Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 589: Giang hồ mộng, mộng giang hồ

Dịch Thư Nguyên đứng bên bờ, Tề Trọng Bân nhìn về phía ông lão câu cá bên kia, không khỏi cảm thán một câu. "Võ đạo cảnh giới Tiên Thiên của Mạch đại hiệp, dù không sánh kịp trường sinh tiên đạo, nhưng cũng nên có thuật trú nhan. Thế mà giờ đây, thoạt nhìn ông ấy lại có vẻ hơi già nua."

Dịch Thư Nguyên khẽ nhắm mắt, dường như cảm nhận được rất nhiều điều. Khi mở mắt ra, ông dường như xuyên thấu qua khí tức quanh thân ông lão câu cá bên kia, thấu hiểu đủ loại tâm tình phức tạp đang ẩn chứa trong ông ta.

Từng có thời, A Phi trong mắt Dịch Thư Nguyên mãi mãi là người tràn đầy tinh thần phấn chấn, có lẽ cũng bởi vì ông gặp A Phi vào cái độ tuổi trẻ trung, hăng hái ấy.

Những năm qua, A Phi hẳn đã trải qua không ít chuyện, cũng coi như đã nếm trải tang thương cõi đời rồi.

Trong lúc Dịch Thư Nguyên đang cảm khái trong lòng, cuộc tranh đấu bên bờ đã đến hồi gay cấn.

Tiếng đao kiếm giao kích "đinh đương" không ngừng vang bên tai, cả hai bên đều dốc toàn lực. Mỗi lần binh khí va chạm, một vết nứt lại xuất hiện.

Rất rõ ràng, cả hai bên giao thủ đều là những kẻ sống trên mũi đao, sẵn sàng giết người hoặc bị giết, thủ đoạn càng vô cùng tàn độc.

Phía truy kích có tổng cộng hơn hai mươi người, trong khi phía bỏ trốn chỉ có sáu. Trong số đó có một người còn trẻ, tuy võ công thoạt nhìn không tệ, nhưng rõ ràng đã bị thương từ trước, dường như là trọng điểm được mọi người bảo vệ.

"A ——" Một tiếng rít lên vang vọng, một nữ tử trúng chưởng khiến vòng bảo hộ trong khoảnh khắc mở ra một lỗ hổng, ngay lập tức lại có mấy người khác bị thương.

Tuy nhiên, trong sáu người kia, có một người võ công rõ ràng cao hơn những người còn lại rất nhiều. Chỉ một mình hắn đã thu hút sự chú ý của ít nhất mười người, lúc này càng dốc hết khí lực, cây côn thép múa lên cuồng phong gào thét, khiến những kẻ vây công hầu như không dám quá mức tiến lên.

"Đương ~" Đao trong tay kẻ vây công bị quét trúng, toàn bộ lưỡi đao vặn vẹo, đao cũng bay ra ngoài, tay hắn càng không ngừng run rẩy.

"Rút lui, rút lui! Phong Ma Côn Pháp của hắn chưa luyện tới nơi tới chốn, hắn không chống đỡ được bao lâu đâu!"

Hiển nhiên những kẻ truy kích đều cực kỳ thấu hiểu sáu người này. Hơn nữa, Phong Ma Côn Pháp không chỉ là vấn đề hao tổn nội lực cực lớn và không chống đỡ được bao lâu, mà còn là vấn đề có kiểm soát được hay không.

Khi nam tử điên cuồng múa côn, những kẻ truy kích nhao nhao lùi lại. Ngay cả đồng bạn của hắn cũng không ngừng lùi về phía sau, e sợ nếu nam tử ấy giết người đến đỏ cả mắt, rất có thể sẽ không phân biệt được cả người của mình.

Giờ khắc này, ông lão câu cá trên chiếc thuyền nhỏ cách đó không xa quay đầu nhìn về phía hướng kia. Ngay cả Dịch Thư Nguyên và Tề Trọng Bân cũng liếc mắt nhìn theo.

"Sư phụ, côn pháp này toát ra một cỗ man lực khác thường, sức mạnh vượt ý chí, dường như còn thiếu điều gì đó." "Dù là tà đạo, cũng coi như có chút môn đạo đấy!"

Dịch Thư Nguyên nói xong, nhìn về phía nam tử kia đang múa côn thép. Trong tiếng côn ảnh gào thét, gió xung quanh dường như cũng mạnh hơn.

"Ô hô... Ô hô..." Lúc này nam tử lại hóa thành kẻ truy đuổi, đuổi theo những kẻ vừa vây công. Có lẽ cũng vì không muốn ngộ thương đồng bạn, mà những kẻ truy kích chẳng ai dám giao thủ trực diện với hắn, nhao nhao bỏ chạy.

"Ầm ~" Một người trực tiếp bị một côn đánh bay, giữa không trung liền không còn hơi thở.

Ngay cả khi có người chạy đến rìa rừng cây, cũng không cách nào ngăn cản được cây côn sắt này.

"Oanh ——" Một côn đánh vào thân cây, tạo thành một cái hố lớn trên đại thụ. Cây không ngừng chao đảo, khiến một người vừa mới nhảy lên cây đứng không vững. Không đợi hắn kịp phản ứng, cả người lẫn cành cây đã bị một côn đánh rơi xuống, trong nháy mắt huyết nhục văng tung tóe.

Có người thậm chí vừa định lên ngựa, lại bị "Ầm ~" một tiếng, một côn đập trúng thân ngựa. Cả người lẫn ngựa nặng mấy trăm cân đều bị hất bay. Tiếng ngựa hí cùng tiếng người kêu thảm, kinh hô khiến những người khác càng thêm kinh hoàng.

Và cái gọi là "không chống đỡ được bao lâu" rốt cuộc là bao lâu? Chỉ trong vài hơi thở, đã hao tổn một nửa nhân lực. Kẻ dẫn đầu truy kích liền đánh trống thu quân, quyết đoán lựa chọn dẫn người rút lui, ngược lại còn để lại mấy con ngựa.

"Ô hô... Ô hô ô hô..." Nam tử dùng côn như phát điên múa loạn. Cây côn thép trong tay hắn điên cuồng quét ngang, đập vào đá thì đá nát, đập vào gỗ thì gỗ rung chuyển hoặc đổ sập.

Đồng bạn của hắn không ngừng lùi lại, giữ một khoảng cách an toàn. Cho đến một lúc sau, nam tử dường như đã hao hết khí lực, lung tung vung vẩy vài lần rồi chống gậy đứng yên tại chỗ.

Sau tiếng "Ầm" vang lên, nam tử đổ gục.

Giờ khắc này, mấy người vốn đang sợ hãi liền nhao nhao kinh hoảng hô to. "Ban đại hiệp ——" "Ban thúc ——" "Ban đại ca ——"

Năm người nhao nhao xông tới, vọt đến bên cạnh nam tử cầm côn, nhưng hắn chỉ là tạm thời kiệt sức mà thôi.

"Ôi, ôi, ôi, ta, ta không sao." Nam tử vẫn còn có thể nói chuyện, trong lúc thở dốc vẫn lộ ra vẻ tươi tắn, cũng khiến mọi người trong lòng thở phào nhẹ nhõm, đặc biệt là thiếu niên được bảo vệ kia.

Sau khi nghỉ ngơi một lát, nam tử không dám dừng lại quá lâu, mà để mọi người đỡ hắn đứng dậy. Sau đó mọi người dẫn mấy con ngựa kia tới, chuẩn bị dùng chúng để thay cho việc đi bộ mà thoát thân.

"Tốt quá, phía trên còn có lương khô!" "Mau đi thôi, không chừng bọn chúng sẽ quay lại đấy!"

Không ngờ trên ngựa của truy binh còn có đồ ăn. Mọi người mừng rỡ, đang chuẩn bị lên ngựa, dẫu cho muốn xử lý vết thương thì cũng phải chạy xa một chút đã.

Đúng lúc này, nam tử kia chợt quay đầu nhìn về phía bờ sông cách đó không xa.

"Sao vậy Ban đại ca?" Một nữ tử đồng hành hỏi một tiếng, rồi theo ánh mắt nam tử nhìn về phía bờ sông, tự nhiên cũng nhìn thấy chiếc thuyền nhỏ kia.

"Chiếc thuyền nhỏ này từ nãy đến giờ không hề động đậy?" "Có vẻ là vậy."

Nói vậy, vài người cũng phản ứng lại, nhao nhao nhìn về phía chiếc thuyền nhỏ. "Ông lão câu cá kia vẫn luôn không động đậy ư?" "Vừa nãy ta vậy mà không hề để ý đến điểm này!"

Trừ thiếu niên được bảo hộ, những người khác đều là những kẻ có kinh nghiệm giang hồ cực kỳ phong phú. Chẳng nói gì đến bọn họ, ngay cả đám người truy kích vừa rồi cũng không phải hạng người tầm thường.

Thông thường mà nói, cả hai bên đều không nên xem nhẹ ông lão câu cá trên chiếc thuyền nhỏ kia.

Nam tử dùng côn khẽ nheo mắt lại, nhíu mày nhìn về phía thuyền chài bên kia. Ông lão câu cá mặc áo tơi cầm cần câu, vẫn như cũ không hề động lòng.

"Nếu là ngư ông tầm thường, vừa rồi chúng ta tranh đấu kịch liệt như vậy, hẳn đã sớm sợ hãi bỏ chạy rồi. Thế mà ông ta vẫn ngồi yên không nhúc nhích?" "Nói không chừng là đã sợ đến đơ người rồi sao?" "Ta thấy chúng ta cứ đi thôi."

Mấy người khẽ nói chuyện vài câu. Thiếu niên ở giữa sắc mặt hơi cứng nhắc, nhưng nhìn thấy ngư ông bên kia lại hiếu kỳ hỏi một câu. "Trời đâu có mưa, ông ấy mặc áo tơi làm gì vậy?"

Dường như cũng vì câu nói này, hoặc có lẽ vốn là chuyện đã định, chân trời bỗng nhiên vang lên một tràng tiếng sấm.

"Ầm rầm..." Lúc này mọi người mới kinh ngạc ngẩng đầu. Hóa ra vừa rồi lúc tranh đấu trời còn khá quang đãng, vậy mà chỉ một lát sau đã có mây đen kéo đến. Không lâu sau, nước mưa liền bắt đầu rơi.

"Xào xạc lẹt xẹt..." Từ những giọt tí tách đến lúc dày đặc hơn, cơn mưa này không lớn, nhưng cũng không thể bỏ qua. Toàn bộ mặt sông đều chìm trong những gợn sóng do giọt mưa tạo thành.

Trên bờ sông, mưa gió dường như tránh né Dịch Thư Nguyên và Tề Trọng Bân, hay nói đúng hơn, mưa gió rơi xuống người bọn họ đều sẽ tự nhiên trượt đi.

Tề Trọng Bân vuốt râu nhìn đám người trên bờ, rồi lại nhìn ông lão câu cá một chút, không khỏi lại cảm thán một câu. "Mạch đại hiệp đã tiếp cận cảnh giới từ võ nhập đạo rồi!"

Đã bao nhiêu năm rồi, trên giang hồ đối với điều này vẫn luôn là một thái độ nửa tin nửa ngờ, xen lẫn truyền thuyết và mong chờ. Nhưng dường như chưa từng ai thực sự thấy một người như vậy. Có lẽ Mạch Lăng Phi đã tiếp cận, thậm chí chạm tới được cảnh giới đó.

"Ban đại hiệp, chúng ta cứ đi thôi."

Thể lực của Ban Dụ Quang lúc này đã khôi phục một chút. Hắn giơ tay ra hiệu mọi người dừng lại, cắm côn thép xuống đất, rồi từng bước đi về phía bờ sông, đến trước mũi thuyền nhỏ. Khoảng cách đến Dịch Thư Nguyên và Tề Trọng Bân cũng chỉ hơn hai trượng.

Những người khác nhìn nhau một lượt, rồi cũng nhao nhao đi theo.

"Gia sư trước khi lâm chung từng bảo, có vị võ lâm tiền bối ẩn cư tại đây, tài năng hơn những kẻ được gọi là Bắc Đẩu võ lâm danh tiếng lẫy lừng kia gấp trăm lần nghìn lần. Đây cũng là lý do chuyến này chúng ta tìm kiếm lâu như vậy trong vùng này." Nói xong, nam tử đã đến bên cạnh thuyền nhỏ, giọng nói cũng nhỏ đi vài phần.

"Chỉ là vị tiền bối kia chính là thế ngoại cao nhân, vốn không phải người Đại Yến, có lẽ đã sớm đi nơi khác rồi..."

Những lời này rõ ràng là nói cho ông lão câu cá nghe, nhưng ông ta dường như không nghe thấy, vẫn như cũ lẳng lặng ng��i ở mũi thuyền.

Trong tiếng mưa rơi, nam tử cùng những người phía sau đều sắp bị nước mưa thấm ướt, nhưng trong tình huống này, không ai tùy tiện hành động.

Đột nhiên, phao câu khẽ động, ông lão câu cá nhấc cần lên, mặt nước nhất thời lay động.

Cần câu đung đưa trái phải cuối cùng nhấc con cá lên. Ông lão câu cá thu cần, bắt cá một mạch, không hề có chút kinh động hay hoảng loạn nào.

Tình huống này đã rất rõ ràng, ông lão câu cá tuyệt đối không phải người bình thường.

Mãi đến khi ông lão câu cá câu được cá lên, Ban Dụ Quang lúc này mới ôm quyền lên tiếng. "Vị tiền bối này, tại hạ là Ban Dụ Quang, gia sư là Trì Điên, sư tổ là Trì Khánh Hổ. Không biết có thể mạo muội hỏi tôn tính đại danh của tiền bối? Tiền bối phải chăng có quen biết Mạch đại hiệp?"

Đến lúc này, ông lão câu cá mới quay đầu nhìn thoáng qua. "Ngươi tìm hắn có chuyện gì?"

Nam tử lộ vẻ kinh hỉ trên mặt. "Chúng ta hy vọng Mạch đại hiệp có thể giúp đỡ, cùng nhau tìm ra di tàng tiền triều, trợ giúp tây bắc nghĩa quân chỉnh đốn sơn hà!"

"Nghĩa quân? Lại một đám nghĩa quân. Hắc hắc..." Ông lão câu cá thả cần câu xuống, từng bước đi đến đuôi thuyền, cầm mái chèo nhẹ nhàng chống xuống bờ. Chiếc thuyền nhỏ từ từ rời xa bờ, còn ông thì ngồi ở đuôi thuyền, chèo thuyền rời đi.

Nam tử bên bờ sông cùng mọi người trong lòng giật mình, vội vàng dắt ngựa đuổi theo. Họ cứ thế men theo bờ sông không ngừng tiến lên, may mắn là thuyền nhỏ không đi về phía bờ đối diện, mà cứ song song bờ sông mà đi.

"Tiền bối —— tiền bối —— xin ngài chờ một chút ——" Ông lão câu cá chèo thuyền trong mưa, thủy chung không nhanh không chậm. Dịch Thư Nguyên và Tề Trọng Bân đã đứng ở mũi thuyền nhỏ, nhưng cả hai lúc này dường như nhẹ như không có vật gì, tựa hồ không hề ảnh hưởng đến sự nổi chìm của thuyền nhỏ.

"Qua ngần ấy năm, cái gọi là nghĩa quân lão hủ cũng thấy nhiều rồi. Làm sao mới là 'nghĩa'? Làm sao mới thành 'quân'? Thiên hạ hỗn loạn, trăm họ chúng ta đều khổ sở. Thấy nhiều nghĩa quân rồi, lão phu cũng không còn tin nữa." Nói xong, ông lão câu cá vừa chèo thuyền vừa thở dài một tiếng. "Thôi, các ngươi đi đi, nơi này không có người các ngươi muốn tìm."

Dịch Thư Nguyên đứng ở đầu thuyền lộ ra nụ cười. Cảnh tượng này khiến ông có cảm giác như bước vào một bộ phim điện ảnh đời trước. Nhưng A Phi, ngươi nói như vậy thì ai sẽ bỏ đi chứ? Hay có lẽ, cao nhân đôi khi nói như vậy cũng là cố ý?

Quả nhiên, những người trên bờ vẫn theo đuổi không buông, căn bản không có khả năng rời đi, trong miệng vẫn không ngừng réo gọi "Tiền bối, tiền bối".

Cuối cùng, ông lão câu cá chèo thuyền đi mấy dặm, đến một tiểu viện có hàng rào quây quanh ở khúc quanh của một nhánh sông lớn. Còn những người phía sau, dù đã sớm bị mưa xối ướt sũng, vẫn một mực đi theo.

Bởi vì không được xử lý vết thương kịp thời, hai người trong số họ trên mặt đã không còn chút huyết sắc nào.

Ông lão câu cá không đuổi họ nữa, mà mời họ vào nhà tránh rét. Lại nhóm lửa đun nước, lại đặt nồi nấu cơm, nướng cá.

Ngôi nhà cỏ có một gian lớn, bếp núc, giường chiếu, v.v., tất cả đều nằm trong một căn phòng lớn, nhưng được tách ra thành vài gian nhỏ, phân bổ ở những góc khác nhau.

Trong căn nhà cỏ có đồ câu cá và cả nông cụ, tràn ngập hơi thở cuộc sống, không hề có dấu vết của người giang hồ. Đương nhiên cũng không có người khác, dường như đây chỉ là nơi sinh sống đơn độc của một lão nhân tầm thường.

Bưng nước nóng, đưa khăn vải, tạm thời thay quần áo ướt. Mọi người cũng tự chỉnh đốn lại trong phòng.

"Rào rào lạch bạch..." Tiếng dầu mỡ cá nướng bắn ra vang lên, mùi thơm rất nhanh đã lan tỏa. Ông lão nướng không chỉ một con cá, mà đều là những con cá không nhỏ.

Ban Dụ Quang vẫn luôn đứng trước bếp lò, quan sát động tác của lão nhân, giúp ông ấy thêm củi, kiểm soát lửa.

Vốn cho rằng đã gặp được cao nhân, nhưng sau khi sự kích động ban đầu qua đi, mấy ngày kế tiếp, lão nhân vẫn giữ sáu người lại ăn ở, chia sẻ số lương thực vốn không nhiều của mình, lại không hề biểu lộ ra chút võ công nào, cũng không có những đặc điểm đặc biệt khác.

Sau một khoảng thời gian, sáu người kinh nghiệm giang hồ đã hồi phục tốt vết thương. Lương thực của lão nhân cũng đã bị ăn hết rất nhiều, bọn họ cũng thực sự không còn ý tứ muốn ở lại nữa.

Trước khi rời đi, nam tử muốn để lại chút bạc, nhưng lão nhân lại từ chối, chỉ tiễn họ đến bờ sông, sau đó hôm nay cũng không câu cá nữa, mà thong thả dạo bước về nhà.

Tại nơi giao nhau của nhánh sông lớn, Dịch Thư Nguyên và Tề Trọng Bân vốn đang nhìn mặt sông, giờ quay người lại. Sáu người kia dắt ngựa rời đi, khi đi ngang qua bên cạnh bọn họ, có người lộ ra ánh mắt cảnh giác, nhưng cũng không có thêm động tác gì.

Lúc này hai thầy trò không hề dùng chướng nhãn pháp gì.

Đám người đi rồi, hai người cũng không động đậy. Hôi Miễn đậu trên vai Dịch Thư Nguyên nhìn những người kia lắc đầu.

"Đi thôi!" Dịch Thư Nguyên nói một câu, cùng Tề Trọng Bân đi về hướng mà những người kia vừa đến, men theo nhánh sông tiến lên thì xa xa chính là căn nhà tranh đó.

Ban Dụ Quang cùng đám người đã đi xa, nhưng lúc này hắn lại quay đầu nhìn về phía cửa sông. Hai người vừa đứng đó đã không thấy đâu.

Cửa sân nhà tranh mở hé, bên trong đã bay lên khói bếp. Hiển nhiên lão nhân đã sớm nhóm lửa nấu nước, cứ như thể vốn dĩ ông đã có một tia dự cảm.

Tuy nhiên, lúc này lão nhân dù đang nhóm lửa, lại ngồi ở một bên ngẩn người. Giờ khắc này, tâm tình trong ông bao hàm vô hạn hồi ức cùng phức tạp, cũng khiến Dịch Thư Nguyên đã đến ngoài cửa than nhẹ một tiếng. Dường như chính vào khoảnh khắc này, ông đã cảm nhận được đủ loại kinh nghiệm trong đời của A Phi.

"Cốc cốc cốc..." Dịch Thư Nguyên gõ cửa viện, lão nhân trong bếp liền liếc mắt nhìn về phía cổng.

Một bài « Tiêu Dao Thán », Dịch Thư Nguyên không dùng hát, mà là sau khi vào cửa thì khẽ ngâm lên. "Chí lớn ngút trời mấy phần đền đáp, tri kỷ khó gặp mấy ai lưu, quay đầu lại nghe chuyện cười say trong mộng. Cười than kẻ nghèo hèn, xưa si nay cuồng cuối cùng thành không. Đao cùn lưỡi mỏi, ân đoạn nghĩa tuyệt mộng mới tan. Đường hoang dã than thở, xem đủ dấu chân chẳng ai thấu. Nhiều năm mong ngóng mỏi mòn trôi qua, hồng trần cuồn cuộn ta chẳng nhìn thấu."

Tuyệt tác văn chương này được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng lời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free