Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 540: Sư huynh đệ gặp gỡ

Ngũ hoàng tử Hạng Ngọc Uyên qua đời, rất nhiều hoàng thất tử đệ có tâm tư riêng đều án binh bất động, ít nhất trong thời gian ngắn là như vậy, ngay cả Thái tử cũng không dám có bất kỳ hành động vượt quá giới hạn.

Nhưng không ai ngờ rằng ngay sau đó lại có một đại sự khác xảy ra.

Đàm gia rốt cuộc có bao nhiêu tiền, đây kỳ thực là nghi vấn trong lòng rất nhiều người.

Nhưng rất nhiều người không ngờ rằng câu trả lời cho vấn đề này lại thực sự có thể được công bố, hay nói cách khác, gần như không ai ngờ rằng câu trả lời lại có thể được công bố nhanh như vậy, được công bố ngay khi Đàm Nguyên Thường còn sống.

Chuyện Đàm gia hiến tặng gần như tất cả sản nghiệp cho triều đình, ở một mức độ nào đó, còn gây chấn động hơn cả cái chết của Ngũ hoàng tử Hạng Ngọc Uyên.

Đương nhiên, cuối cùng Hoàng đế cũng không tiếp nhận việc Đàm Nguyên Thường giao toàn bộ Đàm gia cho triều đình; ít nhất, một số chuỗi cửa hàng thương nghiệp thuộc các ngành nghề khác nhau vẫn nằm trong tay Đàm gia.

Bởi vì việc đụng chạm vào những thứ này không còn là chuyện của riêng Hoàng đế hay Đàm Nguyên Thường nữa, mà có thể sẽ dẫn đến hỗn loạn về mặt kinh tế của toàn bộ Đại Dung.

Nhưng ít nhất, những tài sản chủ yếu có thể giao thì đều đã giao, bao gồm nhưng không giới hạn ở các loại điền sản, bất động sản, thậm chí cả tòa phủ đệ xa hoa của Đàm gia trong thành Thừa Thiên phủ cũng được giao nộp cùng.

Quan viên Hộ bộ của triều đình ra sức kiểm kê tài sản Đàm gia chuyển giao. Hơn nửa tháng sau mới nắm được manh mối cơ bản, rồi lại tốn thêm một tháng nữa mới tính toán rõ ràng. Nhưng công việc đó mới chỉ bắt đầu, chủ yếu là do việc đối chiếu sổ sách cực kỳ rườm rà.

Nhưng đối với một số điều cơ bản thì đã rõ ràng.

Tài sản của Đàm gia quả nhiên là vô cùng khổng lồ, nhưng dường như lại ít hơn một chút so với dự liệu.

Xét từ góc độ tiền mặt hiện có, số vàng hiến tặng được kiểm kê là hai trăm bốn mươi vạn lượng, bạc hơn chín trăm vạn lượng, tiền đồng hơn một ngàn vạn xâu.

Tuy đây là một khoản tiền khổng lồ, nhưng so với Đàm gia, dường như lại không quá đáng như vậy. Điều này nghe có vẻ mâu thuẫn, nhưng lại là suy nghĩ của rất nhiều quan viên Hộ bộ, thậm chí là của rất nhiều quan viên trong triều.

Cần biết rằng, vào năm Thừa Hưng thứ mười hai, Đàm Nguyên Thường đã từng hiến tặng hơn chín mươi vạn lượng vàng. Khi đó, thu nhập hàng năm của Đại Dung là hơn chín ngàn vạn xâu.

Bây giờ hơn bốn mươi năm đã trôi qua, dân số Đại Dung tăng gấp đôi, thu nhập hàng năm đã gần hai trăm triệu xâu, có thể gọi là đứng đầu từ trước tới nay. Vậy mà tiền mặt của Đàm gia lại chỉ có bấy nhiêu, đáng lẽ phải nhiều hơn vài lần thậm chí mười lần mới phải chứ?

Đàm gia tất nhiên là có giữ lại cho mình, vậy có phải là họ đã giữ lại rất nhiều không?

Cũng không phải.

Bởi vì Đàm gia chuyển giao không chỉ là tài sản, mà còn có sổ sách, sổ sách nhiều đến mức khiến rất nhiều quan viên Hộ bộ phải rùng mình.

Sổ sách của Đàm Nguyên Thường cực kỳ chi tiết, nhỏ thì ghi chép doanh thu hàng tháng của từng cửa hàng, lớn thì ghi chép lợi nhuận của từng chuyến tàu biển, đương nhiên còn có từng khoản chi tiêu lớn nhỏ.

Chỉ cần nhìn cuốn sổ sách này liền hiểu rõ, Đàm gia tuyệt đối kiếm được không ít tiền, nhưng cũng tiêu rất nhanh, hơn nữa không ít khoản vốn dĩ được dùng cho triều đình, dùng cho bách tính thiên hạ.

Trong những năm xảy ra tai ương và chiến tranh, Đàm gia đã quyên tiền quyên vật, nhìn từ sổ sách, quả thực đã tận hết sức lực. Huống hồ còn có việc khống chế giá cả hàng hóa, phối hợp quan phủ thực hiện các chính sách ở các nơi, thậm chí còn thu lại một số điền sản không hợp pháp, dùng giá cả hợp lý trả lại cho dân.

Sổ sách không chỉ là thời kỳ Hoằng Hưng, mà xuyên suốt từ cuối năm Khang Định, thời kỳ Thừa Hưng, cho đến năm Hoằng Hưng thứ hai mươi. Đương nhiên, khi Hộ bộ kiểm kê thì đã là đầu năm Hoằng Hưng thứ hai mốt.

Đương nhiên, kỳ thực tài sản của riêng Đàm gia vẫn rất khổng lồ, chưa tính vàng bạc hiện có. Những trạch viện quyên tặng rải khắp Đại Dung có hơn ba trăm tòa, điền sản hiện có hơn hai mươi ba vạn mẫu, mỏ quặng, rừng, hồ, vườn tược mấy chục nơi.

Chỉ riêng trong thành Thừa Thiên phủ đã có hơn mười trạch viện đều đứng tên Đàm gia, chứ không phải chỉ có tòa phủ đệ lớn mà thế nhân vẫn tưởng là của Đàm gia.

Nếu những thứ này đều quy đổi ra thành vàng bạc, quả thực khó mà tính hết được.

Vậy còn người nhà họ Đàm thì sao? Họ sẽ tự xoay sở ra sao?

Thiên tử đặc cách cho phép Đàm gia vẫn có thể ở trong đại trạch của Đàm phủ, ngay cả khi Đàm gia không muốn, cũng không thể dời đi.

Vào mùa xuân năm Hoằng Hưng thứ hai mốt, Đàm Nguyên Thường tự mình trong thư phòng ấm áp có lửa than sưởi, hâm rượu, lấy đồ nhắm, tự uống tự rót. Ngoài rượu thịt, trên bàn còn bày một cây đàn, thỉnh thoảng ông sẽ gảy lên một đoạn nhạc đơn giản, cũng coi như tự tìm niềm vui cho bản thân.

"Ai, Bệ hạ à Bệ hạ, ta là người quen hưởng thụ, lẽ nào lại không nghĩ cho bản thân mình sao?"

Mặc dù sổ sách vô cùng rõ ràng, nhưng với bản lĩnh của Đàm Nguyên Thường, muốn giấu đi vài thứ thì chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Trong mắt Đàm Nguyên Thường, Thiên tử vẫn còn nhân hậu, nhưng đây cũng chính là điểm ông ấy yêu thích ở hậu bối này.

Mặc dù tài sản của Đàm gia đã hiến tặng phần lớn, nhưng nền tảng thương nghiệp của Đàm gia Thiên tử lại không đụng tới, hơn nữa lý do cũng rất thỏa đáng: sẽ gây biến động đến dân sinh và kinh tế Đại Dung.

Chẳng qua hiện nay Đàm Nguyên Thường cũng không còn nắm giữ đại quyền một mình nữa. Nền tảng thương nghiệp của Đàm gia mặc dù vẫn còn, nhưng bản thân ông ấy cũng không hỏi nhiều nữa, cứ để con cháu Đàm gia tự mình bận rộn, thích tranh giành thì tranh giành, thích đấu đá thì đấu đá.

Trong quãng thời gian còn lại, thì cứ an hưởng cuộc sống.

Bản dịch này được lưu giữ độc quyền trên nền tảng của truyen.free.

---

Đầu hạ năm đó, Tề Trọng Bân cùng Hôi Miễn đi tới Mính Châu.

Đã nhiều năm trôi qua như vậy, cổ thành Mính Châu đã sớm mở rộng ra bên ngoài mấy vòng, bởi vì dân số đã đông đúc như vậy, không mở rộng thì làm sao được?

Nhưng Mính Châu vẫn tràn ngập cảm giác quen thuộc đối với Tề Trọng Bân và Hôi Miễn.

Họ còn đến thăm nơi Dịch Thư Nguyên từng ở. Khu gò đất và cánh rừng ấy không phải là trọng điểm mở rộng của thành Mính Châu, rừng cây cỏ dại vẫn còn đó. Nhưng căn nhà kia lại được bảo tồn hoàn hảo, tốt hơn rất nhiều so với lúc Dịch Thư Nguyên rời đi, thậm chí còn có người chuyên môn quản lý.

Ngược lại, nơi Tề Trọng Bân từng ở thì đã sụp đổ từ lâu. Khu vực đó giờ đã xây những gian phòng mới, quy hoạch thành một khu dân cư lớn, rõ ràng đã là một khu dân cư mới.

Đi qua các cảnh đẹp của Mính Châu, đi qua miếu Nương Nương vẫn còn tấp nập hương khói, thưởng thức đủ loại quà vặt, cuối cùng, một người một chồn đi tới trước cửa Mặc phủ.

Mặc phủ cũng đã được tu sửa từ lâu, ít nhất cổng phủ nhìn hơi khác biệt.

Hôi Miễn ngồi trên vai Tề Trọng Bân, nhét cái bánh bao nhỏ cuối cùng trên móng vuốt vào miệng. Cái miệng phồng lên như sóc con nhét hạt dẻ to, nhưng lại không ảnh hưởng việc nó nhai nuốt.

Dùng đuôi vỗ vỗ vai Tề Trọng Bân, Hôi Miễn ý là bảo ông ấy đi gọi cửa, nhưng bản thân nó lại ẩn mình, dường như tính toán cho Thạch Sinh một bất ngờ.

"Không biết sư huynh bây giờ ra sao!"

Tề Trọng Bân cười nói một câu như vậy, sau đó đi tới trước cửa Mặc phủ, nhẹ nhàng vỗ cửa, phát ra tiếng "Phanh phanh". Rất nhanh có tiếng bước chân từ bên trong vọng ra.

Cánh cửa hông trong tiếng "Ùng ục" được mở ra. Hai gia đinh trẻ tuổi hoàn toàn xa lạ mở cửa, nhìn sang trái nhìn sang phải. Phát hiện Tề Trọng Bân, nhìn dáng vẻ của ông ấy ngược lại cũng không dám lạnh nhạt.

"Lão nhân gia, ngài có chuyện gì ạ?"

Một người trong số đó bước ra hỏi một câu, Tề Trọng Bân chắp tay thi lễ.

"À, tiểu ca này, làm phiền thông báo giúp, cứ nói Tề Trọng Bân đến bái phỏng."

Người gác cổng gật đầu, để lại một câu "Xin chờ một chút!", một người trong số đó liền vội vã đi vào, để lại một người ở bên ngoài tiếp đón.

Người ở lại lúc này đang nhìn Tề Trọng Bân, đồng thời cũng nhíu mày.

"Tề Trọng Bân? Hơi quen tai nhỉ."

Gia đinh đi vào thông báo kỳ thực cũng cảm thấy cái tên này hơi quen tai, nhưng nhất thời không nhớ ra được. Tuy nhiên, bản năng khiến hắn tăng nhanh bước chân, dù sao nhìn vị lão giả kia khí độ bất phàm, tuyệt đối không phải người tầm thường.

Khi đến nội viện, một người trẻ tuổi đang cùng một nữ tử xinh đẹp đánh cờ trong tiểu viện cạnh hành lang. Đột nhiên thấy gia đinh vội vã chạy qua, hắn nhất thời hiếu kỳ hỏi một tiếng.

"A Cửu, có chuyện gì vậy?"

Gia đinh vừa chạy vừa đáp lời.

"Nhị thiếu gia, bên ngoài có vị khách tên Tề Trọng Bân đến thăm, ta đi báo cho lão gia ——"

Người trẻ tuổi đang đánh cờ gật đầu, nhưng vẫn lẩm bẩm một câu.

"Tề Trọng Bân sao lại hơi quen tai vậy nhỉ?"

Người trẻ tuổi vừa quay đầu, lại thấy nữ tử đang đánh cờ cùng mình hơi há hốc miệng.

"Sao vậy?"

Nữ tử nén l���i sự kinh ngạc nói.

"Đây không phải tên của lão Thiên Sư đó sao? Ngươi quên rồi à? Cuối năm ngoái, khi tin tức từ Thừa Thiên phủ truyền tới, ngươi còn đặc biệt đến nhà ta kể chuyện này, nói là rất tiếc không ở kinh thành, nếu không nhất định phải đến Thiên Hư Quan bái phỏng vị thần tiên tại thế đó một chuyến!"

Người trẻ tuổi chợt bừng tỉnh.

"Nha! Ta nhớ ra rồi, bảo sao ta lại thấy quen tai! Nhưng cái này... chắc là trùng tên thôi nhỉ? Không được, ta phải đi xem sao!"

"Ta cũng đi cùng!"

Trong hậu viện, Mặc lão gia mặc dù tuổi đã cao, nhưng phần lớn tóc vẫn đen. Mặc dù không thể sánh bằng vẻ yêu nghiệt trẻ trung của Đàm Nguyên Thường, nhưng ông cũng trông rất trẻ. Lúc này nghe gia đinh báo tin, nhất thời trong lòng vui mừng.

"Ngươi nói là ai?"

"Lão gia, là một lão nhân, nói tên là Tề Trọng Bân!"

"Mau mau mời vào, mau mau mời vào! Không, ta đích thân đi!"

Mặc lão gia chạy chậm cùng gia đinh đi đến tiền viện, một gia đinh lớn tuổi tình cờ bên cạnh cũng kích động đi theo. Còn đôi nam nữ trẻ tuổi kia thì đã sớm chạy t��i.

Chẳng qua có một người đến trước hơn ai hết.

Trước cửa lớn Mặc phủ, vị gia đinh kia đột nhiên tránh ra.

"Đại thiếu gia..."

Thạch Sinh gật đầu với gia đinh, sau đó trực tiếp bước ra ngoài cửa, nhìn về phía Tề Trọng Bân đang chờ đợi ở cửa.

"Sư huynh!"

Khi nhìn thấy Thạch Sinh, Tề Trọng Bân cũng hơi sửng sốt một chút, nhưng lập tức cúi người thi lễ với Thạch Sinh, mà người sau cũng với tư thế tương tự đáp lễ.

"Sư đệ! Hắc hắc, ngươi ở kinh thành lại gây ra động tĩnh lớn như vậy!"

"Ha ha ha ha, để sư huynh chê cười rồi!"

Tề Trọng Bân cười một câu, tiếng của Hôi Miễn đột nhiên vang lên bên tai hai sư huynh đệ.

"Ái chà, Thạch Sinh, ngươi lại là bộ dạng này à!"

Bởi vì giờ khắc này Thạch Sinh lại là dáng vẻ trung niên, hiển nhiên cũng là do dùng phép biến hóa mà thành.

"Hôi tiền bối?"

Thạch Sinh kinh ngạc mừng rỡ nói một câu, lúc này mới phát hiện Hôi Miễn chui ra, hắn lại theo bản năng nhìn ra bên ngoài.

"Đừng nhìn, tiên sinh không có ở đây."

"À..."

Đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân truyền tới, lại là hai người trẻ tuổi chạy tới. Thạch Sinh liền cười cười với Tề Trọng Bân và Hôi Miễn.

"Mặc gia cũng muốn có người nối dõi tông đường thôi mà, cha mẹ ta cũng mong bế cháu trai."

Hôi Miễn gật đầu.

"Hiểu, hiểu mà. Nhưng đã quy về cuộc sống thường nhật, ẩn mình trong cõi phàm trần, chúng ta dường như không nên tới!"

"Hôi tiền bối, các người đến đây ta mừng còn không kịp!"

Thạch Sinh cười, bên kia đã có âm thanh truyền tới.

"Đại ca? Đại ca, ta nghe nói có người cùng tên với lão Thiên Sư đến!"

"Ừm, đúng vậy..."

Thạch Sinh đáp lời, nhướn mày với Tề Trọng Bân, lúc này mới quay đầu nhìn về phía người trẻ tuổi vừa đến trước cửa. Mà lúc này, Mặc lão gia cũng vừa đến, chỉ chậm hơn một chút.

Mặc dù đã cao tuổi, nhưng giọng nói của ông còn cởi mở hơn trước, tiếng cười cũng đã vọng tới.

"Mau, mở cửa chính! Tề lão tiên sinh, từ biệt nhiều năm, ngài vẫn khỏe chứ?"

Mặc lão gia không phải từ cửa hông đi ra, mà là bảo gia đinh mở cửa chính, sải bước đi ra, cúi người hành lễ với Tề Trọng Bân.

Để giữ gìn giá trị tinh túy, bản dịch này chỉ được phép công bố tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free