(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 534: Chơi đùa cử chỉ
Nghe Hoàng đế lẩm bẩm tự nói như vậy, Đàm Nguyên Thường hít sâu một hơi, miễn cưỡng dùng giọng điệu bình tĩnh để đưa ra một câu trả lời tưởng như không phải câu trả lời.
"Đàm mỗ đã tính toán qua, kể từ khi lão Thiên sư được phong danh hiệu Thiên sư, đã trọn tám mươi năm!"
Mặc dù trong lòng đã hiểu r���ng thời gian trôi qua rất lâu, nhưng lúc này bỗng nhiên nghe được câu trả lời, không chỉ Hoàng đế mà cả tổng quản thái giám bên cạnh, thậm chí sử quan đang ẩn mình bên ngoài cũng không kìm được lộ vẻ kinh ngạc.
"Tám mươi năm rồi, lúc lão Thiên sư kia được phong có phải là còn rất trẻ tuổi không?"
Hoàng đế hỏi một câu như thế, Đàm Nguyên Thường đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa sâu xa, đã rất lâu rồi hắn không thấy Hoàng đế lộ ra biểu cảm tương tự.
Đàm Nguyên Thường chỉ lắc đầu.
"Thời bấy giờ, mấy vị Thiên sư kia đều không được xem là quá trẻ tuổi, Tề lão Thiên sư cũng chỉ có thể nói là đang ở độ tráng niên."
Nghe đến đây, vấn đề trong lòng đã được giải đáp, tổng quản thái giám kinh ngạc thốt lên.
"Chẳng phải lão Thiên sư kia đã hơn một trăm tuổi rồi sao? Không đúng, ít nhất cũng đã một trăm mười tuổi trở lên!"
Mấy người trong Ngự thư phòng cũng không khỏi rùng mình một trận, Khởi Cư lang ở một góc càng không kìm được mà viết xuống một đoạn ghi chép trên văn thư trước án thư: Hoằng Hưng hai mươi năm, hoàng đế kinh ngạc khi nghe lão Thiên sư còn tại thế.
Chuyện này lẽ nào Đàm Nguyên Thường gạt người? E rằng không phải, nhưng điều này cũng quá mức rợn người!
Hoàng đế chậm rãi đứng dậy.
"Lão Thiên sư kia thật sự là ngươi tình cờ gặp ở kinh thành, chứ không phải cố tình tìm đến sao?"
Đàm Nguyên Thường biết tin tức này quá đỗi kinh người, Hoàng đế có lẽ cũng khó tránh khỏi nảy sinh hoài nghi, nhưng trong lòng hắn lại còn có tin tức kinh người hơn không tiện nói ra, lúc này cũng chỉ cười cười.
"Xác thực là ta tình cờ gặp ngài ấy ở kinh thành. Bệ hạ nếu không tin, sao không triệu kiến lão Thiên sư? Hiện nay ngài ấy đang tạm trú tại Thiên Hư Quan trong thành, lúc Đàm mỗ tìm đến, quán chủ Huyền Du chân nhân đang thỉnh giáo học vấn Đạo Tàng kinh điển từ lão Thiên sư."
Nói đoạn, Đàm Nguyên Thường cảm khái một câu.
"Vị quán chủ Thiên Hư Quan kia cũng không hề hay biết thân phận lão Thiên sư, nhưng chỉ sau vài ngày lão Thiên sư tạm trú, ông ta liền hiểu rõ người này là một vị lão tiền bối Đạo môn."
Lúc này, mọi người trong Ngự thư phòng đều ít nhiều cảm thấy khó bình trong lòng, mãi một lúc lâu sau, Hoàng đế mới nén xuống tâm tình của mình.
Chỉ có điều, Hoàng đế không hỏi ngay chuyện lão Thiên sư, mà chuyển sang hỏi về lý do thoái thác của Đàm Nguyên Thường khi ông vừa mới đến.
"Yêu nhân tập kích Đàm phủ kia đã bị chuyển giao cho Thừa Thiên phủ rồi sao?"
"Bẩm bệ hạ, sáng sớm hôm nay đã đưa đi rồi."
Hoàng đế nhìn vào ngự án.
"Thừa Thiên phủ doãn dường như vẫn chưa dâng tấu văn lên nhỉ."
"Nha môn Thừa Thiên phủ nhất định đang trong quá trình thẩm vấn, nếu chưa có kết quả rõ ràng để trình báo, sẽ không dễ dàng tấu lên."
Đàm Nguyên Thường nói đoạn nhìn về phía Hoàng đế, ông muốn xem Thiên tử sẽ quản lý, kết thúc chuyện này ra sao. Tuy nhiên, Hoàng đế lúc này cũng không lộ ra quá nhiều biểu cảm, chỉ gật đầu.
"Thôi, cứ để Lâm Tu đi thẩm vấn đi."
Đàm Nguyên Thường khẽ thở dài, vụ án lần này liên quan trọng đại, Hoàng đế không biểu lộ thái độ, các quan viên e rằng căn bản không dám thâm nhập điều tra.
Nhưng Lâm Tu không nằm trong số đó. Đối với Lâm Tu, việc Hoàng đế không biểu lộ thái độ cũng có thể được lý giải như một thái độ. Vả lại, với bản lĩnh của nha môn Thừa Thiên phủ, điều tra rõ ràng mọi chuyện cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Hơn nữa, yêu tăng đầu đà kia chưa chắc đã chịu nổi những cực hình của nha môn Thừa Thiên phủ cùng Hình bộ. Đối với một tên yêu tăng đích thực như vậy, những tên Hình Lại kia chắc chắn rất sẵn lòng cho hắn nếm chút mùi vị hình cụ.
Đương nhiên, cho dù điều tra ra, cuối cùng vẫn cần xem xét thái độ của Hoàng đế.
Những chuyện này thoáng qua trong đầu, Hoàng đế cũng lộ ra có chút tâm phiền ý loạn, ngài nhìn Đàm Nguyên Thường một chút, nhưng ông ấy vẫn thủy chung lặng lẽ đứng tại đó.
"Việc này ngươi không có gì muốn nói sao?"
Đàm Nguyên Thường lắc đầu.
"Việc này thần không có bất kỳ điều gì muốn nói."
Hoàng đế chậm rãi ngồi trở lại ghế, há miệng không nói, do dự một chút, cuối cùng vẫn hỏi.
"Đàm thúc. Ngươi thật sự không có gì muốn nói sao?"
Câu "Đàm thúc" vừa thốt ra, Đàm Nguyên Thường cũng có chút động lòng, bởi đã từ rất lâu rồi không được nghe thấy, nhưng ông cũng chỉ lộ ra một nụ cười.
"Nếu là về phần thần, bệ hạ không cần sầu lo. Bất kể bệ hạ lựa chọn ra sao, thần đều sẽ hết lòng ủng hộ. Thần chỉ quan tâm duy nhất một mình bệ hạ mà thôi."
Nói đoạn, Đàm Nguyên Thường ngừng lời.
"Nếu bệ hạ không có gì muốn nói, thần xin cáo lui!"
Hoàng đế gật đầu rồi lại nói một câu.
"Ngày mốt thiết triều, trẫm muốn thỉnh lão Thiên sư vào cung, ngươi cảm thấy ngài ấy liệu có nguyện ý đến không?"
Đàm Nguyên Thường cười cười.
"Bệ hạ, lão Thiên sư bình dị gần gũi, đối với việc này cũng không có ý kiến gì. Chỉ có điều, bệ hạ tốt nhất nên phái người đến trước một chuyến, bởi ngài ấy có thể hiện thân hôm nay, điều đó cho thấy ngài vẫn công nhận thân phận Thiên sư của chính mình."
Hoàng đế lại gật đầu, Đàm Nguyên Thường thấy vậy liền chắp tay hành lễ.
"Thần xin cáo lui!"
Nói xong, Đàm Nguyên Thường lùi lại vài bước rồi rời khỏi Ngự thư phòng.
Đợi đến bên ngoài Ngự thư phòng, Đàm Nguyên Thường khẽ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, thở dài một hơi. Vừa bước được hai bước, ông lại thấy một người đang vội vã đi tới trước mặt.
Hai người gặp nhau cách không quá mấy bước, đều hơi sững sờ. Vẫn là Đàm Nguyên Thường phản ứng lại trước, chắp tay hành lễ với người đang đi tới.
"Gặp qua Thái tử điện hạ!"
Mặc dù Thái tử cùng Đàm Nguyên Thường quan hệ không được tốt đẹp cho lắm, nhưng cũng không dám lãnh đạm, liền chắp tay đáp lễ lại.
"Đàm công tốt. Đúng rồi, ta mới nghe nói đêm qua Đàm phủ gặp tập kích, tình hình thế nào rồi?"
Khi hỏi vấn đề này, vẻ mặt khẩn trương của Thái tử cũng không phải giả dối, mà Đàm Nguyên Thường cũng chỉ cười cười.
"Đa tạ Thái tử điện hạ quan tâm. Hồ lão tiên sinh cứu người vô số, là người có đại công đức, người hiền ắt có trời phù hộ. Yêu nhân dùng tà pháp đột kích nhưng lại không thể thành công. À, thứ lỗi thần không thể ở lâu để bồi tiếp, thần xin cáo lui!"
Đàm Nguyên Thường lại hành lễ, sau đó rời đi.
Thái tử đáp lễ lại, trong lòng nhiều ý niệm thoáng qua. Vậy mà thật sự đi đối phó Hồ Khuông Minh, thật quá to gan! Chẳng phải đây là rõ ràng không muốn để phụ hoàng được yên ổn ư!
Thái tử khẽ cắn răng, vẫn tiếp tục đi đến Ngự thư phòng. Khoảng thời gian này, ngài kiềm chế không có hành động, nhưng một chút quan tâm vẫn là nên biểu lộ ra.
Thế nhưng, khi Thái tử đến Ngự thư phòng, được dẫn vào diện kiến Hoàng đế, ngài lại tỏ ra hoàn toàn không biết chuyện gì, vội vàng bước vào, sau đó lập tức hành lễ và sốt sắng hỏi.
"Phụ hoàng, nhi thần vừa mới nghe nói đêm qua Đàm phủ gặp tập kích. Đám người này quả thực vô pháp vô thiên, xin phụ hoàng cho phép nhi thần dẫn người bảo vệ Hồ thần y, đồng thời tra rõ cả Thái y viện!"
Hoàng đế ngẩng đầu nhìn Thái tử một chút, sau đó tiếp tục phê duyệt tấu chương, chỉ nhàn nhạt hỏi một câu.
"À, ngươi đã biết là nhắm vào Hồ Khuông Minh rồi sao?"
Thái tử ngẩng đầu nhìn về phía Hoàng đế.
"Bọn tiểu nhân âm hiểm lại dám hạ thủ với long thể phụ hoàng, khoảng thời gian này nhi thần vẫn luôn kìm nén một luồng uất khí. Lần này tập kích Đàm phủ, mục tiêu cũng tất nhiên là Hồ thần y, điều này cũng không khó đoán. Nhi thần biết phụ hoàng cố kỵ, nhưng nhi thần thân làm con, không thể nhịn được nữa!"
Giọng nói của Thái tử kích động, tâm tình có thật có giả, nhưng câu nói sau cùng vẫn khiến Thiên tử ít nhiều động lòng. Ngài ngẩng đầu nhìn chằm chằm Thái tử một lát.
"Lui xuống đi."
"Phụ hoàng!"
"Trẫm nói, lui xuống đi!"
Giọng Hoàng đế vẫn bình tĩnh như trước, nhưng ngữ khí lại nhiều thêm mấy phần không thể nghi ngờ. Thái tử trong lòng khẽ run, vội vàng hành lễ lần nữa.
"Vâng, nhi thần xin cáo lui!"
Khi ra khỏi Ngự thư phòng, Thái tử thở dài một hơi. Mục đích ngài đến đây, kỳ thực chính là muốn nói ra câu nói cuối cùng kia, giờ lời đã nói, tâm tình cũng nhẹ nhõm hơn một chút.
Đây chính là kết quả mà Thái tử cùng các phụ tá Đông cung đã thương thảo. Muốn lấy lòng Thiên tử, điều cốt yếu là không thể khinh suất hành động. Người đời nói đế vương vô tình, nhưng điều đó cũng không ph��i hoàn toàn đúng. Chí ít đương kim Thiên tử kỳ thực vẫn coi trọng những điều này.
Chờ Thái tử trở lại Đông cung điện, rất nhiều phụ tá vẫn luôn chờ đợi ở đó liền vội vàng xúm lại.
"Thái tử điện hạ, tình hình thế nào rồi?" "Hoàng thượng có phải rất tức giận không?" "Hoàng thượng đã đồng ý chưa?"
Thái tử cười và lắc đầu.
"Bên Ngự thư phòng mọi việc như thường, bất quá hôm nay ta có thể xác nhận rằng, phụ hoàng hẳn là không hề nghi ngờ ta!"
Ngữ khí của Thái tử mang theo vẻ nhẹ nhõm, những người xung quanh cũng đều thở phào một hơi.
"Vậy thì tốt!" "Vẫn không thể lơ là!" "Đúng vậy, không thể buông lỏng!"
Thái tử đột nhiên nói.
"Khi ta đi Ngự thư phòng đã gặp Đàm Nguyên Thường."
"Vậy có thể làm rõ đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?"
"Hỏi thì ông ấy nói có yêu nhân dùng tà pháp muốn hại Hồ Khuông Minh!"
Lời này vừa nói ra, các phụ tá xung quanh đều giật mình.
"Cái gì?" "Thật to gan!" "Chẳng phải đây là muốn mạng Thiên tử sao?"
"Bọn chúng lại dám dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy đối với long thể Thiên tử, lại còn dám tập kích Đàm phủ hãm hại Hồ Khuông Minh. Điện hạ, chúng ta càng không thể không phòng bị! Từ hôm nay, điện hạ không được tùy tiện rời khỏi Đông cung!"
Thái tử rất đồng tình, càng thêm nghiến răng nghiến lợi.
"May mà Đàm Nguyên Thường về kịp lúc, nếu bọn chúng được như ý, đến lúc đó phụ hoàng nói không chừng sẽ hoang mang, nói không chừng sẽ thật sự cho rằng là ta, thì vị trí Thái tử này liền..."
Người kia lại nói.
"Nếu chính Đàm Nguyên Thường không ra sức, chỉ riêng bài đồng dao kia thôi, nói không chừng cũng đã đủ khiến ông ấy phải chịu tội rồi!"
Thái tử nghe vậy cũng khẽ gật đầu, càng không khỏi đọc lên.
"Đàm phủ hơn vương phủ, vàng bạc khó đếm xuể, đâu biết chẳng kho chứa, mười cái Thừa Thiên phủ..."
Nói đến đây, Thái tử xoay người nhìn về phía ngoài điện, nhìn lên bầu trời hơi có vẻ xuất thần, suy tư về những chuyện đã xảy ra trong những năm qua.
Kẻ bày đặt bài đồng dao này dụng tâm ác độc, nhằm vào Đàm phủ, nhưng cũng không thể không nói rằng kỳ thực bài đồng dao cũng không phải không có lửa thì sao có khói.
Nhiều năm qua, Đại Dung phát sinh không ít đại sự, dù là thiên tai nhân họa hay đại quân xuất chinh, mỗi khi gặp đại sự, Đàm gia tất nhiên dốc sức tương trợ.
Mỗi lần hoặc là xuất tiền, hoặc là quyên vật, hoặc là cả tiền lẫn vật đều có. Mà mỗi lần số lượng đều không hề nhỏ. Mặc dù rất nhiều lúc Đàm Nguyên Thường đều nói rằng, đó là đã hết sức nỗ lực, số tiền mất đi sau này sẽ từ từ kiếm về, nhưng thật sự là như vậy sao?
Mãi một lúc lâu sau, Thái tử mới lẩm bẩm một câu.
"Đàm gia... Rốt cuộc có bao nhiêu tiền vậy?"
——
Đàm Nguyên Thường lúc này đã ngồi lên xe ngựa trở về nhà. Trên xe, ông lặng lẽ ngồi, không suy xét quá nhiều chuyện phức tạp. Tiếng bánh xe nhấp nhô cùng tiếng vó ngựa tựa như tách biệt mọi phồn hoa xung quanh kinh thành.
Lúc này, trong đầu Đàm Nguyên Thường hiện lên ký ức về cuộc đối thoại trước đó với lão Thiên sư, câu nói có phần lơ đãng khi ấy vẫn y nguyên vang vọng bên tai ông:
"Bài đồng dao vừa ra, chính là định cục. Đàm công có bao giờ nghĩ đến tương lai sẽ ra sao không?"
Trên xe ngựa, Đàm Nguyên Thường không khỏi mỉm cười, đúng như lời ông đã nói trong Ngự thư phòng, ông dính líu vào việc này cũng chính vì Thiên tử.
Còn về tương lai, những năm qua các tử đệ Đàm gia cũng đều không hề liên quan đến bất kỳ sản nghiệp cốt lõi nào, thậm chí Đàm phủ ở kinh thành cũng không có bao nhiêu người thân trực hệ ở đây.
"Người đời nói đế vương vô tình, kỳ thực vẫn có hữu tình, chỉ là vô tình nhiều hơn thôi."
Lúc này Đàm Nguyên Thường lẩm bẩm tự nói, tựa như đã trải qua nửa ngày quang cảnh, để đáp lại lời nói của lão Thiên sư trước đó.
Cho tới chuyện mấy vị hoàng tử, trừ những hành động bỉ ổi khiến người ta tức giận, còn lại, trong mắt Đàm Nguyên Thường, bất quá cũng chỉ là những cử chỉ trò đùa trẻ con mà thôi, so với cuộc tranh đoạt ngôi vị Thái tử giữa các hoàng tử năm ấy, thực sự chênh lệch quá xa!
Quyền dịch thuật chương này chỉ thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.