Nói thật, năm đó Đinh Phi Hùng tuy cũng từng trải qua phân tranh chém giết, nhưng nguồn cơn chính là võ đạo, xoay quanh Quy Nguyên đan, Quy Nguyên Công, cùng ân oán tình cừu phát sinh từ những tranh chấp giang hồ, võ lâm.

Mà lần này, hòa thượng Vô Pháp lại chứng kiến một loạn thế thực sự, Đại Yến tuy trên danh nghĩa quốc phúc còn đó, nhưng quyền lực khống chế thiên hạ của triều đình hiển nhiên đã giảm sút trên diện rộng.

Chỉ vài trang thư tín ít ỏi không thể ghi lại hết thảy, nhưng dù vậy, Dịch Thư Nguyên vẫn như cùng hòa thượng Vô Pháp trải qua hành trình từ Tương Sơn Bảo Tự đến các hành tỉnh Nam Yến.

Suốt chặng đường, hòa thượng Vô Pháp là tăng nhân, nhưng lại không chỉ là tăng nhân.

Người có thể hóa duyên xin cơm, cũng có thể dùng sức lao động đổi lấy thức ăn, vận chuyển hàng hóa, chất dỡ đồ đạc, chủ trì pháp sự, hay thậm chí thay trâu kéo cày bừa đất đai.

Và những hạt giống trong túi vải cũng không hề lãng phí, về sau đã mang đến hy vọng cho những người dân sắp không thể chống đỡ nổi.

Hòa thượng có thể từ bi quảng đại, nhưng cũng không ngần ngại hiện Kim Cương Nộ Mục, sát giới, giận giới, giới ăn mặn cũng đã phá không chỉ một lần.

Thật ra, đôi lúc vị hòa thượng ấy càng ngày càng chẳng giống hòa thượng, nhưng cũng có lúc làm việc đơn giản hơn một chút, nếu không phải chuyện gì cũng cân nhắc Phật pháp thì trong lòng lại bớt đi phần mê mang, sau đó đối với Phật pháp lại có được những sở ngộ khác.

Cho đến khi tại một tòa tháp lâu hoang phế, hòa thượng Vô Pháp đang ngồi thiền nghỉ ngơi thì gặp gỡ vài người giang hồ, trong đó có Trì Khánh Hổ và Mạch Lăng Phi.

Khi thấy hòa thượng Vô Pháp, dù đã qua nhiều năm, nhưng Trì Khánh Hổ, người từng đi qua Tương Sơn Bảo Tự, lại ngay lập tức nhận ra, dù không rêu rao, nhưng trong lòng đầy kinh ngạc.

Bởi vì Trì Khánh Hổ đại khái đã hiểu rõ "Bất Giới Tăng" hay "Bất Giới Kim Cương" lưu truyền trên giang hồ gần đây, có lẽ chính là hòa thượng Vô Pháp trước mắt này.

Đời người đôi khi kỳ diệu như vậy, nói tóm lại, Trì Khánh Hổ và hòa thượng Vô Pháp có ba lần qua lại.

Thời Trì Khánh Hổ còn trẻ, trưởng bối ông có giao tình với Đinh Phi Hùng, lúc đó vẫn là thời đại giang hồ Đại Yến gió nổi mây vần, cũng là thời đại ân oán tình cừu của Đinh Phi Hùng, đệ nhất cao thủ, xấp xỉ đã hơn ba mươi năm trôi qua.

Lần thứ hai qua lại, Trì Khánh Hổ dựa vào mối quan hệ của mình, đến Đại Dung, muốn tìm Đinh đại hiệp để chống lại yêu đạo quốc sư, nhưng Đinh Phi Hùng từng tung hoành ngang dọc thuở ấy, nay đã trở thành một hòa thượng Vô Pháp trong ngôi chùa miếu bình thường, võ công cũng đã tàn phế.

Lần thứ ba chính là giờ phút này.

Cũng chính trong lần gặp gỡ này, hòa thượng Vô Pháp mới từ Trì Khánh Hổ mà biết được tung tích của Dịch tiên sinh, bức thư tín cũng được viết trong tòa tháp đó.

Khi Mạch Lăng Phi nhận ra vị hòa thượng trước mắt này lại chính là “Đinh Phi Hùng” lừng danh một thời, một cao thủ Tiên Thiên vang dội năm xưa, nàng cũng không khỏi kinh ngạc và tiếc nuối khôn nguôi, dù danh hiệu này ở Nam Yến bây giờ đã hiếm người biết đến.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện.

——

Tại Tây Hà thôn, Dịch Thư Nguyên mặc dù "đọc" những trang thư này đã vượt xa nội dung thực sự trên giấy, nhưng cuối cùng cũng đã đọc đến hồi kết.

"Bất Giới Kim Cương. Đại hòa thượng xuất thế hành tẩu giang hồ, rốt cuộc vẫn dùng phương thức giang hồ để truyền bá Phật pháp."

"Huynh trưởng, phía sau còn gì không?"

"Đúng đúng, Dịch gia gia, đằng sau còn nữa sao?"

Dịch Thư Nguyên gấp thư lại, lắc đầu nói.

"Đằng sau tự nhiên là còn, nhưng trên giấy thì không có nữa."

Tuy mọi người vẫn còn đôi chút chưa thỏa mãn, nhưng lúc này cuối cùng cũng không cần nén tiếng thở dài.

"Không ngờ Nam Yến lại loạn đến nông nỗi này." "Bách tính Nam Yến thật khổ sở quá."

"Yên ổn bình an trọng yếu hơn bất cứ điều gì!"

Có người nhìn về phía những bức thư khác trong tay Dịch Thư Nguyên.

"Dịch ca, những bức thư này còn nhiều thế kia..."

"Đi đi đi, đọc thư đâu phải ngươi đọc, ngươi tất nhiên không mệt, nhưng huynh trưởng cũng phải uống chút trà nước nghỉ ngơi chứ?"

Thấy Dịch Bảo Khang như vậy, Dịch Thư Nguyên đang còn suy nghĩ về hòa thượng Vô Pháp cũng không khỏi bật cười, trong lòng không khỏi nghĩ đến loạn thế ở Nam Yến.

Con rết trăm chân chết rồi vẫn chưa cứng, xã tắc Đại Yến đã mấy trăm năm, loạn thế hiện tại hẳn sẽ không trong khoảnh khắc mà thay vua đổi chúa, có lẽ sẽ còn giãy giụa rất nhiều năm đây.

Nơi xa, tại túp lều tranh, thổ địa công lắc đầu thở dài.

"Vị hòa thượng Vô Pháp này liên tiếp phá giới, tuy là khoái ý, nhưng e rằng chư Phật có biết sẽ chán ghét vị đệ tử Phật môn này, khó mà thành chính quả, tương lai viên tịch cũng không thể vãng sinh cực lạc."

Hôi Miễn, đang ăn vặt từ thịt rắn đã chuyển sang mận rừng, nhìn thổ địa công một cái.

"Ngươi quản Phật Đà làm gì, dù sao ta nghe thấy rất hay, nên cứu thì cứu, nên độ thì độ, nên giết thì giết!"

Tất cả quyền lợi nội dung của phiên bản dịch này được giữ bởi truyen.free.

——

Sân phơi thóc là nơi hoạt động chủ yếu của người dân Tây Hà thôn, cũng là "trung tâm tình báo" trong làng, từ chuyện mẹ chồng nàng dâu cãi vã trong thôn đến đại sự thiên hạ, dường như chẳng có chuyện gì mà người Tây Hà thôn không dám bàn tán.

Cuối cùng thì thiên hạ dù có loạn, ít nhất là Đại Dung, ít nhất là Nguyệt Châu, mà ít nhất cũng là huyện Nguyên Giang, vẫn vô cùng yên ổn, đêm không lo đạo phỉ cường đạo đột kích, ngày không lo cơm nước không thể no bụng.

Thời gian dường như đã bất biến, nhưng trong cái bất biến ấy cũng có những biến đổi, hơn nữa còn là những biến đổi lớn lao trong nhân sinh.

Trong thôn có người mới sinh, có người già đi, sinh lão bệnh tử vốn là chuyện khó tránh khỏi.

Hoằng Hưng mười hai năm, Đông chí.

Dịch A Bảo cưỡi xe ngựa từ Nguyệt Châu trở về, lúc này đã qua khỏi thành huyện Nguyên Giang, cách Tây Hà thôn không còn xa, cùng xe về còn có con trai ông là Dịch Hàn.

Con cái của Dịch A Bảo hầu như đều đã đến tuổi lập gia đình, con trai Dịch Hàn dáng người cao ngất, còn cao hơn cha một chút, con gái Dịch Lâm cũng đã trở nên duyên dáng yêu kiều.

Con cái đều thừa hưởng vẻ đẹp từ mẹ, dung mạo tuấn tú và thanh tú.

Tại Đại Dung, ngày Đông chí cũng là một ngày rất quan trọng, không chỉ vì tiết khí mà còn mang ý nghĩa đoàn viên nhất định, để kính trọng người già, hiếu kính cha mẹ, về nhà ăn một bữa cơm, cũng là lúc chuẩn bị chờ đợi năm sau.

Trên xe ngựa, hai cha con trò chuyện nhẹ nhàng.

"Cha, nghe nói lúc thái gia gia thọ chín mươi tuổi, mười dặm tám hương có rất nhiều người đến, ngay cả quan viên trong huyện cũng đến chúc mừng!"

"Đúng vậy, muội muội con trong thư nói tiệc mừng thọ trưng bày hơn một trăm mâm cỗ, thật là náo nhiệt, bá thái gia con tuổi đã cao, còn tại tiệc mừng thọ kể chuyện, khiến tứ phía kinh ngạc, cả sảnh đường không ngớt lời ca tụng, đến nỗi gánh hát, vũ công, nhạc sư đều bị lu mờ!"

Nghe lời này, Dịch Hàn thầm tiếc rẻ.

"Ôi, tiếc thay đúng lúc đó lại là kỳ thi Hương, nếu không ta đã được chiêm ngưỡng cảnh tượng long trọng ấy, lần sau nữa thì không biết là bao giờ đây."

Năm nay, Dịch A Bảo ở lại Nguyệt Châu cùng con trai lần đầu tham dự kỳ thi Hương, đồng thời cũng bỏ lỡ tiệc mừng thọ chín mươi tuổi của gia gia. Sau khi kỳ thi Hương kết thúc thì tiệc mừng thọ cũng đã qua, hai cha con theo lời mời của các văn nhân mặc khách khác mà đi thăm thú nhiều nơi.

Lúc này Dịch A Bảo vuốt râu cười nói.

"Lần sau ư, chắc là phải đợi đến khi bá thái gia ngươi thọ một trăm tuổi! Chờ đến khi bá thái gia ngươi một trăm tuổi, dù ông có không muốn, chúng ta cũng phải làm một bữa tiệc mừng thọ thật lớn cho ông, không thể qua loa cho xong được!"

"Một trăm tuổi à. Con còn chưa từng gặp ai sống lâu đến vậy."

Dịch Hàn thầm tặc lưỡi, Dịch A Bảo vừa nghe lời này lập tức đưa tay liên tiếp vỗ đầu con trai.

"Con nói vậy chẳng phải đang nguyền rủa bá thái gia con sao? Ai bảo con nói bậy, ai bảo con nói bậy!"

"Sai rồi, sai rồi, cha, con sai rồi!"

Dịch Hàn liên tiếp xin tha, gia đinh đánh xe phía trước cũng vô cùng vui vẻ.

Đợi xe ngựa về đến trước cổng Dịch trạch ở Tây Hà thôn, gia đinh còn chưa xuống xe đã vội vàng hô hoán.

"Hai thiếu gia đã về rồi~~~"

"Thằng ranh, gia gia ngươi chúc thọ mà cũng không về!"

Dịch Dũng An là người đầu tiên hùng hùng hổ hổ bước ra, dù miệng mắng nhưng trên mặt lại nở nụ cười, Dịch A Bảo ôn hòa xuống xe ngựa, bước vào viện, bên trong vô cùng náo nhiệt, phòng ăn không đủ chỗ, bàn ăn đều bày ở phòng khách.

Trong viện nhà họ Dịch có đến mấy chục người lớn nhỏ, một số gia đinh từng làm cho Dịch phủ, nay đã trở thành những hộ nông dân bình thường trong Tây Hà thôn, cũng mang theo gia đình cùng đến.

Dịch Hàn nhanh chân hơn cha một bước, xông vào phòng khách, thẳng đến chỗ hai lão nhân đang nghỉ ngơi.

"Thái gia gia, bá thái gia! Hai người sẽ không trách con về trễ chứ?"

"Ai! Không trách không trách, khoa cử quan trọng hơn!"

Dịch Bảo Khang đang tựa ghế đáp một tiếng, Dịch Thư Nguyên cũng gật đầu.

"Nghe nói thi cử không tệ?"

"Hắc hắc, tạm bợ thì cũng qua được, con đi tìm mẫu thân vấn an, lát nữa sẽ đến nói chuyện!"

Dịch Hàn vái chào và ba hoa vài câu, rồi vội vàng đi ra hậu viện tìm mẫu thân.

Mà ở cửa phòng khách, Dịch A Bảo để râu cũng đã quay về, cũng là một phen vái chào thăm hỏi.

Sau đó là tiếng nói kích động của Lục thị, Lý thị cùng mấy người nữ quyến khác, trong nội viện nhà họ Dịch lại một trận huyên náo, sau đó mọi người lại quay về bận rộn chuẩn bị ăn uống, chỉ còn lại hai huynh đệ lớn tuổi nhất là vẫn nhàn rỗi.

"Huynh trưởng à, nhà chúng ta, thực ra A Bảo rất giống huynh."

Ngoài phòng khách, Dịch A Bảo nghe vậy không khỏi có chút lúng túng, ông ấy nào dám so sánh với bá gia gia, tướng mạo cũng chẳng thể nói là giống nhiều, chỉ là do quan hệ huyết thống mà có chút tương tự thôi.

"Thật vậy sao, xem ra ta khi còn trẻ vẫn có vài phần phong thái."

Lúc này Dịch A Bảo đã dạy học nhiều năm ở thư viện Nguyệt Châu, dù không tham gia chính sự, nhưng khí độ, dáng vẻ ôn tồn lễ độ, bề ngoài cũng rất xuất chúng.

Nghe huynh trưởng trêu chọc, Dịch Bảo Khang lộ ra nụ cười, lại cảm khái vô hạn, phảng phất như lại trở về ngày huynh trưởng quay về trước kia, nhìn thấy người chí thân không còn điên cuồng nữa.

"Thoáng chốc đã mấy chục năm trôi qua, ta còn chưa từng nghĩ mình có thể sống đến chín mươi tuổi, trong toàn huyện Nguyên Giang, số lão ông chín mươi tuổi có lẽ chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi nhỉ?"

Dịch Thư Nguyên cũng mỉm cười.

Sự thật đúng là như vậy, mà em dâu Triệu thị lại nhỏ hơn đệ đệ Bảo Khang đến mười tuổi, vậy mà cũng đã là hiếm thấy cao thọ.

"Đúng vậy, cái này không phải là có hai người ở đây sao!"

"Ha ha ha ha ha."

Nghe tiếng cười của hai lão nhân trong phòng khách, người nhà họ Dịch ai nấy đều vui vẻ, nhà có một lão như có một bảo, nhà họ Dịch đây lại có mấy bảo vật, dù đôi khi cố chấp, đôi khi nóng tính, nhưng ai lại không kính trọng đây?

Dịch Thư Nguyên nhìn về phía huynh đệ bên cạnh, lúc này trong đầu ông có những hồi ức, cũng có sự cảm thông đối với quá khứ.

Nhiều năm trước đó, Dịch Thư Nguyên điên cuồng, trong nhà vì chữa bệnh cho ông mà hao hết tất cả, sau đó cha Dịch cũng buồn bực sầu não mà qua đời.

Dịch Bảo Khang tuổi không lớn lắm, đã phải chăm sóc người mẹ ốm yếu, lại còn phải chăm sóc huynh trưởng điên cuồng, dù tuổi tác ngày càng lớn, nhưng bà mối mười dặm tám hương nghe tên ông đều cau mày, cưới được một người vợ cũng không dễ dàng.

Dường như lúc này Dịch Bảo Khang cũng nghĩ đến quá khứ, nhưng lúc này hình như ông lại không nghĩ về cha mẹ huynh trưởng.

Triệu thị tám mươi tuổi, trên đầu vẫn còn một phần tóc đen, lúc này bưng chén đĩa đi vào, đặt khay lên bàn, động tác vẫn nhanh nhẹn, thỉnh thoảng cũng quay đầu nhìn xem hai huynh đệ nhà họ Dịch.

Dịch Bảo Khang dựa ghế ngồi thẳng một chút, đột nhiên mở miệng nói một câu.

"Nương tử, bao nhiêu năm nay nàng đã vất vả rồi!"

Lời này khiến một lão thái bát tuần hơi có chút xấu hổ, lão già đáng chết này, mấy chục năm cũng ít nói loại lời này, bà quay đầu cười mắng một câu.

"Ấy, lúc đó thiếp cũng bị bà mối lừa gạt, lại tin lời nói thật thà giả dối của Dịch Bảo Khang, ai ngờ về đến Dịch gia lại khổ như vậy! Nhưng cũng may khổ tận cam lai, đại bá ngài nói có đúng không."

"Ha ha ha ha ha."

Dịch Thư Nguyên và Dịch Bảo Khang đều cười.

Triệu thị bây giờ đương nhiên đã sớm hoài niệm, quay đầu nghĩ lại, cuộc đời này cũng thật có tư vị.

Bữa cơm đoàn viên Đông chí ăn thật thoải mái, hai lão ông anh em đã ngoài chín mươi tuổi, hôm nay đều uống không ít rượu, người nhà muốn khuyên đều bị Dịch Bảo Khang gạt lại, bảo mọi người chớ mất hứng, sau đó thậm chí ngay cả Dịch Thư Nguyên khuyên cũng vô dụng.

Ngày hôm đó, Dịch Bảo Khang cũng say mềm, lẩm bẩm không muốn rời đi, tựa vào ghế mây an vị tại bàn, phủ kín quần áo mà ngủ say, còn người nhà họ Dịch vẫn đang hưởng thụ bữa ăn.

"Vù vù."

Một trận âm phong thổi từ ngoài Dịch trạch vào, vào trong phủ lại không hề có hơi lạnh, phảng phất gió xuân đến sớm.

Dịch Thư Nguyên nâng chén rượu an vị tại vị trí chủ trì, bên cạnh là Dịch Bảo Khang đang say ngủ, xung quanh tiếng huyên náo của người nhà họ Dịch từ trên xuống dưới dường như đã xa vời đối với ông.

Một đội Âm sai lặng lẽ đứng bên cạnh bàn không dám có bất cứ động tác gì, rất lâu sau, Dạ tuần du dẫn đầu mới thấp giọng nói.

"Tiên Tôn, Dịch Bảo Khang đã đến thời điểm."

Sinh ra trong tiếng vui mừng, chết đi trong vòng tay người thân, há chẳng phải cũng là một sự mỹ mãn sao.

Dịch Thư Nguyên gật đầu, Dạ tuần du bên cạnh hơi thở phào nhẹ nhõm, hướng về phía trước ngoắc ngón tay.

"Dịch Bảo Khang, ngươi đã đến thời điểm, mời theo chúng ta đi thôi!"

Dịch Bảo Khang dường như mới tỉnh ngủ, nheo mắt ngồi thẳng dậy, ngẩn người một lát rồi ngồi dậy, sau đó lại từ từ đứng lên, ông nhìn xung quanh, một hồi lâu mới hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.

"Có thể không, có thể không để ta đợi thêm một chút."

Loại yêu cầu này ở nơi khác chắc chắn không được, nhưng ở đây, Âm sai tự nhiên không có một chữ "không".

"Tự nhiên là có thể, nhưng không thể quá lâu!"

"Ai!"

Dịch Bảo Khang cũng không có cử chỉ gì quá đáng, chỉ là đứng trong sảnh nhìn một hồi lâu, Dịch Thư Nguyên lúc này vẫn đang nâng chén rượu ngẩn người, dường như cũng không nhìn thấy quỷ hồn.

"Được!"

Đúng như lời đã nói trước bữa cơm, Dịch Bảo Khang cũng đã vô cùng thỏa mãn, ông tự giác bước đi không chút đau khổ.

"Mời!"

Âm sai đưa tay ra ngoài, sau đó dẫn Dịch Bảo Khang từng bước đi ra khỏi phòng khách.

Trước sân trong viện, một con chồn đứng dậy bằng hai chân sau, nhìn đội Âm sai rời đi, không nhịn được thấp giọng nói một câu.

"Bảo Khang, đi bình an."

Mỗi người có một chí hướng riêng, cũng đều có một sự truy cầu riêng, có người truy cầu trường sinh bất lão, có người chỉ mong hạnh phúc mỹ mãn, có người cầu mà không được, có người cầu mà khó chịu.

Tiên đạo cũng có lúc kết thúc, bất quá chỉ là kéo dài thời gian mà thôi; đời phàm nhân ngắn ngủi, chưa hẳn không thể oanh oanh liệt liệt, mà cái sự oanh oanh liệt liệt ấy cũng chưa chắc cần khoái ý ân cừu hay thậm chí tranh đoạt giang sơn!

"Bá thái gia, ngài sao lại khóc?"

Tiếng huyên náo trong sảnh thoáng dừng lại, mọi người đều nhìn về đại thái gia, thần sắc Dịch Thư Nguyên hơi có vẻ hoảng hốt, ông theo bản năng đưa tay ra, một giọt nước mắt vừa vặn theo khóe mắt mình nhỏ xuống lòng bàn tay.

Chẳng hay chẳng biết, Dịch Thư Nguyên cảm nhận được Đông Chí chi kiếp, có lẽ đã sớm bắt đầu, có lẽ nếu những năm này Dịch Thư Nguyên không quay về, hoặc phải đến gần đây mới cảm nhận được rồi quay về, thì kiếp này chính là một đại kiếp trong lòng!

Mà lúc này Dịch Thư Nguyên, lại cũng không quan tâm những thứ đó.

Trong lòng hồi ức lại cuộc đời của bào đệ, Dịch Thư Nguyên nhìn về phía Dịch Bảo Khang bên cạnh, sự vĩ đại bình thường ấy cũng chính là vĩ đại, đây, chính là « Dịch Bảo Khang Truyện ».

Mà giờ khắc này, người nhà họ Dịch cũng dần dần ý thức được điều gì đó.

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.