(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 49: Nghĩ lầm
Thoạt nhìn, người kia vẫn luôn dõi theo ta.
Nghĩ vậy, Dịch Thư Nguyên lại có chút nhìn Sở Hàng bằng con mắt khác. Rõ ràng lần trước hắn đã nhìn thấy một vài điều bất thường, nhưng lại có thể nhẫn nhịn lâu đến thế mà không tìm đến mình.
Ấy vậy mà, chỉ bằng thiện tâm khi Sở Hàng chỉ điểm đứa bé kia đến tìm hắn, Dịch Thư Nguyên liền quyết định, nếu có cơ hội sẽ chủ động tìm Sở Hàng trò chuyện một chút.
Nghĩ vậy, Dịch Thư Nguyên vươn tay hướng về giá sách, những cuốn sách vở trên bàn gỗ mun tức thì lơ lửng bay lên, giây lát sau đã nằm gọn trong tay hắn. Cất xong đồ vật, hắn liền cất bước rời khỏi kho sách.
Trước tiên cứ đi dùng bữa đã, hôm nay hãy xa xỉ một chút, ghé Đồng Tâm Lâu để thỏa mãn khẩu vị.
Không thể phủ nhận rằng công việc của Dịch Thư Nguyên thật sự rất tự do. Giờ ăn còn chưa tới, nhưng hắn muốn ra ngoài cũng chẳng ai ngăn cản. Chẳng mấy chốc, hắn đã đến trước cửa Đồng Tâm Lâu, nằm chếch đối diện nha môn huyện.
Trên con đường lớn, chợ sớm vẫn còn náo nhiệt vô cùng. Một vài sạp hàng bán nông sản, lâm sản, vốn đã dậy sớm vào thành, phần lớn đang chuẩn bị dọn hàng. Người qua lại tấp nập nhưng không mấy ai ghé vào các quán ăn, dù sao thì cũng chưa đến giờ dùng bữa.
Bên ngoài Đồng Tâm Lâu, một tiểu nhị vừa trông thấy Dịch Thư Nguyên liền ân cần cất tiếng chào.
"Dịch tiên sinh đến rồi sao? Mau mời vào!"
Lúc này, khách buổi sáng đã về hết mà giờ ngọ vẫn chưa tới, chính là lúc các tửu lâu, quán cơm tương đối nhàn rỗi. Chưởng quỹ một tay ghi chép sổ sách, một tay gẩy bàn tính. Nghe tiếng gọi lớn từ bên ngoài, ông liền tươi cười ra đón Dịch Thư Nguyên.
"Dịch tiên sinh xem như đã ghé thăm tiểu lâu của chúng tôi rồi, ta còn tưởng món ăn của chúng tôi không hợp khẩu vị ngài chứ!"
Dịch Thư Nguyên nghe vậy cũng khẽ cười, vị chưởng quỹ này thật sự rất giỏi trong việc kết giao, rút ngắn khoảng cách với người khác.
"Ha ha ha, chưởng quỹ lo xa rồi. Dịch mỗ ta chẳng qua là túi tiền còn ngượng ngùng thôi, nay không phải vừa lĩnh lương bổng liền đến đây sao?"
Chưởng quỹ nghe vậy, nụ cười càng thêm rạng rỡ.
"Dịch tiên sinh nói gì vậy chứ, ngài đến dùng bữa, dù có là mời cũng phải đãi ngài vài món! Tiên sinh hôm nay có muốn lên lầu dùng ở chỗ trang nhã không?"
Dịch Thư Nguyên nhìn quanh sảnh lớn, thấy không có ai dùng bữa, liền gật đầu, chuẩn bị lên lầu.
"Lên lầu vậy."
Tiểu nhị bên cạnh liền quay về phía cầu thang, lớn tiếng gọi.
"Chỗ trang nhã trên lầu, một vị khách quý!"
Sau khi khách sáo với chưởng quỹ một câu, Dịch Thư Nguyên cùng tiểu nhị lên lầu. Trên lầu lúc này chỉ có hai bàn khách, một bàn gần cầu thang, một bàn cạnh cửa sổ.
Dịch Thư Nguyên liếc mắt nhìn quanh một lượt, rồi cùng tiểu nhị đi đến bên cửa sổ.
"Dịch tiên sinh, ngài cứ ngồi đây ngắm cảnh đường phố, ta sẽ châm trà cho ngài. Đồng Tâm Lâu chúng tôi có Bát Trân đồ ăn, bánh hấp nhân thịt, cá kho theo mùa, măng tươi xào, canh bồ câu hầm... Món nào cũng ngon tuyệt! Nếu ngài còn muốn món nào khác, cứ việc đọc tên, nhà bếp đều có thể làm được! Ngài cứ dùng trà trước đi ạ!"
Năng lực làm việc của tiểu nhị hiển nhiên đã vô cùng thành thạo, vừa đọc tên món ăn vừa giới thiệu, một mặt lại rót trà đưa cho Dịch Thư Nguyên.
"Ừm, vậy thì cho một bao tử dê tươi, cá nướng theo mùa, măng tươi xào cùng canh bồ câu hầm, thêm một bầu rượu nữa."
"Được ạ, tiên sinh ngài đợi một chút, ta sẽ lập tức cho nhà bếp làm ngay!"
Tiểu nhị vui vẻ xuống lầu.
Dịch Thư Nguyên vẫn gọi rượu, dù sao sau lần uống rượu cùng Sơn thần trên núi, hắn đã có một nỗi niềm khó quên về mùi vị của rượu. Mặc dù nha môn không khuyến khích uống rượu ban ngày vì sợ ảnh hưởng công vụ, nhưng Dịch Thư Nguyên tự tin rằng một bầu rượu hôm nay sẽ không khiến hắn say gục.
Dịch Thư Nguyên vừa uống trà vừa nhìn ra đường phố ngoài cửa sổ. Trên con đường lớn phồn hoa nhất huyện Nguyên Giang này, dòng người qua lại không ngừng, có người dân trong huyện, cũng có khách đến từ nơi khác.
Huyện Nguyên Giang được xem là một trong những huyện thành dọc theo thủy đạo Nga Giang. Dù không phải là một đầu mối quan trọng, nhưng bên ngoài thành cũng có một bến đò khá tốt, là nơi nhiều thuyền bè qua lại trên sông thỉnh thoảng ghé đậu.
Bởi vậy, trên con đường lớn của huyện Nguyên Giang, lúc nào cũng có thể nhìn thấy những gương mặt xa lạ, và nghe thấy những giọng nói mang âm hưởng từ các nơi khác.
Đôi mắt Dịch Thư Nguyên dần trở nên mơ hồ, tiêu cự ánh nhìn như trải dài khắp con phố lớn. Dòng người muôn hình vạn trạng trong mắt hắn dường như bắt đầu nhòa đi, hóa thành một mảng màu sắc với hình thái khác nhau, hòa quyện vào nhau tựa như một bức tranh phồn hoa nhân gian.
Dần dần, ánh mắt hắn thu về, khôi phục tiêu cự. Dịch Thư Nguyên cúi đầu nhìn chén trà trong tay, khẽ lắc nhẹ một cái, nước cùng lá trà bên trong cũng theo động tác của hắn mà từ từ xoay tròn.
"Ha, cõi nhân gian này..."
Dòng trà trong chén chầm chậm luân chuyển, Dịch Thư Nguyên nhìn một lúc, lại như xuất thần.
Bỗng nhiên, Dịch Thư Nguyên có cảm giác, liền nhìn ra ngoài cửa sổ. Ở ngã ba đầu phố phía bên kia, một bóng người dường như đang định đi về phía nha môn. Đó chính là Sở Hàng, cháu ngoại của Ngô Minh Cao.
Dịch Thư Nguyên dùng chân khí cùng linh khí của bản thân giao cảm, rồi khẽ cất tiếng về phía đó.
"Sở huynh, nếu không có việc gì, hãy ghé Đồng Tâm Lâu một chuyến."
Ở đầu phố, Sở Hàng rõ ràng sửng sốt một lát. Đầu tiên hắn theo bản năng nhìn quanh bốn phía, sau đó mới kịp phản ứng với ý tứ trong lời nói, ngẩng đầu nhìn về phía Đồng Tâm Lâu chếch đối diện. Tại c���a sổ lầu hai, hắn trông thấy một bóng dáng hơi quen thuộc.
Xa đến vậy ư? Mà sao nghe như có người nói chuyện bên tai mình?
Sở Hàng chỉ chấn kinh trong chốc lát, ngay sau đó, vẻ mừng rỡ hiện lên trên mặt, hắn vội vàng rảo bước về phía Đồng Tâm Lâu.
Một lát sau, Sở Hàng đã lên lầu, rồi đi về phía cửa sổ.
"Dịch tiên sinh mời, Sở mỗ nào dám không đến chứ!"
"Thôi chớ khách sáo, ngồi đi. Dịch mỗ đã gọi món, lát nữa bảo tiểu nhị mang thêm một bộ bát đũa, coi như dùng bữa trưa luôn."
"Ha ha ha ha, vậy thì tốt quá!"
Sở Hàng vừa đáp lời, vừa tự mình cầm chén trà châm trà. Hắn nhấp một ngụm nhẹ nhàng, lập tức lên tiếng khen ngợi.
"Trà ngon quá, Dịch tiên sinh chắc hẳn đã gọi Thượng Mai trà xuân trứ danh của Đồng Tâm Lâu?"
Dịch Thư Nguyên chỉ cười mà không nói gì. Trà này là loại Đồng Tâm Lâu đặt lên mỗi bàn, chắc chắn không phải Thượng Mai trà xuân gì cả.
"Sở huynh, có phải huynh đã bảo đứa bé kia đến tìm ta hỏi về chuyện của mẫu thân nó không?"
"Ấy, có phải đã gây thêm phiền phức cho tiên sinh rồi kh��ng?"
Sở Hàng hơi có vẻ lúng túng. Hắn còn nghĩ đứa bé kia không biết hắn, nhưng giờ ngẫm lại, dù nó thật sự không biết đi chăng nữa, thì Dịch tiên sinh chưa chắc đã không biết.
"Ta thấy đứa bé ấy có chút đáng thương, lại nghĩ những người khác không biết rõ sự tình, có lẽ Dịch tiên sinh ngài sẽ biết, nên mới bảo nó đến hỏi thử một chút. Dù sao thì người ta nói mẹ nó có lẽ đã..."
Dù sao thì việc tận mắt chứng kiến Dịch Thư Nguyên đi đến miếu Thành Hoàng với sự tình ly kỳ, Sở Hàng cảm thấy Dịch Thư Nguyên hẳn là sẽ biết liệu mẹ của đứa bé kia còn sống hay đã qua đời.
Nghe vậy, Dịch Thư Nguyên sửng sốt một lát. "Hay lắm, tên tiểu tử ngươi tâm tư hóa ra lại nhiều như thế. Nếu mẹ đứa bé kia thật sự đã qua đời, chẳng phải muốn Dịch mỗ ta làm cái 'kẻ ác' này sao?"
"Đúng vậy Dịch tiên sinh, mẹ đứa bé kia rốt cuộc..."
"Ngươi cứ yên tâm, mẫu thân hắn không có việc gì!"
Dịch Thư Nguyên nói một câu với vẻ không vui.
"A a, vậy thì tốt quá!"
"Đồ ăn đến rồi đây!"
Lúc này, từ phía cầu thang truyền đến tiếng gọi lớn của tiểu nhị. Hắn bưng một cái mâm nhanh chóng bước tới, đặt các món ăn xuống bàn.
"Bao tử dê tươi, măng tươi xào, canh bồ câu hầm, một bầu rượu đây ạ! Hai vị cứ dùng trước, món cá còn lại vẫn đang được chế biến! Dịch tiên sinh, cái bao tử dê tươi này cần dùng dao cắt ra, ngài có muốn ta giúp không ạ?"
"Không cần đâu, ngươi cứ đi làm việc của mình đi!"
"Vâng ạ!"
Tiểu nhị mang theo khay đi xuống. Ánh mắt Dịch Thư Nguyên lúc này đã bị các món ăn hấp dẫn. Măng xào và nước canh thì bình thường, ngược lại món bao tử dê tươi này không phải là nguyên cái, mà hình như một cái bao tử dê được cắt thành nhiều tấm, mỗi tấm lại cuộn thành một phần bao tử dê tươi lớn như bát con.
Dịch Thư Nguyên cầm lấy con dao nhỏ tiểu nhị để lại, cắt đứt sợi dây nhỏ buộc bao tử dê. Lập tức, bên trong có thịt dê, nấm, măng và đậu ngâm theo chất lỏng chảy ra, một làn hương thơm nồng đậm cùng hơi nóng cùng lúc tỏa bay.
Thật thơm quá!
"Sở huynh, có chuyện gì cứ chờ lát nữa hẵng nói, chúng ta dùng bữa thôi."
"À, tốt ạ, ta rót rượu cho tiên sinh!"
Dịch Thư Nguyên chẳng quan tâm nhiều đến thế, trực tiếp cầm đũa dùng bữa. Ăn liền mấy miếng, khi còn đang nhấm nuốt một nửa, hắn lại nhấp một ngụm rượu. Nhất thời, hương thơm cùng vị thuần hậu cuồn cuộn trong miệng, trên mặt cũng hiện lên vài phần say mê.
Rốt cuộc vẫn là hồng trần này tốt đẹp, tiên tu trong rừng sâu núi thẳm nào có được sự tiêu dao đến thế!
Sở Hàng vốn không có tâm tình ăn uống, nhưng nhìn thấy Dịch Thư Nguyên ăn một cách say sưa hưởng thụ, hắn không nhịn được nuốt một ngụm nước bọt, cũng bắt đầu dùng bữa.
Đợi đến khi ba tuần rượu trôi qua, các món ăn đã vơi đi, Dịch Thư Nguyên mới thoát khỏi cảm giác say mê ẩm thực đến không thể dừng lại. Hắn nhìn về phía Sở Hàng đối diện, thấy y vẫn đang ăn uống liên tục, nhai ngấu nghiến.
Dường như cảm thấy mình đã kéo gần khoảng cách với Dịch Thư Nguyên, Sở Hàng nuốt xuống thức ăn trong miệng, do dự một chút rồi vẫn nói ra lời bấy lâu nay vẫn muốn thốt.
"Dịch tiên sinh, hôm đó ngài có phải đã đến miếu Thành Hoàng không?"
Dịch Thư Nguyên nâng chén rượu khẽ lắc nhẹ, dường như đang cảm nhận dòng rượu luân chuyển bên trong. Hắn gật đầu, rồi đáp lại một câu như đang hỏi chuyện khác.
"Sở huynh nếu có tâm sự, cứ nói thẳng đi."
Lúc này, trong lòng Sở Hàng bỗng có chút khẩn trương. Hắn do dự một lát rồi mới thốt ra những lời chất chứa trong lòng.
"Dịch tiên sinh, ta biết ngài tuyệt không phải người thường. Ta xin kể ngài nghe một vài chuyện kỳ quái, chuyện này đã giấu trong lòng ta rất lâu rồi... À, ngài đừng nói cho cậu ta biết nhé..."
Khi ý thức được Dịch Thư Nguyên hôm đó có lẽ đã đi gặp Thành Hoàng, đồng thời còn được chính Thành Hoàng tiễn ra, Sở Hàng liền hiểu Dịch Thư Nguyên tuyệt đối không phải đơn giản là người có thể gặp quỷ thần. Y cũng đã nhiều lần suy nghĩ làm sao để rút ngắn khoảng cách với Dịch Thư Nguyên, nhưng dạo gần đây nha môn trên dưới đều bận rộn, lại không tiện quấy rầy.
Dịch Thư Nguyên tinh thần khẽ chấn động, thật sự có chính sự sao?
Trước đó Dịch Thư Nguyên vẫn nghĩ, Sở Hàng có lẽ chỉ vô tình nhìn thấy chuyện hắn gặp quỷ thần. Dựa vào ấn tượng của hắn về người này, thì chắc hẳn không phải là muốn bắt chuyện để thỏa mãn sự hiếu kỳ, thì cũng là có thể muốn tìm kiếm sự giúp đỡ từ quỷ thần cho việc khoa cử gì đó, dù sao cũng chẳng phải chuyện chính sự gì. Không ngờ lại nghĩ sai rồi.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.