(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 64: Tội đồ tử hình
Xa xa trên những tầng mây của Nguyệt Châu thành, một vị thiên thần đang đạp mây bay đến chỗ Võ Hồn Thiên Cổ, đột nhiên cảm nhận được tiếng sấm vang dội trên cửu tiêu, trong lòng không khỏi hơi kinh hãi. Hắn ngạc nhiên nhìn về phía vòm trời, nhưng không thấy có dị động nào khác.
Bốn vị thần tướng canh gi�� ở bốn góc Võ Hồn Thiên Cổ cũng phóng tầm mắt lên chân trời rồi lại nhìn xuống phàm trần xa xôi, không rõ tiếng sấm vừa rồi do đâu mà có.
"Tinh quân, vừa rồi tiếng sấm do đâu mà vang lên vậy?"
Vũ Khúc Tinh Quân mình khoác triều bào gấm đỏ, tựa như hòa quyện cùng thần quang của chính mình, ngài nhìn khắp bốn phía vòm trời rồi mới thu tầm mắt lại.
"Chẳng qua là chợt có khí cơ biến động, khiến mây tan hóa nước sinh cây mà thôi, là trạng thái tự nhiên bình thường của trời đất, không cần để tâm."
Loại sấm sét giữa trời quang này vốn dĩ cũng chỉ có một kích chi lực, quả nhiên như Vũ Khúc Tinh Quân đã nói, tiếng sấm chỉ vang lên chốc lát rồi sau đó không còn động tĩnh gì nữa.
Vũ Khúc Tinh Quân đi tới chỗ Võ Hồn Thiên Cổ, cầm lấy dùi trống trời, đánh vào mặt trống, một tiếng trống vang lên, hào quang cùng tiếng trống đồng thời bùng phát.
Tùng tùng tùng... Thùng thùng thùng thùng thùng thùng...
Trên chòi gác tường thành tây bắc huyện Nguyên Giang, Dịch Thư Nguyên tìm theo tiếng mà nhìn về phía vòm trời, có thể thấy Võ Hồn Thiên C��� lại xuất hiện, thần nhân đang đánh trống giữa chân trời.
A Phi thấy Dịch Thư Nguyên nhìn lên trời, cũng theo bản năng nhìn về phía đó, trong thoáng chốc, hắn dường như cũng lờ mờ nghe thấy chút động tĩnh.
"Dịch tiền bối, không biết có phải ảo giác của ta không, dường như có tiếng trống?"
Dịch Thư Nguyên quay đầu nhìn A Phi.
"Có lẽ là có thần nhân đang đánh trống giữa chân trời đó."
A Phi chỉ coi đó là lời đùa của Dịch Thư Nguyên, nâng bầu rượu lên rót vào miệng, rồi lại nhắc đến chuyện khác.
"Hôm nay ta đến trong huyện thành thấy đầu phố đang dựng đài hành hình, chắc là các nghi phạm của vụ án kia sắp bị tử hình rồi, vụ án này xem như đã kết thúc phải không? Vậy tiền bối có rảnh rỗi đi Nguyệt Châu thành xem náo nhiệt không?"
Dịch Thư Nguyên khẽ lắc hũ rượu của mình, nhìn về một hướng trong thành, dường như có thể thấy được đài hành hình ở đó.
"Coi như kết thúc vậy, ngày kia sẽ hành hình, còn về chuyện tham gia náo nhiệt, thì để xem đã."
Vụ án này dù không thập toàn thập mỹ, nhưng chỉ có thể nói tri���u đình có suy tính của triều đình, Hoàng đế có ý nghĩ của Hoàng đế, tình hình hiện tại đã coi như có phách lực rồi. Dù sao ở huyện Nguyên Giang này đã xử tử Giả Vân Thông cùng tay chân của hắn và một số võ giả, nhưng tại Ngô Châu thì lại giết kẻ cần giết, cách chức kẻ cần cách, gần như thanh trừng toàn bộ quan trường Ngô Châu. Còn những người bị liên can như Thiên Kình bang thì càng bị xử lý nhiều hơn.
Nếu không phải chuyện Võ Lâm Đại Hội Nguyệt Châu và Sơn Hà Tiên Lô Đồ đã thu hút phần lớn sự chú ý, thì vụ án muối Ngô Châu, bắt đầu từ huyện Nguyên Giang này, tuyệt đối sẽ còn gây náo động hơn nhiều.
"Ngày kia ư? Vậy ta cũng xem xong hành hình rồi về, dù sao Võ Lâm Đại Hội cũng phải đến mùng một mới bắt đầu, còn những mấy ngày nữa cơ mà."
"Ngươi mau ăn đi, ăn xong thì về khách sạn điều tức đi, hôm nay đã hao tốn nội lực rồi, đừng để trận đầu đã bại đấy."
Dịch Thư Nguyên trêu ghẹo một câu như vậy, A Phi liền cười hắc hắc.
Kể từ khi A Phi tu luyện Thanh Tâm quyết bước vào quỹ đạo, nội lực của hắn sinh sôi không ngừng, càng hao tổn kịch liệt thì mỗi lần khôi phục sau đó sẽ tinh thuần hơn trước một phần, tốc độ khôi phục cũng sẽ càng nhanh, một đêm thời gian đủ để khôi phục đến bảy tám phần.
Từng con chữ chắt chiu từ nguyên bản, chỉ riêng bản dịch này giữ trọn vẹn tinh hoa.
Vào ngày hai mươi bảy tháng ba này, đối với dân chúng huyện Nguyên Giang mà nói, là một dịp quan trọng để xem náo nhiệt, bởi vì Giả Vân Thông sắp bị hành hình.
Đương nhiên, vì chuyện võ lâm đại hội, nên người đến xem náo nhiệt không chỉ có dân bản địa huyện Nguyên Giang. Ngoài một số khách thương từ nơi khác, còn có không ít võ giả giang hồ, A Phi cũng trà trộn trong đám người cùng một số võ giả khác.
Tại đầu phố lớn trung tâm huyện Nguyên Giang, nơi có miếu thờ, đài hành hình đã được dựng lên, xung quanh tràn ngập binh lính canh gác. Còn nha dịch huyện Nguyên Giang thì ở vòng ngoài duy trì trật tự, ngăn cản dân chúng đến quá gần.
Con phố này đã sớm bị vây kín đến mức nước chảy không lọt, có dân chúng thậm chí mang ghế từ nhà đến, cốt là để giành được vị trí quan sát cao hơn người khác. Lại càng không cần phải nói những quán trà, tửu lâu gần đầu phố, những vị trí trên lầu đã sớm bị người chiếm hết.
Nếu không phải các võ giả trong tình huống Võ Lâm Đại Hội đều nể mặt quan phủ, e rằng ngay cả trên nóc nhà cũng sẽ có người đứng chật.
Chỉ có điều, người nhà của Hà Hân cuối cùng vẫn không thể kịp đến vào lúc này, có lẽ đối với người bình thường mà nói, lộ trình vẫn còn quá xa xôi.
Trên đài hành hình, Giả Vân Thông cùng một đám phạm nhân bị trói gô, quỳ thành một hàng. Trong đó có một số tôi tớ hung ác của Giả Vân Thông, cũng có Tôn Sĩ Vạn cùng mấy võ giả Thiên Kình bang bị bắt tại huyện Nguyên Giang.
Những người bị bắt ở huyện Nguyên Giang thì hành hình tại đây, còn phần lớn những phạm nhân khác cần tử hình thì cùng ngày đó sẽ chính pháp tại Ngô Châu.
Bên cạnh đám tội phạm ngoài một tên đao phủ, bên cạnh Giả Vân Thông lại đặt một thanh đại áp đao màu đen.
Trên đài hành hình còn bày mấy chiếc bàn, phía sau bàn có ba người ngồi: một người là Huyện lệnh Lâm Tu, một người là Nguyệt Châu thông phán, một người là tuần tra của Giám sát ti triều đình.
Giả Vân Thông quỳ ở đó, cảm nhận hàn khí âm u từ thanh áp đao bên cạnh, thân thể không ngừng run rẩy. Mấy tôi tớ từng dưới trướng hắn cũng đồng dạng không chịu nổi.
Mấy người giang hồ thì hoặc lòng nguội như tro, hoặc mặt không biểu tình quỳ ở đó, ngược lại vẫn xem như an phận. Chỉ là đối mặt với vô số dân chúng vây xem xung quanh, riêng rẽ vài người trong mắt ít nhiều mang theo chút phức tạp.
"Sao còn chưa chém đầu vậy?" "Đúng đấy, đứng lâu như vậy rồi."
"Các người biết gì chứ, phải đợi đến giờ Ngọ!"
"A? Trong nhà còn đợi ta về ăn cơm đây!"
"Vậy ngươi về đi thôi, này này, đừng đẩy ta chứ!"
"Nước trà, nước trà~~~ một văn tiền một chén, bán nước trà đây, một văn tiền một chén... Tránh ra một chút, ai tránh ra một chút, bán nước trà, ai cho ta đi qua một lát..."
Có người chờ xem chém đầu, có người lại buôn bán tại đây, các nha dịch dùng gậy lửa đưa ngang trước người, thỉnh thoảng lại hô to, yêu cầu dân chúng lùi về phía sau.
Dịch Thư Nguyên cùng một số người trong nha môn ít nhiều có chút đặc quyền, có thể quan sát ở vị trí phía sau đài hành hình, nơi tương đối rộng rãi. Bên cạnh hắn ngoài Ngô Minh Cao và Sở Hàng, còn có Dương bổ đầu và lão giáo đầu, những người đã thân quen với Dịch Thư Nguyên trong khoảng thời gian này vì giao lưu về võ học.
Lão giáo đầu lúc này trêu ghẹo nói:
"Huyện Nguyên Giang của ta đã nhiều năm không có chém đầu rồi, không ngờ năm nay vừa chém đã là một chuỗi, trong huyện chí của Dịch tiên sinh cũng không thể thiếu đoạn này đâu."
"Ấy là lẽ đương nhiên."
Dịch Thư Nguyên đáp lại một câu, tầm mắt lại nhìn về phía một bên khác. Ở nơi đó, một đứa bé bị một phụ nhân có vẻ hơi khẩn trương kéo lại, ánh mắt của phụ nhân kia ngây dại nhìn Giả Vân Thông, trong mắt ít nhiều cũng mang theo chút phức tạp.
Lại nhìn về phía đám đông, ngoài những dân chúng mong ngóng, còn có rất nhiều giang hồ khách cũng đang chờ đợi, A Phi thì đứng cạnh trụ lan can của một cửa hàng.
Ô hô...
Một trận âm phong mà thường nhân khó lòng phát giác thổi tới, Dịch Thư Nguyên lập tức liếc mắt, chính là thấy một đội Âm sai đã đi tới một bên pháp trường, có kẻ đeo đao, có kẻ thắt lưng treo xiềng xích, có kẻ cầm dù đen lớn.
"Dịch tiên sinh!"
Người dẫn đầu chính là nhật tuần du Tôn Hằng, hắn chắp tay về phía Dịch Thư Nguyên coi như vấn lễ, mà Dịch Thư Nguyên lúc này tự nhiên cũng không tiện đáp lễ, chỉ khẽ gật đầu xem như đáp lại.
Âm Ti đã chuẩn bị tới thu hồn.
Cách đó không xa, bóng mặt trời dần dần chỉ tới giờ Ngọ, vị tuần tra của triều đình nhìn về phía Lâm Tu nói:
"Lâm đại nhân, xin mời."
Lâm Tu gật đầu, với thân phận giám trảm chủ quan hôm nay, từ từ đứng lên. Và vì động tác này của ông, rất nhiều dân chúng vây xem xung quanh cũng không hẹn mà cùng từ từ trở nên yên tĩnh.
"Suỵt, sắp chém đầu rồi!" "Đừng ồn ào, đừng ồn ào!"
"Mau nhìn mau nhìn!"
...
Con phố vốn huyên náo rất nhanh trở nên có chút yên tĩnh.
Lâm Tu nhìn hàng người đang quỳ trên đài hành hình, từ trên bàn rút ra một cây lệnh tiễn, vừa ném lệnh tiễn xuống, vừa dùng giọng nói tràn đầy trung khí hạ lệnh.
"Giờ Ngọ đã đến, hành hình ——"
Lệnh tiễn rơi xuống đất, đao phủ và hai tên quan sai đi tới bên cạnh Giả Vân Thông. Kẻ sau toàn thân đã gần như xụi lơ, hô hấp cũng trở nên vô cùng gấp gáp.
Đao phủ kéo áp đao ra, hai tên quan sai thì kéo Giả Vân Thông đặt lên khung đao của áp đao.
"Ách a a, ta, ta..."
Giả Vân Thông muốn nói gì đó, nhưng miệng run rẩy dữ dội, ánh mắt vô thức nhìn về phía người phụ nữ và đứa trẻ bên kia, nhưng không thể nói ra một câu hoàn chỉnh. Người xung quanh dường như đều cảm nhận được nỗi sợ hãi của hắn, ngay cả những người vây xem hiện tại cũng phần lớn im lặng không nói lời nào.
Về phía mà Giả Vân Thông nhìn, người phụ nữ đã che mắt đứa trẻ lại.
Một bên, đao phủ cử động vai một chút, sau đó hai tay nắm lấy cán dài của áp đao, dồn toàn thân kình lực, đột nhiên ấn mạnh xuống.
Xoẹt...
"Ôi ách..."
Tiếng áp đao cắt thịt xẻ xương vang lên, Giả Vân Thông lại không lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết, mà ngược lại, hắn hít khí không thành tiếng. Máu tươi, nội tạng cùng chất bẩn trong nháy mắt nhuộm đỏ áp đao, khung đao cùng một phần đài hành hình.
Rất nhiều người chọn che mắt con cái mình lại, cũng có rất nhiều người tự mình nhắm mắt.
Nhưng rất nhanh, Giả Vân Thông cảm nhận được thống khổ, đồng thời càng ngày càng mãnh liệt.
"Ách ôi... Giết, giết ta, giết ta... Cầu, cầu các người, cho ta một cái thống khoái, ôi ách..."
Chém eo sở dĩ tàn khốc, cũng là bởi vì sau khi bị chém eo, người sẽ không chết ngay lập tức, mà phải chịu đựng một khoảng thời gian sợ hãi cùng thống khổ tột cùng.
Nửa thân dưới của Giả Vân Thông run rẩy tại đó, nửa thân trên vươn tay muốn bò. Tiếng kêu thảm thống khổ dần yếu đi thành tiếng rên, rồi lại dần dần biến thành những cơn co giật im lặng. Mãi đến một hồi lâu sau, Giả Vân Thông mới hoàn toàn tắt thở mà chết.
Cặp mẫu tử có quan hệ đặc thù với Giả Vân Thông kia cũng đã rời đi. Bọn họ không bị liên lụy mà cùng bị tử hình cũng chỉ có thể nói là may mắn, bởi vì nguyên tắc lần này của triều đình là tôn trọng lệnh xử phạt của huyện Nguyên Giang.
Trong mắt Dịch Thư Nguyên, dây câu hồn của Âm sai đã bắn về phía Giả Vân Thông.
"Giả Vân Thông, nên đến Âm phủ một chuyến rồi!"
Trong tiếng cười lạnh của Âm sai, Câu hồn sứ giả kéo mạnh xiềng xích một cái, hồn phách nửa thân trên và nửa thân dưới của Giả Vân Thông đều bị câu ra. Dưới chiếc dù đen lớn của Âm sai, h���n phách hoàn nguyên thành hình người, nhưng vẫn có thể nhìn thấy vết nứt bị cắt thành hai đoạn, máu me đầm đìa trông rất đáng sợ.
Giả Vân Thông lúc này vẫn còn chút hoảng hốt, một hồi lâu sau mới như tỉnh mộng, sau đó kinh hoàng thất thố nhìn quanh bên cạnh.
"Âm sai!"
Tiếng thét chói tai này của Giả Vân Thông tràn ngập sợ hãi, bởi vì những gì Dịch Thư Nguyên nói chưa từng rõ ràng và trực quan đến vậy.
Bên cạnh, Âm sai không ai để ý đến Giả Vân Thông.
Kế tiếp là những phạm nhân khác, từng người hoặc xin tha, hoặc khóc rống, hoặc chết lặng.
Đao phủ phun rượu lên đại đao, theo từng nhát chém xuống, từng cái đầu người lăn xuống trên đài hành hình, máu tươi bắn ra xa mấy trượng. Dân chúng vây xem cũng đã sớm lùi ra một khoảng cách khá xa trong quá trình này.
"Thì ra chặt đầu lại đáng sợ đến vậy!"
Người cuối cùng chính là Vượn Tay Dài Tôn Sĩ Vạn. Trước đó vẫn luôn khắc chế trầm mặc, cuối cùng hắn cũng không nhịn được, hướng về đài giám trảm rống lớn.
"Ta không phục —— ta không phục —— ta không phải ngư��i của Thiên Kình bang, lại gán ta vào phe Thiên Kình bang, tùy tiện gán tội mưu phản, đây chính là sự công chính nghiêm minh của triều đình sao? Ta thân là võ giả, Võ Lâm Đại Hội Nguyệt Châu sao có thể không đi tham dự? Cho dù muốn chết, cũng phải chờ đại hội kết thúc! Ta không phục ——"
Phía sau đám đông, A Phi lúc này vận nội lực bạo phát tiếng rống:
"Lũ võ lâm bại hoại các ngươi cũng dám mưu toan tham gia võ lâm thịnh hội này, thiếu điều làm mất mặt giới võ giả chúng ta ——"
"Bại hoại giang hồ!" "Đúng vậy, thiếu điều làm Võ Lâm Đại Hội mất hết hứng thú ——"
Mặc dù có rất nhiều võ giả trầm mặc, nhưng cũng có không ít võ giả đáp lời.
Trên đài giám trảm, Lâm Tu lộ ra nụ cười lạnh.
"Bản quan chỉ biết ngươi chết không có gì đáng tiếc, tự mình gánh chịu những vụ án kia, không cần bản quan nói nhiều, chém!"
Đao phủ cũng sẽ không do dự, giờ khắc này đại đao lại một lần nữa giáng xuống.
"Phốc..."
Khi máu tươi dâng trào, đầu của Tôn Sĩ Vạn, hảo thủ từng có danh khí nhất định trên giang hồ, lăn xuống.
Khi tất cả phạm nhân đều đã bị chém đầu, bất kể là bên đài hành hình hay đám dân chúng vây xem, trong đám người đều yên lặng một hồi lâu. Sau đó không biết ai hô tiếng "Tốt" đầu tiên, rất nhanh đám đông đều kích động cả lên.
"Tốt!" "Giết hay lắm ——"
"Vì dân trừ hại!" "Giết hay lắm!"
"Lũ gian tặc đều đáng chết!"