(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 588: Thời gian dần trôi
Dịch Thư Nguyên dõi theo độn quang khuất xa của Nguyên Cảnh Tư. Với sự thấu hiểu của mình, ông nhận ra đối phương không hề giả tạo mà thực sự khoan thai, tự tại. "Cái gọi là tiên đạo chân thành, có lẽ chính là như vậy!"
Nghe sư phụ nói, Tề Trọng Bân vuốt râu, nhìn về phía độn quang đã gần như khu���t dạng, rồi lại quay đầu nhìn bức « Kiếm Hồng Phân Vũ Đồ » trong tay sư phụ.
"Bức họa này có ý cảnh phi phàm. Dù là mượn kiếm ý của sư phụ, nhưng cũng đủ chứng minh cảnh giới của người kia tuyệt không tầm thường. Hắn vậy mà là một kiếm tu, nhưng khi hắn đến đây, ta lại không hề nhận ra, cứ như một văn sĩ nho nhã đến thăm hỏi."
Ý tứ lời Tề Trọng Bân nói đã rất rõ ràng: người càng thâm tàng bất lộ, khi hiển lộ bản lĩnh thật sự lại càng thường kinh người.
Hôi Miễn đứng trên vai Dịch Thư Nguyên, thấy tiên sinh thu lại tầm mắt, vẻ mặt đầy ý vui mà thưởng thức bức họa, không kìm được mở lời.
"Tiên sinh, sao ngài không giữ hắn lại một chút? Người như vậy thật đáng để kết giao!"
Dịch Thư Nguyên nhìn Hôi Miễn, khẽ gật đầu. "Nguyên đạo hữu quả thực đáng để kết giao. Quân tử hành sự như mực, giao tình quân tử cũng nhạt như nước. Đối với hắn, kỳ thực không cần cố ý giữ lại! Đi thôi."
Sư phụ đã nói vậy, Thạch Sinh cũng không nói thêm lời nào. Cùng sư đệ nhìn nhau mỉm cười, điều khiển pháp vân bay về phía đông.
Mặc dù Nguyên Cảnh Tư dường như không có giao lưu thân thiết gì với nhóm Dịch Thư Nguyên, chỉ là dâng tặng bức họa mà thôi, thế nhưng, bất kể là Dịch Thư Nguyên hay người trong môn, đều khắc sâu ghi nhớ hắn, hơn nữa ấn tượng vô cùng tốt.
Điều này mạnh hơn rất nhiều so với những kẻ vắt óc suy tính tìm đến Dịch Thư Nguyên. Mà những người như vậy, trước đó tại Long Cung Nam Hải cũng không ít.
Lúc Nguyên Cảnh Tư ở Long Cung, không hề một lòng một dạ tìm cách nổi bật trước mặt Dịch Thư Nguyên, mà chỉ dụng tâm chỉnh lý điển tịch, phụ trợ các đạo hữu các phương chải chuốt ra ba mươi bộ đan đạo kinh điển. Sau khi mọi người tan đi mới tìm đến dâng họa.
Sau khi pháp vân của Dịch Thư Nguyên và đám người bay đi, tại vị trí của Nguyên Cảnh Tư, đồng tử bên cạnh hắn lại cứ nhìn mãi về phía sau.
"Ai da sư phụ, Tiên Tôn và các vị đã bay đi rồi. Con còn tưởng các vị sẽ ngăn chúng ta lại, cho chúng ta vài viên tiên đan để ăn chứ."
Đồng tử lộ vẻ vô cùng thất vọng. Trong truyền thuyết, Dịch Đạo Tử chính là tuyệt tiên đan đạo của thế gian. Cái gọi là tuyệt tiên, chính là đứng ở đỉnh cao nhất của Đan Đỉnh nhất mạch, cũng là vị duy nhất có một không hai.
Nói xong, mặt đồng tử đều phồng lên, miệng cũng lẩm bẩm, dùng ánh mắt oán trách nhìn về phía sư phụ bên cạnh.
"Sư phụ, đều tại ngài, vì sao vừa nãy ngài không xin tiên đan từ Tiên Tôn? Tiên Tôn rõ ràng trông rất vui vẻ, ngài xin có lẽ sẽ được đó chứ?"
Nguyên Cảnh Tư nhìn hài tử bên cạnh đang vui vẻ, thấy bộ dạng hắn nén giận lại càng cười đến rạng rỡ.
"Ha ha ha ha ha ha. Kỳ nhi, con rất muốn ăn tiên đan đúng không?"
"Ngài còn cười, còn cười!"
Đồng tử vươn tay không ngừng đánh sư phụ. Người kia cười mãi mới ngừng ý cười, sau đó lại nhìn về phía chân trời, nơi tiên quang đã sớm khuất dạng.
"Nếu ta mở miệng, không phải là có thể sẽ cho, mà là nhất định sẽ cho! Tiên Tôn cảm nhận được chân ý trong họa, quả thực là rất thích, cũng khiến vi sư cảm thấy không vẽ uổng công."
"Vậy vì sao ngài không mở miệng xin chứ?"
Nguyên Cảnh Tư lại cười khẽ, cúi đầu nhìn về phía đồng tử bên cạnh.
"Ta xem kiếm hồng phân vũ mà được ngộ, cùng Đan Điển tổng hợp mà được pháp, đã là chiếm hết tiện nghi, tận hưởng cơ duyên rồi. Bức họa này cũng coi như một chút tâm ý của ta, đương nhiên, ta cũng không phải không có tư niệm."
Nói đoạn, Nguyên Cảnh Tư duỗi tay xoa xoa đầu đồng tử.
"Kỳ nhi, một ngày nào đó con sẽ hiểu, vì sao hôm nay vi sư không mở miệng. Người trong tiên đạo cũng không phải vô dục vô cầu, thật nếu như thế, tu tiên cũng định không có niềm vui thú nào. Nhưng cũng cần biết, khi tâm niệm khởi động, ắt phải có chừng có mực!"
"Mà lại..."
Nguyên Cảnh Tư ngừng lời một chút. Đồng tử bên cạnh nhíu mày.
"Mà lại cái gì ạ?"
Nguyên Cảnh Tư mỉm cười.
"Không có gì!"
Độn quang chợt lóe, Nguyên Cảnh Tư đã bay về phía xa xăm theo hướng chiều tà. Lời hắn chưa nói hết là, mặc dù không mở miệng cầu đan, nhưng tiểu đồng tử một ngày nào đó sẽ hiểu, hôm nay không cầu còn hơn xa vạn lần so với cầu. Dù cho chủ ý của Nguyên Cảnh Tư không phải như vậy, nhưng hôm nay vừa tiếp xúc v���i Dịch Đạo Tử, hắn lại có thể mơ hồ cảm nhận ra.
Nhưng những chuyện này vẫn là đừng nói cho tiểu đồng thì hơn, kẻo lúc tâm tính chưa thành thục lại suy nghĩ vẩn vơ.
"Đúng rồi sư phụ, người người đều không tìm thấy Dịch Đạo Tử, vì sao ngài lại có thể tìm được Tiên Tôn? Vậy sau này ngài có phải lúc nào cũng có thể dẫn con đi tìm Tiên Tôn được không?"
"Ha ha ha ha ha ha. Con nít nhà ngươi..."
Lời trẻ nhỏ hồn nhiên, nhưng Nguyên Cảnh Tư vẫn kiên nhẫn giải thích.
"Ta có thể tìm được Tiên Tôn, hoàn toàn là nhờ tia kiếm ý trên « Kiếm Hồng Phân Vũ Đồ » mà thôi. Bây giờ họa đã dâng cho Tiên Tôn, ta tự nhiên cũng không tìm được nữa. Tiên Tôn nếu dễ dàng bị người tìm đến như vậy, chẳng phải bị kẻ cầu đan làm phiền chết sao? Đổi lại là ta cũng thấy phiền phức."
"Cũng đúng ạ..."
Đồng tử lộ vẻ có chút thất vọng. ——
Sắc trời vào đêm, rồi lại thấy phương đông hơi trắng. Thạch Sinh nháy mắt với sư đệ đang ngồi xếp bằng bên cạnh, người kia ngầm hiểu.
Hai sư huynh đệ cùng quay đầu nhìn về phía sau, th��y Dịch Thư Nguyên lại mở bức họa ra thưởng thức.
Dịch Thư Nguyên quả thực rất yêu thích « Kiếm Hồng Phân Vũ Đồ ». Ông cũng không ngờ rằng lại có người có thể thể hiện kiếm ý chợt lóe lên của mình khi đó một cách hoàn mỹ đến thế, lại còn thêm vào chút tân trang dựa trên sự lý giải tâm cảnh của đối phương.
Điểm này chẳng những không phải vẽ rắn thêm chân, mà ngược lại là thêu hoa trên gấm. Cho dù là Dịch Thư Nguyên, người khi đó xuất kiếm, nay xem lại bức họa này, trong lòng cũng có chút lĩnh ngộ mới.
Nếu nói họa của Thiệu Chân là cực phẩm nhân gian, thì Nguyên Cảnh Tư có thể nói là diệu bút trong giới tiên nhân.
Dường như biết hai đồ đệ đang nhìn mình, Dịch Thư Nguyên bỗng nhiên thốt ra một câu nhàn nhạt.
"Nếu dẫn Nguyên đạo hữu đi gặp gỡ Thiệu tiên sinh, hẳn là sẽ thật có ý tứ đó chứ?"
Hôi Miễn vốn đang nằm ngửa trên vai Dịch Thư Nguyên, lim dim mắt. Nghe nói vậy, thoáng cái tỉnh táo lại, mỉm cười nói.
"Thiệu Chân? Ta suýt nữa đã quên người này. Nhưng Thiệu Chân liệu còn cầm được bút nữa sao?"
Một câu nói của Hôi Miễn đã vạch trần nơi vô tình nhất của nhân gian: đó chính là thời gian vĩnh viễn không ngừng nghỉ.
Trong số những người cầu tiên, có một bộ phận khá lớn, động lực ban sơ cũng chỉ là muốn thời gian này "chậm lại một chút" mà thôi.
Dịch Thư Nguyên thu hồi bức họa, đứng dậy trên đám mây. Sư phụ đứng dậy, Thạch Sinh cùng Tề Trọng Bân hai đồ đệ cũng theo đó đứng lên.
Bởi vì pháp vân ở trên cao, nên trên mặt đất có lẽ còn chưa thấy rõ sắc trời, vẫn còn trong thời khắc rạng đông trước bình minh. Nhưng trong tầm nhìn của bọn họ, bụng trời trắng đã phát ra một chút sắc vàng.
Dần dần, gương mặt Dịch Thư Nguyên và mọi người cũng được rắc lên ánh vàng của nắng sớm.
Thiên Dương chi hỏa như dòng chảy mượt mà, chợt loé qua khuôn mặt và thân thể mọi người.
"Mặt trời lên rồi mặt trời lặn, năm này qua năm khác. Thiệu tiên sinh có lẽ đã phong bút rồi, nhưng thân thể hẳn vẫn còn cường tráng. Trong dòng chảy thời gian, đủ loại hoài niệm vui buồn, đủ loại tiếc nuối ân oán, đâu chỉ ảnh hưởng riêng mình ông ấy chứ."
Những năm này Dịch Thư Nguyên nhiều lúc ẩn độn ở thế ngoại, không phải vì ông suy nghĩ, mà là quả thực có nguyên nhân.
Nhưng suy nghĩ lại, nhân gian cũng có rất nhiều chuyện đã lâu rồi không hỏi qua. Tình nghĩa thâm hậu cũng vậy, giao tình sơ giao cũng thế. Rất nhiều cố nhân từng quen, liệu bây giờ có còn mạnh khỏe chăng?
Có lẽ có người đã qua đời rồi, cũng không biết có để lại tiếc nuối nào chăng?
Nghĩ đến đây, Dịch Thư Nguyên nhìn Thạch Sinh đang chìm vào suy tư ở bên kia. Chuyến này Thạch Sinh xa nhà gần bốn năm, đối với hắn mà nói, Mặc gia có lẽ cũng đã có rất nhiều biến hóa rồi chăng. Mà Tề Trọng Bân cũng nhìn về phía đông, chìm vào tâm tư.
Đám mây nhất thời trở nên yên tĩnh, chỉ có tiếng gió xung quanh xẹt qua bên tai.
"Đúng rồi sư phụ, trước khi đến gặp ngài, con còn gặp một chuyện thú vị đây!"
Thạch Sinh vừa mở miệng nói ra chuyện này, Hôi Miễn và Tề Trọng Bân gần như lập tức nghĩ đến.
"Đúng vậy, đúng vậy, tiên sinh, chúng ta đã gặp quỷ tóc dài. Trong đó nhất định có câu chuyện, và về sau c��ng nhất định sẽ có chuyện xưa!"
"Ồ? Kể nghe xem!"
Dịch Thư Nguyên quả nhiên nảy sinh hứng thú, và hai đồ đệ cộng thêm Hôi Miễn liền sinh động như thật miêu tả lại những gì đã gặp trước đó.
Bắt đầu từ việc Hôi Miễn và Tề Trọng Bân đến Mặc gia tìm Thạch Sinh, truy tìm viên Tinh La đan hóa thành sao trời kia. Sau đó lại đến Lĩnh Đông, chợt gặp quỷ tóc dài đã chuyển thế, cuối cùng lại gặp con rùa tranh đan.
Cứ như thể học Dịch Thư Nguyên kể chuyện vậy, hai người một chồn kể đến cực kỳ thấu triệt, cũng vô cùng tinh tế, càng lộ ra vài phần tình cảm của "người trong sách".
Chờ đến khi Dịch Thư Nguyên nghe xong, lộ ra ý cười, pháp vân cũng đã đến một nơi quen thuộc. Sau đoạn đường phi độn dài, đã đến trên không Đại Yến vốn có.
Đây không phải là do Thạch Sinh điều khiển pháp vân không tập trung, mà là do tâm niệm của Dịch Thư Nguyên ảnh hưởng, khiến pháp vân xung quanh ứng với phong vân, lệch hướng. Mà Thạch Sinh dù có phát giác cũng không cố ý thay đổi.
Đương nhiên, bây giờ nơi này có lẽ đã không thể gọi là Đại Yến nữa. Rốt cuộc cục diện chư hầu cát cứ đã sớm hình thành. Huống hồ năm đó khi Nam Yến còn tồn tại đã sớm không phải thịnh thế. Ngay cả những lão nhân hiện tại còn nhớ rõ Nam Yến, còn sống được bao nhiêu người đây?
"Sư phụ, đồ nhi xin về nhà trước đây!"
Thạch Sinh hành lễ từ biệt. Giờ đây đã trưởng thành, cũng không phải chuyện gì cũng nghĩ đến việc đi theo bên cạnh sư phụ.
Dịch Thư Nguyên phất tay. Sau khi Thạch Sinh đứng thẳng người, nhìn thoáng qua Tề Trọng Bân. Hai sư huynh đệ gật đầu với nhau, sau đó Thạch Sinh liền ngự gió bay về phía nam.
"Thạch Sinh, nhớ chuẩn bị đồ ăn ngon cho ta nhé, lát nữa ta sẽ đến tìm ngươi —"
"Vâng Hôi tiền bối —"
Thanh âm đối đáp khi đó đã ở xa.
Tề Trọng Bân ngược lại cũng không nói gì, tự nhiên hóa tan pháp vân, cùng sư phụ nương gió mà đi, bay về phía núi sông đại địa bên dưới. ——
Trên dòng sông lớn ngày hè, thần quang rạng đông chiếu rọi mặt sông mang theo một mảng sóng nước lưu quang. Tại nơi đây có một chiếc thuyền nhỏ cập bến. Trên thuyền, một lão giả thân mặc áo tơi, đầu đội nón lá đang cầm sào tre câu cá.
Một bên trên bờ, hai phe nhân mã một đuổi một chạy đang chém giết. Đao quang kiếm ảnh, máu tươi tung tóe, lại dường như không hề ảnh hưởng đến lão ông câu cá kia.
Hai bên đuổi trốn, có người lời lẽ chính nghĩa hùng hồn sục sôi, có người phẫn hận không cam lòng, cũng có người lời nói mang theo trào phúng.
Dường như cũng kh��ng chỉ là giang hồ báo thù. Nhưng những chuyện như vậy, những năm này trên mảnh đất này, hoặc là trên khắp mọi mảnh đất, đều xảy ra rất rất nhiều.
Lão ông câu cá vẫn cầm cần câu nhìn phao. Nghe tiếng kêu thảm thiết trên bờ phía sau, khẽ thở dài một tiếng, nhưng cũng từ đầu đến cuối không hề quay đầu.
Dịch Thư Nguyên cùng Tề Trọng Bân hóa thành gió nhẹ thổi qua gần đó. Tiếng chém giết của đám người tự nhiên cũng truyền vào tai.
Đánh nhau rất náo nhiệt, nhưng kỳ thực hai bên lực lượng tương đương. Bên truy đông người nhưng hơi hỗn loạn, bên chạy ít người, nhưng thân thủ lại cao hơn một bậc. Mặc dù lúc này bị đuổi kịp, nhưng chống cự một hồi cũng không thành vấn đề.
Dịch Thư Nguyên và Tề Trọng Bân hạ xuống bên bờ. Trước tiên nhìn về phía những người đang tranh đấu ở đằng kia, sau đó ánh mắt nhìn về phía chiếc thuyền nhỏ đằng kia.
Dù cho áo tơi che thân, nhưng cái cảm giác quen thuộc nhàn nhạt kia cứ như thể xuyên suốt từ năm đó đến hiện tại vậy. Từ ngây ngô đến thành thục, rồi lại đến lão ông câu cá bây giờ, A Phi cũng đã già rồi!
Bản dịch tinh tuyển này được truyen.free bảo toàn nguyên vẹn.