(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 415: Thần hồ kỳ kỹ vậy
Đối với Dịch gia mà nói, một bữa tối thịnh soạn, trong mắt hoàng tử đương nhiên chẳng đáng là gì, thế nhưng lại thắng ở cái sự ấm cúng khói lửa sinh hoạt.
Hoàng tử xuất cung ít lần, càng ít khi có kinh nghiệm dùng bữa tại một gia đình "không rõ lai lịch" như thế này. Cái cảnh người nhà họ Dịch bận rộn tất bật chuẩn bị bữa ăn cũng trở nên đặc biệt thú vị trong mắt ngài.
Món ăn bày biện dĩ nhiên không thể tinh xảo bằng ngự thiện phòng trong cung, cũng không sánh được với vài tửu lâu cao cấp, nhưng số lượng thì nhiều, màu sắc tươi tắn, mùi thơm cũng nồng đậm, nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm thuồng.
Thực tình, trước mặt Dịch Thư Nguyên, hoàng tử quả thực có âm thầm làm dáng một chút, chỉ là trong quá trình dùng bữa lại càng ngày càng thoải mái.
Người nhà họ Dịch dù có chút câu nệ vì có khách quý, ăn uống không quá thoải mái, nhưng cái sự không thoải mái ấy vẫn là cảnh tượng gắp rau, bới cơm lia lịa, ăn uống ào ào ngon ngọt vô cùng.
Thêm vào đó, người nhà họ Dịch thể chất tốt, đừng nói là phụ tử Dịch Bảo Khang đã tiêu hao sức lực cả ngày, ngay cả nữ giới trong nhà cũng không kém cạnh bao nhiêu, chỉ nhìn họ ăn thôi cũng thấy ngon miệng.
Trong tình huống này, người cùng bàn dùng bữa ít nhiều cũng bị ảnh hưởng, các món mặn tươi làm chủ đạo cũng trở nên ngon hơn bội phần.
Một bữa cơm kết thúc, hoàng tử ngày thường chỉ ăn một chén cơm nhỏ cũng đã ăn hết mấy chén. Vị Nguyên Giang huyện lệnh thấy hoàng tử như vậy cũng chẳng còn để ý đến sự thận trọng, thậm chí còn cố ý để mình có vẻ chật vật hơn.
"Canh tới rồi, tới tới tới, mọi người đều múc một ít đi nào ~~"
Dịch Dũng An bưng một cái chậu lớn lên. Đây là món cuối cùng, bên trong không phải loại canh đặc nấu kỹ, mà là nước súp nấu từ rau cải khô cùng thịt muối, tuy đơn giản nhưng tươi ngon, giải ngấy.
Cùng với người nhà họ Dịch, hoàng tử và Nguyên Giang huyện lệnh cũng đứng dậy cầm thìa múc canh, lại còn múc vào bát cơm đã bới sẵn, chan canh uống.
"Ách ~~"
Trên bàn cơm, hoàng tử ợ một tiếng no nê, Dịch Thư Nguyên bên cạnh cũng mím môi khẽ cười.
"Để tiên sinh chê cười rồi!"
Hoàng tử ngược lại chẳng để ý, trên mặt tươi cười, trong lòng hơi mừng thầm. Quả nhiên, điệu bộ tối nay đã cộng thêm điểm trong mắt Dịch tiên sinh! Mà quả thực cũng thật sảng khoái!
Dịch Thư Nguyên khẽ nói.
"Điện hạ có thể tiêu sái không câu nệ cùng dân vui vẻ, Dịch mỗ sao dám chê cười đây!"
"Tiên sinh cứ gọi ta Tử Ký là được!"
Dù hoàng tử cũng là người có tâm kế, nhưng loại tâm kế này Dịch Thư Nguyên ngược lại không hề phản cảm.
Vào thời khắc bữa tối của Dịch gia, chuyện kể truyện tại sân phơi thóc buổi tối đã truyền khắp trong thôn. Rất nhiều người trước đó đã nghe người nhà họ Dịch nhắc đến chuyện Dịch Thư Nguyên kể truyện cũng đều hưng phấn hẳn lên.
Còn có nhiều người khác đã sớm xách ghế tựa, ghế dài của mình đi tới, mong có thể chiếm được một chỗ tốt.
Thông thường khi gánh hát về làng diễn kịch, họ đều chèo thuyền lớn tới, vật liệu dựng sân khấu đều là đồ có sẵn, bao gồm cả những chiếc đèn lồng lớn.
Thế nhưng Dịch Thư Nguyên kể truyện lại không có sân khấu để dựng, may mà kể truyện không giống như ca hát, chủ yếu dựa vào tai nghe, chứ không phải mắt nhìn. Hơn nữa, tối nay thời tiết cũng coi như tốt, dù có mây nhạt nhưng không đến mức sẽ mưa.
Nơi mây không che tới, tinh quang cũng vô cùng rực rỡ, tầm nhìn cũng không tệ.
Đợi đến khi người nhà họ Dịch xách bàn ghế đi tới, dù chưa đến giờ Tuất, bên cạnh sân phơi thóc đã sớm có người qua lại. Vừa thấy chính chủ tới, lập tức có người lớn tiếng hô hào.
"Kể truyện rồi, kể truyện rồi ~~~"
Trong thôn còn có người cầm chiêng đồng "tùng tùng tùng" gõ vang, hiển nhiên Tây Hà thôn đã rất lâu không náo nhiệt như vậy.
Đám đông nhanh chóng tụ tập, người lớn trẻ nhỏ, nam nữ già trẻ đều tranh nhau chen lấn kéo tới. Nhiều người còn chuẩn bị đầy đủ, mặc áo đông dày, thậm chí mang theo chăn cũng không hiếm thấy.
Tây Hà thôn ở huyện Nguyên Giang không tính là thôn nhỏ, sân phơi thóc nhanh chóng tụ tập mấy trăm người, có thể nói trừ những người thực sự không tiện ra ngoài, cơ bản cả thôn đều có mặt.
Từng người thì thầm bàn tán xôn xao, nhưng rõ ràng giấu trong lòng sự mong chờ và phấn khích.
"Lần trước gánh hát về là từ năm ngoái!" "Đúng vậy, hôm nay kể truyện cũng vậy, không biết vị Dịch gia đó nói có hay không?"
"Thật có Dịch thái gia nói hay như vậy thì tốt!" "Người trong nhà thì chắc chắn là khoác lác, nhưng có một nửa cũng được rồi!"
"Ai, đó là huyện thái gia nào?" "Đương nhiên là ông lão lớn tuổi kia rồi!"
Là khách quý trong thôn, Nguyên Giang huyện lệnh và hoàng tử Hạng Tử Ký đương nhiên ở vị trí rất gần đài kể truyện.
Trong sân phơi thóc có rất nhiều rơm rạ chất thành đống. Bối cảnh đêm tối mịt mờ lại đông người ồn ào rõ ràng khiến một vài thị vệ hơi căng thẳng, nhưng ngược lại, hoàng t��� lại vô cùng thư thái, mà vị thị vệ trưởng cũng tương tự không quá lo lắng, chỉ giữ nguyên tư thế đề phòng.
Chỉ mới ngồi xuống một lát, hoàng tử đã có cảm giác muốn chảy nước mũi. Người bên cạnh choàng lên cho ngài một tấm chăn, lại đưa thêm một cái lò sưởi tay, ngài mới cảm thấy đỡ hơn một chút.
Bàn của Dịch Thư Nguyên là chiếc bàn vuông bốn người thông thường, đặt cách hoàng tử và mọi người ba bước chân, trên bàn chỉ có thước gõ và quạt xếp, ngoài ra chính là trà nước.
Phần lớn dân làng chưa từng nghe Dịch Thư Nguyên kể truyện, tự nhiên cũng sẽ không có cái cảnh tượng như ở những quán trà lâu kia, nơi mà vừa thấy ông đến, người nghe đều nhao nhao im lặng. Lúc này mọi người vẫn còn bàn tán xôn xao, nhưng ông mỉm cười, nhấc thước gõ đập vào mặt bàn một cái.
"Đùng ~~"
Ngọc Kinh vừa vang, chấn động tứ phương!
Cả sân phơi thóc lập tức yên tĩnh trở lại, tất cả mọi người đều nhìn về phía Dịch Thư Nguyên, thấy ông "xoẹt xoẹt ~" một tiếng mở quạt xếp ra.
"Hôm nay, phụ lão Tây Hà thôn ta tề tựu tại sân phơi thóc, lại có khách quý từ phương xa tới. Dịch mỗ tại đây bày ra cái bàn để kể truyện làm xấu mặt, chẳng nói dông dài nữa, chúng ta bây giờ bắt đầu. Tối nay chúng ta muốn nói, chính là một câu chuyện xảy ra ở phía bắc Mạc Sơn, có tên là « Kêu trời mưa »!"
Giọng Dịch Thư Nguyên bình tĩnh mà mạnh mẽ, rõ ràng truyền đến mỗi góc sân phơi thóc, thậm chí còn truyền khắp cả Tây Hà thôn.
Và trong vô thức, những đám mây nhạt trên trời cũng dần tan ra vào lúc này, để lộ vầng trăng sáng. Ánh trăng rải xuống, cũng khiến sân phơi thóc sáng rõ thêm vài phần, tựa như mở ra một bức màn u ám trước mặt người kể chuyện.
"Lại nói ở phía bắc dãy núi Mạc Sơn, chính là vùng đất Nam Yến. Nam Yến lấy hạc làm quốc điểu, sự yêu thích và sùng bái đối với Bạch Hạc càng đạt đến mức khoa trương. Và vào một ngày nọ, trên tầng mây chân trời, chính có một đàn Bạch Hạc vỗ cánh di chuyển, còn trên mặt đất, Nam Yến lại đang diễn ra một trận phân tranh."
Nói là chuyện nước ngoài, nhưng cũng đủ khơi dậy sự hứng thú của mọi người, thậm chí còn khiến họ chú tâm hơn.
Dịch Thư Nguyên lúc này đang kể chính là đoạn Bạch Hạc ban đầu biến hóa, gặp phải quả phụ họ Triệu.
"Phàm nhân nhục nhãn phàm thai, không hay biết tình cảnh nguy hiểm, chỉ có một thuật sĩ đạo hạnh không sâu phát giác bất thường. Hóa ra trong đầm lầy kia, chướng khí tràn lan, nghiệt ảnh tầng tầng, yêu ma đã dần dần tụ hội tới, muốn giữ người ở lại nơi này..."
Trẻ con trong sân phơi thóc ôm chặt lấy người lớn, rất nhiều người cũng rúc vào nhau. Giờ khắc này, cái lạnh đêm đông dường như càng rõ rệt, tất cả mọi người đều nổi lên một trận sởn gai ốc.
"Mọi người chú ý, có chút không ổn!"
Dịch Thư Nguyên cất tiếng, phát ra âm thanh kinh hoảng của vị thuật sĩ lúc trước. Đây cũng là lần đầu tiên ông biến đổi giọng điệu sau lời tự sự mở đầu.
Tiếng này vừa phát ra, người trong thôn thậm chí cả Nguyên Giang huyện lệnh đều vô cùng kinh ngạc. Nhưng rất nhanh sau đó, một chuỗi âm thanh liên tục biến đổi, tất cả mọi người đều bị nội dung câu chuyện cuốn hút.
"Sao lại không bình thường?"
"Không biết, cảm giác có thứ tà dị tới, cũng không biết là nơi này vốn có, hay là thủ đoạn của kẻ khác!"
Dịch Thư Nguyên thu quạt xếp lại trong tay, nhìn về phía rất nhiều người nghe phía trước, dùng giọng kể chuyện trầm thấp, khẩn trương để tự sự.
"Vị thuật sĩ kia đã phát giác bất thường, nhưng lại bị hạn chế bởi đạo hạnh nông cạn không biết rõ tình hình, những người khác càng là hai mắt đen thui. Giờ khắc này, thuật sĩ không kịp nghĩ nhiều, bùa vàng bảo mệnh liên miên ném ra! Bùa vàng bốc hỏa nổ tung một vùng."
"Hây ~ nhìn ta phù pháp ——"
"Vù ~" "Vù ~" "Vù ~"
Tiếng bùa vàng bốc hỏa, gió gào thét, mặt nước "sột soạt" tiếng vang, thậm chí còn có tiếng ngựa hí kinh hoảng.
Trong nhất thời, cái bàn nơi Dịch Thư Nguyên ngồi, dường như diễn hóa ra đủ loại ồn ào hỗn loạn, cũng khiến rất nhiều người nghe không khỏi căng thẳng cả người, bất kể đã từng nghe Dịch Thư Nguyên kể chuyện hay chưa, đều có một loại chấn động mạnh mẽ và cảm giác đắm chìm.
Tiếng vó ngựa đạp nước càng lúc c��ng loạn, giờ khắc này, tiếng kêu lảnh lót.
"Vù vù líu lo."
"A ——" "Ai da ~~"
"Lạch cạch ~" "Lạch cạch ~"
Cho dù giờ khắc này Dịch Thư Nguyên không có lời bộc bạch, nhưng những người đang nghe truyện, bao gồm cả trẻ con đều biết, cặp mẹ con kia ngã ngựa!
Cùng lúc đó, âm điệu của Dịch Thư Nguyên lại biến, một âm thanh khủng bố vang lên.
"Gào thét."
Tiếng này vừa vang lên, tất cả mọi người đều sởn gai ốc từng đợt. Trong lòng người nghe truyện chỉ có một ý nghĩ —— yêu quái tới rồi!
Một vài trẻ con trong thôn thậm chí "a" lên một tiếng, ôm chặt lấy cha mẹ, ông bà.
Giờ khắc này, ngay cả các thị vệ bảo vệ hoàng tử cũng không tránh khỏi bị dao động tâm thần.
Cũng chính giờ khắc này, tiếng hạc kêu mà Dịch Thư Nguyên đã chuẩn bị từ lâu vang lên.
"Lệ ——"
Âm thanh cao vút trong trẻo vang lên tựa như đến từ trời cao, không những trong câu chuyện mà nỗi lo lắng trong lòng những người nghe truyện ở sân phơi thóc cũng theo đó quét sạch sành sanh. Và sau khi biết được đàn hạc hạ xuống khiến yêu vật kinh sợ lui về, tâm trạng căng thẳng mới có thể thả lỏng.
Vì sao lại là cái tên « Kêu trời mưa »? Thật ra là cùng hô ứng với bài « Khán thiên vũ » của Bạch Hiếu Tiết. Mặc dù lấy câu chuyện thần thoại làm dẫn, nhưng về bản chất, Bạch Vũ đạo cũng thế, giang hồ phân tranh cùng triều chính loạn lạc cũng thế, thậm chí quá trình Triệu gia mẫu tử chạy nạn cũng vậy, đều là những hiện tượng hỗn loạn ở nhân gian Nam Yến.
Dịch Thư Nguyên dùng Bạch Hạc làm dẫn, ở giữa cũng không bỏ qua sự hùng vĩ của cảnh hai yêu tranh kiếp tắm Thiên Lôi. Nhưng trong câu chuyện tối nay của ông, Bạch Hạc và con cóc lớn Hòa Nhạc Sơn ngược lại trở thành một dạng bối cảnh tương tự để tôn lên.
Các nhân vật chính trong sách có giang hồ hiệp khách, có quốc sư Thiên Vũ chân nhân, có quân sĩ và bách tính bình thường, cũng có Hoàng tộc Đại Yến.
Từ đầu giờ Tuất, kể mãi đến cuối giờ Hợi, trọn vẹn một bộ sách dài đã đưa cảm xúc người nghe truyện thăng trầm lên xuống!
"Canh giờ đã đến, trảm ——"
Giọng của quan giám trảm, động tác phun đao của đao phủ, thậm chí tiếng đầu người rơi xuống đất cuối cùng, đều được Dịch Thư Nguyên tái hiện.
"Đùng ~"
Thước gõ Ngọc Kinh gõ vào mặt bàn một cái, cũng khiến mọi người bừng tỉnh tinh thần.
"Tay nâng đao rơi, máu tươi văng mấy chục bước, theo đầu người rơi xuống đất, quốc sư Nam Yến ngày nào, cũng coi như một đời kiệt xuất Hàn Sư Ung cứ thế mất mạng. Tất cả của Bạch Vũ đạo cũng theo đó hủy diệt! Quả thật đáng tiếc thay!"
Lời Dịch Thư Nguyên vừa dứt, quạt xếp trong tay cũng đã thu lại, đại diện cho việc tối nay « Kêu trời mưa » đã kể xong, cũng không để lại bất kỳ "lần sau phân giải" nào gây tò mò.
Trên sân phơi thóc lâu lắm không ai nói năng gì, dù tiếng Ngọc Kinh đã làm mọi người tỉnh táo, đa số vẫn dường như còn chìm đắm trong câu chuyện.
Một lúc lâu sau, mới có người kích động vỗ tay.
"Hay thật!" "Đúng, hay lắm!"
"Dịch thái gia kể truyện còn hay hơn gấp trăm lần mấy ông kể truyện trong thành!"
"Đúng vậy, gấp trăm lần cũng không chỉ đấy!" "Đúng đúng đúng, vừa nãy ta quả thực căng thẳng chết đi được!"
"Ai mà không thế, tôi suýt chút nữa đã nghĩ yêu quái sẽ xông ra!"
Đám đông lúc này bàn tán xôn xao, tất cả đều trút bỏ sự kích động trong lòng.
Dịch Thư Nguyên nhìn về phía hoàng tử, vẻ chấn động trên mặt đối phương không hề giảm, chỉ là so với những người thôn dân khác, hoàng tử trong lòng hẳn sẽ có nhiều cảm xúc hơn.
"Điện hạ cảm thấy, Dịch mỗ kể sách này thế nào ạ?"
Dịch Thư Nguyên hỏi câu ấy, hoàng tử mới như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, hít một hơi nước mũi, cảm khái không thôi nói.
"Tiên sinh thật là thần nhân vậy!"
Dịch Thư Nguyên nhếch nhếch môi, ta giỏi giang như vậy chẳng lẽ ta không biết sao, cái phản ứng này của ngươi cũng chẳng biết nghe lọt được mấy phần.
Bên rìa sân phơi thóc, Hoàng Hoành Xuyên và thổ địa bản phương đều đứng ở đó, Hôi Miễn cũng đứng trên vai Hoàng Hoành Xuyên.
"Thế nào, tiên sinh lợi hại không?"
Hôi Miễn kiêu ngạo nói một câu, Hoàng Hoành Xuyên cũng cảm khái không thôi.
"Không thi triển tiên pháp, không dùng thuật che mắt, lại có thể đạt đến cảnh giới như vậy, có thể nói là thần kỳ đến khó tin!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng văn chương độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi đâu cả.