Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 481: Dùng tin vào sách

Ngô Minh Cao trở thành khách quen của thôn Tây Hà.

So với năm đó luôn tâm niệm ghi nhớ thư pháp của Dịch Thư Nguyên, giờ đây Ngô Minh Cao lại càng giống một cố nhân, mỗi bận ghé thăm chỉ vì nỗi cô quạnh, muốn tìm người hàn huyên tâm sự.

Dịch Thư Nguyên thỉnh thoảng ghé huyện thành, cũng ắt sẽ bái phỏng cố trạch Ngô gia.

Bất tri bất giác, thêm một năm nữa trôi qua, đông về lần nữa, huyện Nguyên Giang vẫn lạnh lẽo như thường lệ, ruộng đồng thôn Tây Hà cũng sớm đã bị tuyết trắng bao phủ.

Một lão bưu tá cưỡi trên lưng con ngựa già đi đến thôn Tây Hà, dừng chân trước cổng Dịch phủ. Một gia đinh đang phơi nắng trước sân thấy bưu tá liền lập tức đứng dậy.

"Tôn thúc, ngài đến đưa thư sao? Mời vào trong uống chút trà nóng ạ?"

Bưu tá áp tay hà hơi, đã bắt đầu lục lọi trong túi thư trên lưng ngựa già, vừa tìm vừa nói.

"Không cần đâu không cần, ngài xem hôm nay ta bận rộn đến vậy, còn rất nhiều thư tín phải giao, Đại thái gia nhà các ngươi cũng có không ít thư đó!"

"À ừm!"

Gia đinh rướn cổ nhìn, thấy bưu tá lật ra rất nhiều thư tín, thành một chồng nhỏ, sắp xếp lại một chút rồi quay người đưa cho gia đinh.

"Đây, đừng làm mất nhé."

"Ấy, Tôn thúc, cháu mang cho ngài hai cái bánh in nhé, ăn dọc đường ạ."

"À, vậy thì mau lên nhé!"

"Vâng vâng!"

Lão bưu tá ngồi xuống chiếc ghế nhỏ mà gia đinh vừa ngồi, chờ đợi bánh in, đồng thời tranh thủ chốc lát nghỉ ngơi, cũng phơi nắng buổi sớm mai.

Nhìn ngắm trạch viện Dịch gia, mặc dù ở thôn Tây Hà đây đích thực là một đại gia đình, nhưng đặt ở huyện Nguyên Giang thì chẳng tính là gì, càng không cần nói đến những nơi như Nguyệt Châu thành.

Thế nhưng vị đại thái gia này lại có không ít thư tín. Hơn nữa, nhìn từ phong thư, chất giấy, cùng với độ mài mòn của thư tín, có lẽ các nơi đều không gần, không ít lại là thư từ của các vị quan viên, không chừng ở bên ngoài còn có không ít mối quan hệ đây.

Hệ thống bưu dịch Đại Dung cũng không phải thứ mà bách tính bình thường nào cũng có thể hưởng dụng. Cho nên về lý thuyết, những thư tín bưu tá đưa đều có liên quan đến quan viên.

Đương nhiên cũng không phải là không có cách linh hoạt. Ví như một vài thư viện lớn hoặc trường thi cũng có thể dùng bưu dịch gửi thư tín, chủ yếu là để tiện cho nhu cầu của học sinh đi thi cử các loại, nhưng dường như cũng không phải tùy tiện một lão bách tính nào cũng có thể dùng.

May mà bách tính thật ra ít lưu động, nh��ng người thực sự có bà con xa muốn gửi thư, thường ủy thác người quen hoặc những người có chút danh vọng, đáng tin cậy làm "khách đưa tin" là điều thường thấy. Đương nhiên, cách này cũng phải trả tiền, mà lại cũng không tiện đưa quá ít.

Tuy nhiên, những khách đưa tin này đôi khi cũng sẽ nhờ cậy tiểu quan bưu dịch chuyển thư, chia một chút phí tổn gọi là tiện cả đôi đường.

"Tôn thúc, ngài đợi lâu rồi ạ, đây, vừa lấy từ phòng bếp ra, vẫn còn nóng hổi ạ!"

"Tốt tốt, đa tạ!" "Ngài khách khí làm gì ạ!"

Lão bưu tá nhận lấy bánh in, ngửi thấy mùi thơm liền lập tức cầm một cái cắn một miếng lớn, sau đó dắt ngựa già cáo từ rời đi.

Gia đinh Dịch gia lúc này mới mang theo chồng thư đi tìm Dịch Thư Nguyên, nhưng không phải vào hậu viện trong nhà, mà là đi ra sân phơi thóc.

Đám chắt trai đời này giờ đều đi huyện học đọc sách, Dịch Thư Nguyên và Dịch Bảo Khang hai huynh đệ dường như cũng trở nên nhàn rỗi.

Sân phơi thóc thôn Tây Hà là nơi tránh gió, có thể phơi nắng. Các lão nhân ngồi thành mấy hàng, Dịch Thư Nguyên và Dịch Bảo Khang cũng ở trong đó, cũng được xem là hai lão nhân lớn tuổi nhất trong thôn.

Đây là hoạt động thường thấy của các lão nhân trong thôn vào mùa đông. Đôi khi Ngô Minh Cao ghé qua cũng sẽ nhập cuộc.

Hàn huyên câu được câu mất, uống trà, phơi nắng, ngắm nhìn trẻ con trong thôn vui đùa gần đó, hoặc dứt khoát đánh một giấc gà gật, thời gian trôi qua vẫn khá thoải mái.

Lúc này, gia đinh chạy chậm tới.

"Đại thái gia, đại thái gia —— lại có thư tới ——"

Bên cạnh Dịch Thư Nguyên, Dịch Bảo Khang run rẩy cả người, tỉnh giấc khỏi cơn gà gật. Ông cúi đầu xuống, phát hiện trên người mình đắp một tấm chăn da thú, hẳn là huynh trưởng đã quay lại lấy đắp cho mình.

"Huynh trưởng, đừng đắp cho đệ, trời nắng lớn thế này đệ nào có lạnh!"

"Ồ, còn không lạnh sao, vừa nãy run lẩy bẩy đấy thôi!"

Dịch Thư Nguyên cười nói một câu. Các lão nhân khác trong thôn bên cạnh cũng bật cười.

"Bảo Khang, ngươi đừng có không chịu nhận mình già! Bảo Khang huynh, ngươi còn có huynh trưởng che đồ cho là phải trộm vui rồi!"

Hai năm nay, tinh lực của Dịch Bảo Khang càng ngày càng kém, cũng bắt đầu sợ lạnh.

Trong lúc nói chuyện, gia đinh bên kia đã chạy đến trước mặt, trao thư cho Dịch Thư Nguyên.

"Đại thái gia, thư của ngài đây!"

Dịch Bảo Khang và các lão nhân bên cạnh cũng nhìn tới, Dịch Thư Nguyên nhận lấy không ít thư tín đó chứ.

"Nhiều hơn lần trước nữa, huynh trưởng, đều ai gửi vậy? Đúng vậy, ta chưa từng thấy nhiều thư đến vậy bao giờ!"

"Dịch ca, ngài ở ngoài có rất nhiều bằng hữu phải không? Chẳng lẽ thật sự có con cái hay người nhà ở bên ngoài sao?"

Dịch Thư Nguyên quay đầu cười mắng.

"Đi đi đi, nói lung tung gì đó, để ta xem đã, không chừng còn có thể đọc cho các你們 nghe một chút đó."

"Ấy, vậy thì tốt quá! Đúng đúng, đọc thư thì tốt quá!"

Dịch Thư Nguyên lắc đầu, từng phong từng phong xem qua. Thư tín đều chỉ viết tên người nhận, bên trong nội dung thư mới sẽ ghi ai là người gửi, nhưng chỉ cầm trong tay thôi, Dịch Thư Nguyên cũng đã biết ai là người viết.

Quả nhiên là thư từ khắp nơi trời nam biển bắc đều có.

Có lẽ bởi Ngô Minh Cao từng ghé thăm, tin tức về Dịch Thư Nguyên ở huyện Nguyên Giang cũng theo thư tín mà truyền ra ngoài.

Rất nhiều người bận rộn không thể đến huyện Nguyên Giang, nhưng thư tín gửi về phía Dịch Thư Nguyên lại nhiều hơn, có Sở Hàng, thỉnh thoảng có Lâm Tu, nhiều nhất chính là Tiêu Ngọc Chi.

Và bởi năm đó Sở Hàng có giao tình với Đoàn Tự Liệt, lại đã biết Dịch Thư Nguyên cùng Long Phi Dương là chí giao, liền cũng thông qua thư tín cáo tri Đoàn Tự Liệt chuyện này.

Qua một thời gian, Mạch Lăng Phi tự nhiên cũng biết, Trì Khánh Hổ cũng dần dần hay tin, thậm chí còn có thư của Vô Pháp hòa thượng.

Thế giới đôi khi thật kỳ diệu như vậy, trên cõi phàm trần, không ít người muốn biết đạo tràng của Dịch Đạo Tử mà không thành, nhưng giữa cõi phàm trần nhân gian, lại có không ít phàm nhân biết được nơi ở của Dịch tiên sinh.

Lần này, khoảng mười mấy phong thư được giao đến tay Dịch Thư Nguyên, có phong thư chất giấy mềm mại, có phong thư lại cứng cáp.

Ngược lại cũng không phải mười mấy người viết, có người không chỉ gửi một phong. Có th��� là do trên đường chuyển phát bất tiện, nên cuối cùng mấy phong được gửi đến cùng lúc.

Khi Dịch Thư Nguyên chọn lựa thư tín, một đám lão nhân trông ngóng nhìn vào, tựa như những đứa trẻ đang chờ được chia bánh kẹo.

Bên kia đống cỏ khô ở rìa sân phơi thóc, trẻ con trong thôn đang ném tuyết chơi đùa, có đứa bị ném trúng cầu tuyết liền cười khúc khích. Trong lúc chơi đùa, chúng nhìn về phía các lão nhân trong thôn bên kia, lại thoáng chốc như nhìn thấy một đám trẻ con.

Đứa bé lớn nhất ở giữa, trong tay nó dường như đang cầm thứ gì đó hiếm lạ, một đám đứa trẻ nhỏ tuổi hơn thì trông ngóng nhìn theo.

Đứa trẻ phủi sạch tuyết trên mặt, dụi dụi mắt nhìn lại, chính là đám ông nội trong thôn đang ngồi đó.

Phía bên kia, Dịch Thư Nguyên chọn ra một phong thư.

"Chính là phong này đây!"

Phong thư trong tay Dịch Thư Nguyên có màu vàng úa cũ kỹ. Giấy thư rõ ràng rất cứng, lại có chút nhàu nát. Phía trên có những vệt nước đã khô, càng có vài vết bẩn khó mà lau sạch. Hiển nhiên là đã trải qua không ít gian truân mới đến được tay Dịch Thư Nguyên.

"Xoạt ~"

Phong thư được cẩn thận xé mở. Dịch Thư Nguyên lấy ra thư tín bên trong, không chỉ một tờ. Nét chữ cũng không phải ở đâu cũng rõ ràng, thậm chí có chỗ còn không giống mực nước, mà tựa như dùng than làm bút viết.

"Huynh trưởng, đây là ai viết vậy?"

Dịch Bảo Khang hỏi một câu, khiến Dịch Thư Nguyên đang hơi xuất thần nhìn thư tín bị ngắt ngang suy nghĩ.

"Một hòa thượng viết đó, để ta kể cho các ngươi nghe."

Chỉ là liếc mắt quét qua một vòng thư tín, thậm chí còn chưa đọc hết nội dung trên mấy trang giấy, Dịch Thư Nguyên cũng đã biết rõ sự tình trong thư, thậm chí còn hiểu nhiều hơn, và chi tiết hơn so với những gì thư tín kể.

"Kính gửi Dịch tiên sinh, bần tăng đã khô tọa trong miếu hai mươi năm, vốn tưởng lễ Phật tụng kinh cuối cùng sẽ giác ngộ. Nhưng thẹn với cái nhìn của tiên sinh. Cuối cùng vẫn phá giới."

Dịch Thư Nguyên dừng lời một lát. Mọi người xung quanh, bao gồm Dịch Bảo Khang, thấy ông lâu không nói lời nào liền thúc giục vài câu.

"Huynh trưởng, huynh nói tiếp đi! Đúng vậy Dịch ca."

"À, chắc các ngươi không biết. Ở huyện Tam Tương, Tô Châu có một tòa Tương Sơn Bảo Tự. Từng là thiền viện được tiên đế ban ngự bút. Hòa thượng viết thư này vốn tu hành ở đó."

Giải thích xong một câu, Dịch Thư Nguyên tiếp tục nói.

Dù đã cao tuổi, mặc dù đã lâu không kể chuyện sách vở, nhưng lúc này Dịch Thư Nguyên lần nữa cất lời, thanh âm lại rõ ràng khác biệt.

Không mở quạt xếp, không gõ thước, tâm thần cũng đã nhập vào sách rồi.

"Xuân nay sương lạnh, lão tăng khó yên. Bần tăng khô thiền ngồi lâu, tâm khó an định. Phương trượng lâm chung có lời."

Nếu Dịch A Bảo hoặc Ngô Minh Cao, những người biết chữ, ở đây, sẽ phát hiện sau đoạn mở đầu, những lời Dịch Thư Nguyên nói ra không hoàn toàn giống nội dung thư tín, thậm chí còn kể ra những nội dung ngoài thư tín.

Nhưng đây cũng là một loại cảm giác vô cùng đặc biệt.

Thanh âm Dịch Thư Nguyên tựa như bức họa được vẽ ra trong lòng mọi người, đưa các lão nhân thôn Tây Hà trở về quá khứ, về đến năm Hoằng Hưng thứ tư, càng xa hơn là nhìn thấy Tương Sơn Bảo Tự, trong thiền phòng của vị phương trượng kia, có rất nhiều tăng nhân đang ngồi.

Mặc dù đang tọa thiền, nhưng gần như mỗi tăng chúng trong chùa đều lộ vẻ bi thương. Chỉ có một tăng nhân là ngoại lệ, đó chính là Vô Pháp hòa thượng ngồi gần phương trượng nhất.

Trong thiền phòng tĩnh mịch vô thanh, Vô Pháp hòa thượng nhìn lão phương trượng đã khô gầy đến không còn hình dáng, thấp giọng xướng một tiếng Phật hiệu.

"Phổ Độ Quang Vương Phật, phương trượng sư phụ, ngài có gì phân phó?"

Lão phương trượng gắng sức ngồi thẳng một chút, ánh mắt vốn lờ mờ lại tập trung trở lại, ngẩng đầu nhìn tăng chúng trong thiền phòng, cuối cùng nhìn về phía Vô Pháp hòa thượng gần nhất.

"Vô Pháp. Lão nạp cả đời tu Phật, nhưng cũng không thể bằng ngươi. Ngươi dù xuất gia ở Tương Sơn, lão nạp lại... lại không thể nào truyền thụ gì. Không thể thấy ngươi đắc chính quả, lão nạp trong lòng cũng có tiếc nuối."

"Phương trượng đại sư có thể dung nạp bần tăng tu hành nơi đây, bần tăng đã thỏa mãn rồi!"

Lúc này, lão phương trượng lại cười.

"Phật Đà từ bi, khiến lão nạp lâm chung có thể nhìn rõ mấy phần. Vô Pháp, lòng ngươi rối loạn."

Bên trong Tương Sơn Thiền Viện, trên bảo đỉnh điện Di Quang, từng luồng Phật quang đang hiển hiện.

Trước điện Di Quang, lưu quang chợt lóe lên, Chiếu Lê hòa thượng xuất hiện ở đó. Hắn kinh ngạc nhìn về phía bảo đỉnh trên nóc đại điện, nơi này sao lại có Phật quang?

Bên trong thiền phòng của phương trượng, lão phương trượng nhìn Vô Pháp hòa thượng với sắc mặt cuối cùng không còn bình tĩnh, thở dài, chắp tay trước ngực.

"Ngươi gọi lão nạp mấy chục năm sư phụ, lão nạp không muốn để ngươi gọi suông. Người Yên đến phương Bắc, ẩn mình giữa trần ai không thể ngộ, loạn lạc giờ lại mở, giếng cổ sinh gợn sóng. Vô Pháp! Phật không độ ngươi, vậy thì hãy đi tìm Phật. Ngươi xuống núi đi."

Vô Pháp hòa thượng ngây người một lát, mà trước mắt, phương trượng đại sư đã không còn khí tức.

Xung quanh, tăng chúng nhao nhao thút thít, có người bi thương, có người niệm tụng kinh văn.

Vô Pháp hòa thượng nhắm mắt lại, chắp tay trước ngực.

"Phương trượng đắc ngộ Phật pháp, toại nguyện viên tịch, thiện tai!"

Tác phẩm này qua ngòi bút chuyển ngữ là độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free