãi, nhưng xuất phát từ trực giác của một người phụ nữ, Lưu thị gần như ngay lập tức hiểu ra.
Sắc mặt nàng cứng đờ, thân thể run rẩy, nhưng lúc này, Lưu thị lại vẫn có dũng khí mở miệng hỏi.
"Ngươi, ngươi là Chương tỷ tỷ?"
Sài Vọng tiến vào phòng ăn, sau đó thân thể gần như nhón gót, di chuyển đến trước mặt Lưu thị, vươn tay trực tiếp bóp lấy cổ nàng.
"Phu quân ta đâu?"
Lưu thị đã hai chân rời mặt đất, hai tay nắm lấy cánh tay Sài Vọng vô lực giãy giụa. Nàng nhìn vào đôi mắt sung huyết kia, thấy đôi mắt ấy chảy ra huyết lệ.
Giờ khắc này, Lưu thị dường như thấy một người phụ nữ ăn mặc giản dị đang khóc.
Có lẽ là sợ hãi, cũng có lẽ là một sự cộng hưởng, trong lúc giãy giụa, nước mắt từ hai mắt Lưu thị trào ra.
Nhưng giờ khắc này, lực đạo trong tay Sài Vọng lại nhẹ đi, sau đó buông Lưu thị xuống.
Cũng chính lúc này, Chung Hành Ôn và Tiết đạo nhân đã vọt tới dinh thự Huyện lệnh. Hai người đi nhanh như bay, chẳng đi đường chính, cần leo tường thì leo tường, cũng không bận tâm đến việc chạm mặt vài nha dịch, thẳng tiến đến phòng ăn.
Tại hành lang bên ngoài, hai người liền thấy Xảo nhi và mấy nha dịch đang hôn mê trên đất, nhưng căn bản không dừng lại. Tiết đạo nhân cứ thế cảm ứng theo vị trí.
Một tiếng "Rầm!", cánh cửa phòng ăn vốn đã đóng lại bị đá văng từ bên ngoài. Tiết đạo nhân tay cầm pháp khí cùng Chung Hành Ôn xuất hiện ở cửa.
Sài Vọng và Lưu thị đều nhìn về phía cửa, còn Chung Hành Ôn, khi nhìn rõ người bên trong, càng kinh ngạc thốt lên.
"Ngươi là vị huynh đài ở trong miếu!"
Tiết đạo nhân tiến lên một bước, thần tình nghiêm túc nói ra.
"Rất hiển nhiên, hắn chính là lệ quỷ! Chương thị, oan có đầu nợ có chủ, kẻ hại chết ngươi chính là Quan nọ. Lưu thị là người nhân hậu, Chung bổ đầu đến tìm thi cốt ngươi để điều tra chân tướng cũng là do nàng nhờ vả, không nên hại tính mạng nàng!"
Tuy lời nói là vậy, nhưng lúc này Lưu Hội Phương đang ngồi trước bàn ăn, Sài Vọng thì chỉ đứng đó, dường như không có vẻ gì là đang gây hại.
Buổi gặp mặt này người đều đã đông đủ, chỉ thiếu Quan Tân Thụy. Hắn ta đã nhận lời mời của Tín vương, cùng nhau vào kinh thành rồi. Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.