Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 519: Luân phiên ngăn trở

Bởi vì Thiên Ma biến, dù không thể thi pháp, nhưng Dịch Thư Nguyên vẫn lờ mờ cảm nhận được chút biến hóa của khí số thế giới.

Khi Giang Lang đến gần tảng đá lớn, cùng Dịch Thư Nguyên kiểm tra xung quanh, họ còn phát hiện chút than củi, củi lửa còn sót lại, cùng với mùi thức ăn thoang thoảng và vài mẩu rau v��n.

Giang Lang cũng chợt hiểu ra.

"Năm ngoái Đàm Nguyên Thường chính là ở đây tiễn biệt Chương Lương Hỉ! Lão Dịch, chắc ông hiểu ta đang nghĩ gì chứ?"

Dịch Thư Nguyên gật đầu.

"Biết. Xe ngựa của Chương Lương Hỉ về quê vốn dĩ phải trên con đường này, chính là ở đây, hắn căn bản không hề gặp chúng ta cùng Công Tôn Dần. Chúng ta đuổi!"

"Được!"

Hai người không nói thêm lời nào, lập tức rời khỏi đường nhỏ, men theo đại lộ quan đạo mà đuổi theo. Tuy nhiên, sau gần nửa ngày, Dịch Thư Nguyên vẫn ổn, còn bước chân Giang Lang đã bất ổn, thân thể xiêu vẹo.

"Ôi ôi. Ôi. Lão, lão Dịch, ta sắp không chịu nổi nữa rồi..."

Thật ra, chạy liên tục hơn một canh giờ, Giang Lang đã rất giỏi. Nhưng dù sao ở đây hắn không còn thân thể Long Vương, cảm giác mệt mỏi chưa từng có khiến hắn vô cùng khó chịu.

Dịch Thư Nguyên thì rõ ràng tốt hơn nhiều. Lúc này, ông một tay vịn lấy Giang Lang, thả chậm bước chân tiếp tục đi.

"Giang huynh, ta dạy ngươi chút phương pháp hô hấp thổ nạp. Khi tiến lên, ngươi vừa thở vừa cảm thụ kinh mạch trong cơ thể! Ta sẽ dùng điểm huyệt pháp kích thích huyệt vị của ngươi, giúp ngươi ghi nhớ đường đi của mạch lạc, có thể sẽ hơi đau đấy!"

"Vậy ông mau làm đi!"

Dứt lời, Dịch Thư Nguyên liền trực tiếp liên tục điểm vào các huyệt vị trên kinh mạch của Giang Lang. Giang Lang thoáng cái trợn trừng hai mắt, trong khoảnh khắc mười mấy huyệt đạo như thể bị châm thép đâm vào.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Hai chân người làm sao bì với bốn chân ngựa, Chương Lương Hỉ dứt khoát cũng muốn nghỉ ngơi, vốn không có thói quen đi đường suốt đêm.

Dịch Thư Nguyên và Giang Lang đuổi đến trời tối, cuối cùng ở đằng xa bên quan đạo nhìn thấy ánh lửa. Dù cả hai đã vô cùng mệt mỏi, nhưng vẫn cố gắng chống đỡ lại gần hơn một chút. Từ xa, họ có thể nhìn thấy bên cạnh ánh lửa có một cỗ xe ngựa, cùng với những người đang sưởi ấm.

"May quá, hắn ở đây, đó là xe ngựa của hắn."

Giang Lang nói một tiếng, rồi kéo Dịch Thư Nguyên đi tới.

"Đi thôi, chúng ta cũng sang đó nghỉ ngơi một lát."

Nhưng Dịch Thư Nguyên lại không hề động đậy, Giang Lang không khỏi quay đầu nhìn ông.

"Lão Dịch, đi thôi!"

Dịch Thư Nguyên nhìn hắn.

"Chưa vội. Chúng ta cần làm rõ mình đến đây làm gì trước đã!"

"Đưa Chương Lương Hỉ ra khỏi Ma Cảnh sao?"

Giang Lang nói vậy, Dịch Thư Nguyên không tỏ ý kiến, suy nghĩ một lát rồi mới nói.

"Vào dễ ra khó."

"Nếu đã vậy, cứ binh đến tướng chặn thôi!"

"Cũng phải!"

Nói rồi, Dịch Thư Nguyên cùng Giang Lang liền sải bước nhanh đến phía đống lửa. Vừa đi, Giang Lang đã phát hiện thân thể Dịch Thư Nguyên có chút biến hóa, mà chính Dịch Thư Nguyên cũng nhận ra điều đó.

Lúc này Dịch Thư Nguyên tựa như đang nhanh chóng già đi, thoáng chốc đã thành dáng vẻ lão nhân.

"Ngươi còn có thể dùng tiên pháp sao?"

Giang Lang kinh ngạc không thôi, còn Dịch Thư Nguyên cũng ngạc nhiên không kém, ngay sau đó liền phản ứng lại.

"Không phải ta, mà là do Ma Cảnh này. Có lẽ trong ấn tượng của Chương Lương Hỉ lúc này, ta nên có dáng vẻ như vậy!"

Bên đống lửa, Chương Lương Hỉ vốn đang nướng một cái bánh bao. Chợt nghe tiếng bước chân, hắn lập tức ngẩng đầu nhìn về phía xa, thấy có người đang đi tới.

"Ai đó?"

Dịch Thư Nguyên vừa đi vừa cười nói.

"Nghe tin Chương công công cáo lão hồi hương, Dịch mỗ cũng đặc biệt đến một chuyến. Chương công công không quên ta chứ?"

Chương Lương Hỉ nghe vậy giật mình, sau đó mừng rỡ, thoáng cái đứng lên. Khi người tới gần, mượn ánh lửa có thể nhìn rõ, đó vậy mà là Dịch Thư Nguyên.

"Dịch tiên sinh? Thật là ngài! Tạp gia không phải đang mơ chứ? Chương Lương Hỉ có tài đức gì, lại khiến ngài tuổi cao sức yếu, phải lặn lội xa xôi đến kinh thành vậy."

Chương Lương Hỉ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, cảm động không thôi, vội vàng rời khỏi đống lửa đến đỡ Dịch Thư Nguyên, sau đó lại nhìn về phía Giang Lang.

Mặc dù sáng sớm còn có chút tàn dư của "mộng cảnh", nhưng lúc này Chương Lương Hỉ đã gần như quên hết. Hắn nhìn Giang Lang mà không nhận ra, chỉ cảm thấy có chút quen thuộc mà thôi.

"Tiên sinh, vị này là ai?"

Quả nhiên không nhận ra ta sao? Giang Lang vội vàng tự giới thiệu.

"Tại hạ Giang Lang. Dịch tiên sinh đi lại bất tiện, ta bồi tiếp ông ấy cùng tới đây."

"Thì ra là thế! Mời ngồi!"

Chương Lương Hỉ mời hai người ngồi xuống. Đêm nay không còn cô độc, họ chia nhau lương khô, ôn lại chuyện xưa. Dịch Thư Nguyên không nói bất kỳ lời thừa thãi nào, chỉ bồi tiếp Chương Lương Hỉ trò chuyện những chuyện năm ấy.

"Lúc trước ta cùng bệ hạ đi huyện Nguyên Giang, tại nhà cũ họ Dịch, cũng là cùng tiên sinh sưởi ấm mà trò chuyện. Thoáng chốc hơn hai mươi năm đã trôi qua."

"Đúng vậy, thời gian trôi mau, tuế nguyệt như thoi đưa. Dịch mỗ cũng cảm thấy ngày tháng chẳng còn bao lăm. Vốn định đến Thừa Thiên phủ du lịch, để chứng kiến sự phồn hoa của Đại Dung hôm nay, sau đó nghe nói Chương công công cáo lão về vườn, liền đuổi theo đến đây!"

Chương Lương Hỉ cười, múc một chén nước ấm đưa cho Dịch Thư Nguyên.

"Là Đàm công nói sao?"

"Ngoài hắn ra còn có thể là ai chứ."

"Ha ha ha ha ha."

Chương Lương Hỉ nở nụ cười.

"Hôm qua Đàm công còn đặc biệt thiết yến tiệc rượu tiễn biệt ở rìa con đường nhỏ ��ó..."

Trò chuyện như vậy, Dịch Thư Nguyên và Giang Lang cơ bản đã rõ. Đối với họ, Chương Lương Hỉ là đang nhập ma cảnh trong động phủ.

Còn đối với Chương Lương Hỉ, hắn chẳng qua là cùng Đàm Nguyên Thường ăn một bữa rượu thịt, rồi tỉnh dậy tiếp tục lên đường.

"À phải, Chương công công quê nhà ở đâu? Chuyến này là trực tiếp về nhà luôn sao?"

Dịch Thư Nguyên thuận miệng hỏi vậy, Chương Lương Hỉ lại lắc đầu.

"Cũng không phải. Chương mỗ vốn nên về nhà, nhưng rời quê hương mấy chục năm, không họ hàng thân thích, càng chẳng có cơ nghiệp tổ tiên. Về đó thì được gì chứ? Ngược lại có một nơi vô cùng muốn đi, nhất định phải đi! Dịch tiên sinh chính là kỳ sĩ bác học đương thời, Chương mỗ đang tính hỏi ngài đây."

"Ồ? Là nơi nào vậy?"

Dịch Thư Nguyên tựa hồ ý thức được điều gì. Ngay cả Giang Lang, người nãy giờ chỉ lo gặm màn thầu mà không nói được lời nào, cũng nhìn sang.

"Nơi đây có lẽ Chương mỗ đã đọc qua trong cổ tịch nào đó, chỉ biết chắc chắn có, nhưng lại không rõ đường đi. Nó được gọi là Linh Đài Phương Thốn Sơn, Tà Nguyệt Tam Tinh Động!"

Ánh mắt Dịch Thư Nguyên sáng lên, một bên Giang Lang cũng nhìn sang.

"Thì ra là thế!"

"Cổ tịch Chương công công đọc, có lẽ Dịch mỗ cũng từng xem qua."

"Thật sao? Tiên sinh có thể chỉ dạy ta không?"

Dịch Thư Nguyên vuốt vuốt bộ râu bạc lúc này của mình mà nói.

"Nghe nói Linh Đài Phương Thốn Sơn là một ngọn tiên sơn, đường đến đó không cần bảng chỉ đường, không cần phô trương. Nơi lòng hướng đến tự khắc sẽ có sở ngộ, có lẽ không biết phương hướng, nhưng lạ thay lại biết cách đi. Chương công công có cảm giác này không?"

Chương Lương Hỉ khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng gật đầu.

"Ta chỉ biết đi về phía nam là đúng..."

"Ừm, đúng là như vậy."

Ngay lúc này, một trận tiếng vó ngựa ẩn ẩn truyền đến. Lời nói của mấy người cũng dừng lại. Nhìn theo tiếng, tiếng vó ngựa gấp gáp từ xa trên quan đạo đã càng lúc càng gần.

"Giang công tử, lát nữa nếu có nguy hiểm, ngươi hãy đưa tiên sinh nấp sau xe ngựa!"

"Được!"

Giang Lang đáp ứng rất thẳng thắn. Nơi này Chương Lương Hỉ là võ lâm cao thủ, hắn cũng không thể tỏ vẻ mạnh mẽ. Còn về lão Dịch, hắn nhìn dáng vẻ Dịch Thư Nguyên lúc này, phỏng chừng không chịu nổi vài cú ngã.

Tiếng vó ngựa càng lúc càng gần, khi đến cách đống lửa không xa thì bắt đầu chậm lại.

"Xuy ~~~~"

Mấy thớt ngựa đều dừng lại. Trên lưng ngựa là vài tên thị vệ cùng một thái giám. Thái giám kia nhìn thấy ba người bên đống lửa, sau khi nhận rõ Chương Lương Hỉ thì lộ vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, đồng thời cũng thở phào nhẹ nhõm.

Ngay sau đó, thái giám cùng thị vệ đều nhảy xuống ngựa. Người thái giám vội vã chạy tới, trong tay còn cầm thánh chỉ.

"Thánh chỉ đến ~~~~ Chương Lương Hỉ tiếp chỉ!"

Thái giám hô to, Chương Lương Hỉ vội vàng đứng dậy tiếp chỉ. Dịch Thư Nguyên và Giang Lang cũng đi theo.

Theo thái giám tuyên đọc thánh chỉ, ba người cũng biết mục đích hắn đến. Hoàng đế vậy mà triệu Chương Lương Hỉ hồi cung. Chờ đọc xong, thái giám với vẻ mặt ôn hòa bước tới.

"Chương công công, tiếp chỉ đi. Thánh thượng lại bổ nhiệm ngài làm Đại Nội t���ng quản, mau chóng theo ta hồi kinh thôi!"

Chương Lương Hỉ ngẩng đầu nhìn người tới.

"Vị công công này, Thánh thượng biết dùng người, cũng nên biết Chương mỗ tuổi tác đã cao, tinh thần sức lực không còn tốt nữa. Công công cứ về kinh đi..."

"Chương Lương Hỉ, ngươi muốn kháng chỉ sao?"

"Cũng không phải kháng chỉ, mà là vô lực nhận lệnh. Mong công công truyền đạt ý này cho Thánh thượng. Nếu Thánh thượng muốn trách tội, Chương mỗ cũng không lời oán than!"

Chương Lương Hỉ vẫn giữ tư thế chắp tay, còn thái giám trước mặt hắn sắc mặt âm tình bất định. Mấy tên thị vệ bên cạnh thì tay đã đặt lên chuôi đao.

"Thôi! Ta sẽ báo cáo Thánh thượng. Chỉ sợ ngươi, Chương công công, sẽ không được chết tử tế đâu!"

"Đa tạ công công!"

Chương Lương Hỉ chính là nói cảm tạ như vậy.

"Hừ ~ Chúng ta đi!"

Thái giám không nói thêm lời nào, cùng đám thị vệ lên ngựa, sau đó men theo quan đạo rời đi.

Chương Lương Hỉ đứng đó hồi lâu không động, còn Giang Lang thì rón rén lại gần Dịch Thư Nguyên, nói nhỏ.

"Lão Dịch, nếu hắn bị Hoàng đế nơi này bắt lại, hoặc là giết chết luôn, chẳng phải là xong sao?"

"Cũng không phải. Nếu lòng hắn hướng về Phương Thốn Sơn mà không lay chuyển, thì dù có giam cầm cũng vô ích, tất nhiên sẽ có cách giải quyết!"

Rất lâu sau, Chương Lương Hỉ uể oải ngồi xuống.

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Đêm nay, ba người liền nghỉ ngơi bên xe ngựa cạnh đống lửa. Trong xe ngựa chứa không ít đồ vật nên không thích hợp để ngủ. Trải chăn nệm ở ngoài lại khá thoải mái.

Giữa đêm khuya thanh vắng, khi mọi người đang say giấc nồng, bên đường tựa hồ có người đi qua. Chương Lương Hỉ thoáng cái mở mắt. Dịch Thư Nguyên và Giang Lang căn bản không ngủ, đương nhiên cũng lập tức tỉnh táo, nhưng vẫn phải giả vờ một chút.

"Là ai đó?"

Chương Lương Hỉ ngồi dậy, lại thấy một nữ tử cô độc đang đi tới. Thần thái nàng điềm tĩnh, gương mặt tú mỹ, xiêm y nửa hở làm tôn lên những đường cong mềm mại.

"Trưởng bối trong nhà theo đầu núi bên kia nhìn thấy có ánh lửa trên quan đạo, nên bảo ta đến xem thử. Mấy vị quý khách, sao không theo ta về nhà nghỉ lại?"

Nữ tử đi đến cạnh Chương Lương Hỉ, mang theo ý cười lại gần hắn.

"Vị lão tiên sinh đây chắc hẳn là giang hồ hiệp sĩ, khí huyết dồi dào..."

Chương Lương Hỉ tránh né nữ tử. Hắn thân thể tàn khuyết, làm sao dám gần nữ sắc? Vả lại, nơi hoang vu này từ đâu ra một nữ tử độc thân như vậy?

"Lão tiên sinh không cần sợ, mẫu thân nhà ta đã từng gặp qua tiên thiên võ giả, đối với tiên thiên võ đạo có vài phần lý giải, có thể chia sẻ cho lão tiên sinh. Lại càng hiểu được Di Hoa Tiếp Mộc chi pháp, lão tiên sinh dù thân thể có thiếu cũng có thể Khô Mộc Phùng Xuân, hưởng thụ cái vui mây mưa, ừm a a a a a."

Điều này không những không khơi gợi dục vọng, trái lại khiến Chương Lương Hỉ nổi giận. Người đến không giống người thường, hắn liền tung một chưởng đánh ra.

"Ai da!"

Nữ tử kinh hoảng né tránh. Nhưng tránh được chưởng này lại tới chưởng khác, trong lúc vội vã không thể tránh né, nàng trực tiếp nhảy đến bên cạnh Giang Lang, nấp sau lưng Giang Lang vừa mới đứng dậy, dùng thân thể kề sát hắn.

Chương Lương Hỉ kinh ngạc nhìn về phía này, lập tức đi đến trước người Dịch Thư Nguyên để bảo vệ.

Nữ tử này không bình thường. Dù không thấy có võ công cao siêu gì, dù vừa rồi tránh thoát nguy hiểm, nhưng thân pháp lại rất nhanh, rõ ràng là rất không bình thường!

"Công tử, chàng có thể bảo hộ ta không?"

Nữ tử vừa nói vừa cảnh giác nhìn Chương Lương Hỉ. Vừa rồi mấy lần nàng đã hoảng sợ, chưởng phong kia đủ để chứng minh uy thế của những chưởng đó.

Lúc này Giang Lang tươi cười, hưởng thụ cơ thể kia đang ma sát sau lưng.

"Được thôi."

Nhưng khi nói chuyện, tay phải Giang Lang bỗng nhiên thò vào vạt váy nữ tử, sau đó nhấc lên phía ngoài.

"A ——"

Nữ tử hét lên một tiếng, một cái đuôi bị nhấc lên, sau đó thân thể nàng trong nháy mắt thoái hóa, hóa thành một con hồ ly bị Giang Lang xách ngược đuôi lên không trung.

"A, a!"

Giữa tiếng thét, hồ ly bốn chân vung loạn xạ, vung đến nỗi trên người Giang Lang toàn là vết thương. Cảnh này cũng khiến Chương Lương Hỉ trợn mắt há hốc mồm, tê dại cả da đầu.

"Hồ ly tinh?"

Ngay lúc này, "Phốc ~~~" một tiếng vang kỳ lạ. Một cái rắm từ mông hồ ly xì ra.

Trong nháy mắt, mùi hôi thối nồng nặc xông thẳng vào mũi, khiến những người gần đó đầu váng mắt hoa. Hồ ly duỗi chân thoát khỏi tay Giang Lang, rồi nhanh chóng chui vào rừng cây tối đen mà biến mất.

"Khụ khụ khụ khụ. Ọe. Hôi quá!"

Chương Lương Hỉ sững sờ nhìn về hướng hồ ly đào tẩu, không khỏi lẩm bẩm.

"Vậy mà là hồ ly tinh!"

Bên Giang Lang không ngừng phẩy tay xua đi mùi thối, rồi rón rén lại gần Dịch Thư Nguyên đang khó chịu tương tự.

"Không phải không được thi pháp sao? Sao lại có hồ ly tinh?"

"Chỉ là chúng ta không được thôi, huống hồ nơi này chưa hẳn là vô pháp chi địa..."

Giang Lang không nhịn được nôn khan mấy lần. Dùng sắc đẹp để câu dẫn thái giám ư? Đây là quyến rũ hay là trào phúng đây?

Tuy nhiên, Dịch Thư Nguyên bên cạnh lại cau mày.

"Dịch tiên sinh, ngài không sao chứ?"

"Không sao!"

Lúc này Chương Lương Hỉ cũng cuối cùng bình tĩnh lại, sau đó nhìn về phía Giang Lang như thể lần nữa nhận thức hắn.

"Ta đã nói mà, bên cạnh Dịch tiên sinh sao lại có người thường. Giang công tử lại còn có bản lĩnh hàng yêu!"

"Quá khen rồi. Thật ra, biến hóa của nó cũng không tệ, thân thể cũng lồi lõm có duyên, chỉ là cái đuôi cáo lại không giấu kỹ!"

Giang Lang nói vậy, cũng không khỏi suy tư. Cảm giác vừa rồi không giống như huyễn hóa tầm thường, nhưng hiển nhiên cũng không phải hóa hình chân chính. Dường như yêu quái này không giống với yêu quái thông thường.

"Vậy theo ý Giang công tử, tối nay chúng ta nên ngủ hay không?"

"Ngủ đi, không cần sợ. Ngươi không thấy nó còn sợ ngươi sao?"

Nghe Giang Lang nói vậy, Chương Lương Hỉ trong lòng rõ ràng, Dịch Thư Nguyên cũng khẽ gật đầu.

Ban ngày đi đường, lại thêm vụ "đùa vui" nửa đêm này, chưa kể Chương Lương Hỉ, ít nhất hai người Dịch Thư Nguyên đã vô cùng mệt mỏi. Bình tĩnh một lát sau, ba người lại tiếp tục nằm ngủ.

Lần này họ thực sự cần nghỉ ngơi.

Trước lúc hừng sáng, Dịch Thư Nguyên phát giác ra một điều bất ổn. Ông không hiểu sao lại thấy lạnh, cái lạnh này khác với sự lạnh lẽo bình thường, mà là một loại âm lãnh.

Soạt soạt.

Tiếng xiềng xích lôi kéo vang lên, có người lờ mờ bên cạnh hô hoán.

"Chương Lương Hỉ, Dịch Thư Nguyên, Giang Lang! Các ngươi đến lúc rồi!"

Giang Lang cùng Dịch Thư Nguyên muốn mở mắt nhưng lại không làm được. Sau đó, trên người chợt lạnh, trong nháy mắt bị xiềng xích trói buộc, kéo đứng dậy.

Lần này mắt họ có thể mở ra, nhưng sau khi nhìn rõ, Giang Lang và Dịch Thư Nguyên đều giật mình, còn Chương Lương Hỉ bên cạnh thì càng trừng lớn mắt.

Ba người bị xiềng xích trói buộc đứng đó. Bên đống lửa trên mặt đất, còn nằm ba người khác.

Bên cạnh ba người, đứng mấy kẻ mặc phục sức quan sai, từng tên hung thần ác sát!

Âm sai câu hồn!

"Không đúng chứ. Hai người họ già yếu, đến lúc cũng là chuyện bình thường. Giang mỗ ta đang tuổi tráng niên, sao lại chết được?"

Giang Lang giãy dụa, nhưng hiển nhiên không ích gì. Tên Âm sai kia liếc nhìn hắn, cười lạnh nói.

"Tráng niên đột tử cũng chẳng hiếm thấy. Mang đi!"

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free