(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 483: Tìm Phật lận đận
Tại thôn Tây Hà, những lời Dịch Thư Nguyên kể về "Niệm" lúc này, thật ra không chỉ có đám bạn già đang lắng nghe.
Bọn trẻ ban đầu đang chơi đùa, chẳng biết từ lúc nào đã tụ tập lại nghe chuyện. Ngay cả vị Thổ Địa công trong thôn cũng ngồi bên lều cỏ mà lắng nghe, Hôi Miễn ngậm một con rắn nằm bên c��nh ông.
Có lẽ vì lúc này giọng kể của Dịch Thư Nguyên tạm ngắt quãng, cũng làm gián đoạn phần nào tưởng tượng của mọi người, nên có đứa trẻ hỏi một câu.
"Dịch đại thái gia, giác ngộ là gì vậy ạ?" "Đúng vậy ạ, sao những kẻ bại hoại đó lại còn phải được ban cho thứ gì?"
Các lão nhân đều hiểu ý nghĩa đó. Dịch Thư Nguyên nhìn lũ trẻ ngây thơ ấy, nhưng cũng không cho rằng chúng không nên nghe những chuyện bạo lực, đẫm máu. Bởi lẽ, người lương thiện trừng ác dương thiện là nguyện vọng mộc mạc nhất. Người già nghe được, trẻ nhỏ cũng nghe được.
"Vị đại hòa thượng ấy nói rằng Phật pháp của mình thấp kém, tất nhiên không thể dựa vào Phật pháp để những tên tội phạm này thấy được chân ngã mà giác ngộ. Mà đã Phật pháp thấp kém, tự nhiên cũng chẳng thể thấy được Phật Đà. Vậy thì ba pháp giác ngộ mà người ấy nói còn lại là gì đây?"
Dịch Thư Nguyên hỏi như vậy, lập tức có đứa trẻ tranh lời đáp lại.
"Còn có thể thấy Luyện Ngục mà giác ngộ!"
Lời vừa dứt, rất nhiều đứa trẻ cũng đã hiểu ra. Cái gọi là Luyện Ngục, bách tính thường dân, bất kể già trẻ, phần lớn đều hiểu. Dù sao thì chắc chắn là ở Âm phủ.
Mặc dù vẫn còn đứa trẻ ngây thơ đôi chút, nhưng Dịch Thư Nguyên không cần giải thích thêm nữa, tự có những đứa trẻ khác nói cho bạn nhỏ của chúng.
"Bởi vậy, hòa thượng trong thư nói rằng, ông ấy đã phá giới."
"Huynh trưởng, phía sau còn có nữa không?" "Đúng đó Dịch ca, bọn mã tặc này thật chẳng ra gì cả!"
Người già thương người già. Các lão nhân thôn Tây Hà tưởng tượng ra cảnh ngộ của lão nhân trong thư, ai nấy đều lòng đầy căm phẫn.
Vừa nghe "đọc thư", phảng phất thật sự có thể thấy được cảnh tượng ấy, thấy lũ mã tặc bẩn thỉu phách lối, thấy vị hòa thượng Mắt Giận Kim Cương!
Dịch Thư Nguyên nhìn về phía phương Bắc, tựa như nhìn thấu ngàn vạn dặm xa, nhẹ nhàng nói ra một câu chất chứa thâm ý.
"Đại hòa thượng hỏi ta, Phật là gì đây..."
Câu này quả thực có trong thư, sau đó Dịch Thư Nguyên liền kể tiếp.
—
Tại thôn nọ, hòa thượng Vô Pháp thân đầy máu. Mà trên đất, ngoài những con ngựa đang kinh hãi, hai mươi mấy tên mã tặc đều đã nằm gục.
Hòa thượng khẽ nhắm mắt, hai tay lại chắp hình chữ thập. Trong thôn, ngoài tiếng ngựa hí, chỉ còn lại tiếng niệm kinh của hòa thượng.
Niệm kinh có thể dẫn độ âm hồn, nếu không cũng chỉ là cô hồn dã quỷ.
Đương nhiên hòa thượng không có pháp nhãn nên không thấy được những điều này, nhưng vẫn niệm kinh một cách cẩn thận, tỉ mỉ. Kinh văn độ người về U Minh, có thể thấy được Luyện Ngục, đã nói ban cho một trận giác ngộ, liền ban cho một trận giác ngộ.
Dần dần, bầy ngựa trong thôn đều trở nên yên lặng.
Tiếng tụng kinh không ngừng nghỉ, nhưng trong lòng hòa thượng lại không được bình tĩnh như tiếng kinh văn.
Ầm ầm...
Trên trời vang lên tiếng sấm, rất nhanh, mưa lớn ào ào trút xuống.
Hòa thượng không ngừng niệm tụng, nhưng tay vẫn cầm Phật lễ, chậm rãi ngẩng đầu lên. Nước mưa rửa trôi máu trên mặt, trên tay và cả trên y phục ông.
Lại là một đêm không ngủ. Trong màn mưa dần yếu đi, hòa thượng đào hố chôn tất cả thi thể trong thôn. Đến trước khi trời sáng ngày hôm sau, ông mới ngồi xếp bằng nghỉ ngơi nửa canh giờ, sau đó đứng dậy lên đường.
Tiến lên sáu bảy ngày, đi qua không ít thôn vắng, hòa thượng cuối cùng đã đến một tòa thành trấn. Với cước trình của ông, dù lần này không vội vàng, nhưng cũng đã đi được một khoảng cách khá xa.
Tòa thành trấn này trước đây hòa thượng đã từng ghé qua, hạt giống trong túi vải chính là được đổi lấy ở đây.
Hòa thượng từng bước đi trong thành trấn này. Nơi đây dường như vẫn còn tương đối yên ổn. Trên phố xá có không ít người, nhưng trừ một số ít ra, phần lớn người đi đường đều có chút vẻ xanh xao vàng vọt.
Đi ngang qua một tiệm lương thực, vị chưởng quỹ kia thấy hòa thượng, lập tức vui mừng hô lên.
"Này ~ hòa thượng kia ~~ lại đến rồi sao?"
Hòa thượng Vô Pháp xoay người nhìn về phía vị chưởng quỹ tiệm lương thực kia, chắp tay trước ngực hành lễ. Chỉ là, lão bản kia lại cười cười bước ra hai bước.
"Hòa thượng, lát nữa lại giúp ta bốc mấy xe hàng nhé, ta sẽ lại cho ông ít hạt thóc, thế nào?"
Hòa thượng nhìn chưởng quỹ nọ một cái, chẳng nói lời nào, mà là lại cất bước đi thẳng về phía trước.
Đằng sau, chưởng quỹ tiệm lương thực vội vàng gọi to.
"Ta cho ông thêm chút nữa —— hòa thượng ——"
Nhưng bước chân hòa thượng phía trước căn bản không dừng lại. Chưởng quỹ bước ra đường nhìn theo, người đã đi xa rồi. Y liền có chút hối hận vì đã cho ít, hoặc là dứt khoát thuê người ấy làm phu khuân vác thì tốt hơn.
Lúc này hòa thượng đã hiểu ra đôi chút ý nghĩa trong Vô Danh Kinh trước đây, thậm chí không chỉ một loại ý nghĩa.
Cái gọi là không sợ hãi, không ác niệm, thật ra cũng có thể là không có hoài cảm, không có lương thiện, tựa như một tờ giấy trắng.
Có thể là lúc trước Dịch Thư Nguyên ở chân núi, khi giải thích kinh thư cho linh thú, đã mang theo đạo uẩn khai trí Khải Linh. Nhưng ở cấp độ hiện tại của hòa thượng Vô Pháp mà nhìn tới, cũng có vài phần ý châm biếm nhiều kinh điển Phật pháp chỉ là ngồi không mà không có thiện quả.
Trong lúc tiến bước suy tư, hòa thượng đã cảm thấy bụng đói cồn cào không chịu nổi. Liền đưa tay lấy túi vải, nhưng vừa đưa tay vào túi lại nhận ra điều không ổn.
Cúi đầu nhìn kỹ, dính phải mấy trận mưa, lại trải qua mấy ngày như vậy bọc kín, thì ra số lương thực hạt giống còn lại trong túi đều đã nảy mầm, thậm chí còn có một ít rễ cây đã đâm thủng túi.
Hòa thượng rụt tay về, ông không muốn ăn những hạt thóc đã nảy mầm này. Liền cẩn thận lấy ra chiếc bình bát tự chế từ trong túi, chuẩn bị đi hóa duyên.
Lần hóa duyên này, từ ban ngày hóa đến chạng vạng tối, không ngờ thành trấn lớn như vậy, vậy mà lại không hóa được một bữa cơm no. Gia đình nghèo khổ không có lương thực dư, nhưng ngay cả phú hộ cũng xua đuổi khi gặp.
Cuối cùng, trước cửa một quán cơm bên đường, hòa thượng thấy được hy vọng. Hòa thượng vừa đứng vững, còn chưa kịp lên tiếng, thì tên tiểu nhị đang dọn dẹp đã thấy và bĩu môi với chưởng quỹ.
Lúc này chưởng quỹ mới nhìn ra ngoài, phát hiện vậy mà có một vị hòa thượng đang đứng đó. Chỉ là, ông đứng ở ngoài cửa mà không bước vào, khẽ cúi đầu, hai mắt h��i rũ xuống, chắp tay trước ngực.
"Thí chủ, bần tăng đến đây hóa duyên, không biết thí chủ có thể bố thí chút cơm chay không?"
Hòa thượng thời đại này quả thực hiếm thấy, cho dù có cũng đều là giả hòa thượng, hoặc cho dù là vài năm trước, hòa thượng thật dường như cũng chẳng nhiều.
Chỉ là, trước mắt lại có một vị.
Từ quầy bước ra, chưởng quỹ dò xét hòa thượng từ trên xuống dưới, nhìn thấy giới ba trên đỉnh đầu ông, vẻ ngoài đúng là trông giống thật. Thôi kệ, thật hòa thượng hay giả hòa thượng thì sao chứ.
"Đại sư phụ, ngài đợi ở đây một lát, lát nữa tôi sẽ chuẩn bị cho ngài chút đồ ăn. Ngài cứ vào trong ngồi đi!"
"Thiện tai, đa tạ thí chủ!"
Hòa thượng hành một lễ, nhưng lại không bước vào quán ăn. Chạng vạng tối vốn là thời điểm kinh doanh tốt nhất, vậy mà nơi đây lại đang lật ghế lau bàn, trông như sắp đóng cửa.
Lúc này, trong khi dọn dẹp, tên tiểu nhị đem chậu gốm trong tay chứa đầy cơm canh thừa, chờ bưng đến cái bàn gần quầy, chưởng quỹ vừa dừng việc tính sổ liền bước ra.
"Sư phụ, ngài dùng gì để lấy cơm? Tôi gạt cho ngài một ít đồ chay ra."
Hòa thượng nhìn sang chậu gốm kia. Loại thu gom cơm thừa canh cặn này tự nhiên cũng chẳng thể gọi là chay mặn phân minh, cơ bản đều trộn lẫn vào nhau. Nhưng hòa thượng vẫn lấy ra chiếc bình bát đặc biệt kia.
Đang định đưa ra, hòa thượng chợt nhìn sang bên cạnh, thì ra lúc này đã có mấy đứa trẻ chạy tới, ai nấy trong tay cũng cầm chút đồ ăn.
"Đợi chút, đợi chút, ta trước múc cơm chay cho vị đại sư phụ này, phần còn lại sẽ cho các ngươi."
Hòa thượng đưa tay ra rồi dừng lại. Có thể thấy được những người ăn cơm này thật ra đều ăn khá sạch sẽ, chậu gốm kia vốn cũng chẳng còn bao nhiêu đồ.
Bởi vậy, bàn tay vừa đưa ra lại rụt về.
Chủ quán vừa nãy còn ngây người nhìn chiếc bình bát đặc biệt kia, cảm thấy thật quá đỗi đơn sơ. Nay lại thấy hòa thượng rụt tay về, không khỏi kinh ngạc nhìn về phía ông.
"Sư phụ, tôi múc cơm chay cho ngài nhé!"
"Thí chủ từ bi, thiện tai thiện tai!"
Hòa thượng lại hành lễ, lùi lại một bước. Bên cạnh, những đứa tr��� vừa nãy còn có chút sợ hãi liền nhao nhao chen tới, khiến chưởng quỹ càng thêm kinh ngạc.
"Chưởng quỹ, người ta đã chê không muốn thì thôi đi. Hừ, buôn bán nhỏ như chúng ta, đến nhà khác nước vo gạo còn phải bán lấy tiền đấy, chẳng lẽ còn phải đặc biệt làm cho ông món cơm chay không dính đồ mặn sao? Không làm việc, không ra sức, vươn tay ăn xin thì cũng đừng nên chê cơm ôi!"
Rõ ràng lời mắng chửi rất khó nghe. Rõ ràng đoạn thời gian trước đã ra tay giết không ít kẻ cũng vì mắng chửi người trêu chọc mã tặc, nhưng lúc này hòa thượng không hề nổi giận.
"Thí chủ dạy phải lắm!"
Lại hành lễ, hòa thượng khẽ niệm kinh văn lùi lại hai bước, sau đó xoay người rời đi.
"Ôi ~ đại sư phụ, ngài đợi một chút!"
Chưởng quỹ hô một tiếng, bước chân hòa thượng phía trước cũng dừng lại. Lúc này chưởng quỹ lại vội vã đi vào bếp sau, tìm kiếm một hồi lâu mới cuối cùng tìm thấy một cái màn thầu hơi cứng.
Sau đó chưởng quỹ đuổi theo ra đường, đem màn thầu trong tay đưa cho hòa thượng.
"Đại sư phụ, hòa thượng thật trong thời đại này quả thực khó mà thấy được, ngài được tính là một vị. Đây, đây là đồ chay, chưa từng dính đồ mặn!"
"Thiện tai, đa tạ thí chủ!"
Hòa thượng không dùng tay đón lấy, lại lần nữa lấy ra bình bát. Chờ chủ quán bỏ màn thầu vào trong, ông lại hành một lễ tạ ơn rồi mới rời đi.
Chủ quán nhìn theo bóng hòa thượng đi xa, lắc đầu rồi mới quay về trong tiệm.
Chỉ là không biết hòa thượng là vận khí quá kém đây, hay là bản thân ông sẽ tự rước lấy vận rủi. Đi một lát lâu, đường phố đằng xa chợt hỗn loạn lên, lại càng có từng đợt tiếng mắng chửi cùng tiếng vó ngựa.
Hòa thượng trong lòng giật mình, lập tức nhớ tới mấy ngày trước, chẳng lẽ trong thành trấn này cũng có mã tặc đến sao?
Giờ khắc này, hòa thượng đi ngược dòng người, hơn nữa bước chân nhanh chóng. Từ xa nhìn tới cảnh tượng lại khiến ông có chút ngây người.
Một đám quân sĩ thân khoác giáp trụ phóng ngựa xông thẳng trên đường, người cầm đầu tay giơ đao hô hào khắp nơi. Từng nhà tửu lầu, từng cửa hàng bị xông tới, hoặc là có quan binh lớn tiếng quát tháo, hoặc là dứt khoát có người xông vào.
Rất nhanh liền đến quán cơm vừa mới bố thí cơm chay cho hòa thượng. Cửa tiệm vốn đã nhanh đóng lại bị đá văng. Quân sĩ cùng quan tướng cưỡi ngựa xô đẩy giận mắng.
"Đứng dậy, đứng lên cho ta ——"
Tên tiểu nhị kia không dám nói câu nào, còn vị chưởng quỹ đã vỡ đầu chảy máu thì đang giãy giụa đứng dậy từ mặt đất.
"Quân gia, ta buôn bán nhỏ, thật không có bao nhiêu tiền dư, cầu ngài thương xót mà tha cho chúng ta..."
Đùng ~
Roi ngựa quất một roi vào ngực chưởng quỹ, khiến thân thể y loạng choạng mấy bận.
Quan tướng cố gắng đè nén lửa giận trong lòng, hắn biết nhà này có tiền dư.
"Đây là chuyện của các ngươi, lập tức lấy ra mười lượng bạc quyên làm quân lương. Không có tiền thì lương thực cũng được, kẻ trái lệnh chém!"
Chưởng quỹ dựa vào cửa tiệm run rẩy nói.
"Các ngươi đâu phải quan quân, rõ ràng là thổ phỉ mà..."
"Muốn chết!"
Quan tướng tức giận nổi lên trong lòng, vậy mà trực tiếp "Tranh~" một tiếng rút đao chém về phía chưởng quỹ.
Chỉ là, giây phút sau, trên mặt quan tướng lộ vẻ kinh hãi, trong lòng vừa kiêng kỵ vừa không thể tin nổi. Đao trong tay hắn không thể chém xuống nữa.
Một vị hòa thượng phảng phất chỉ trong chớp mắt đã xuất hiện, ngăn ở trước mặt chưởng quỹ, liền dùng một tay nắm chặt lưỡi đao.
Lộp cộp, lộp cộp.
Giữa tiếng giằng co, máu tươi tràn ra từ lòng bàn tay hòa thượng, nhưng ông vẫn không hề nhúc nhích. Chỉ là, ông ngẩng đầu nhìn người trên lưng ngựa.
Vị quan tướng này hòa thượng Vô Pháp nhận ra. Khi ông đi qua biên quan, những quân sĩ kia lục soát pháp khí trên người ông, lúc ngay cả túi nước cũng muốn lấy đi, chính là hắn đã lên tiếng ngăn cản.
Mà giờ khắc này, hòa thượng cũng đã hiểu ra, nhát đao kia có lẽ sẽ chém trúng chủ quán, nhưng nhiều nhất chỉ là bị thương ngoài da, dọa người chứ không nguy hiểm đến tính mạng.
"Ngã Phật từ bi, Đô úy hà tất phải làm khó bách tính như vậy."
Hòa thượng buông lưỡi đao, quan tướng cũng từ từ rút đao về. Hắn cũng nhận ra vị hòa thượng này, vị tăng nhân từ phương Đại Dung trở về Nam Yến.
Vị hòa thượng này không phải người bình thường, có thể chịu đựng sự bóc lột ở biên quan, chẳng lẽ là gián điệp? Nhưng nếu là gián điệp, lúc này vì sao lại muốn ra tay ngăn một đao đó?
Có lẽ trong lòng quan tướng đã có định đoạt riêng, chỉ là chẳng biết tại sao, trước mặt vị hòa thượng này, quan tướng lại có một loại xúc động muốn giải thích.
"Hòa thượng, ngài có biết biên quân đã bao lâu không được phát lương bổng rồi không? Chúng ta có thể làm gì chứ? Chỉ có thể tự xoay sở thôi! Chúng ta là biên quân, không thể rời khỏi biên quan dù chỉ một chốc! Thảo Nguyên, Đại Dung, lúc nào cũng rình rập. Nếu là người Thảo Nguyên tiến vào, nơi đây ai nấy không chết thì cũng làm nô lệ. Ngài nói cho ta, chúng ta có thể làm gì đây?"
Quan tướng tay trái dùng roi ngựa chỉ vào hòa thượng mà gầm thét.
"Ngươi cho rằng ta muốn vơ vét tiền mồ hôi nước mắt của bách tính Đại Yến sao?"
Trong lòng hòa thượng vô cùng phức tạp.
"Ngã Phật từ bi, xin Đô úy hãy nể tình mà rộng lượng chút!"
Quan tướng không nói thêm gì nữa, liếc nhìn xung quanh, những kỵ binh đang đề phòng, rồi lại nhìn về phía chủ quán.
"Ta nói cho các ngươi biết, chúng ta cũng chẳng cần nhiều, từ hôm nay trở đi mỗi tháng mười lượng. Không giao ra được thì tiệm này cũng đừng hòng mở! Hôm nay tha cho các ngươi, chúng ta đi!"
Trong tiếng vó ngựa, quan quân phía trước cửa hàng liền rời đi.
Chưởng quỹ và tiểu nhị đều cho rằng mình vừa nhặt lại được một cái mạng, đối với hòa thượng vô cùng cảm tạ.
"Đa tạ sư phụ, đa tạ sư phụ, ngài đã cứu mạng tôi!" "Đại sư phụ vừa rồi là tôi không phải, là tôi có mắt không nhận Chân Phật!"
"Hai vị không cần đa lễ, bần tăng không dám nhận!"
"Việc làm ăn này không thể làm được nữa rồi, ngày mai ta sẽ chuyển tiệm đi nơi khác. Ai thích thì người đó làm vậy."
Hòa thượng đưa tay đỡ lấy hai người, trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Phật, ở nơi nào đây?
Đây là tác phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.