(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 404: Lão hình bộ
Dịch Thư Nguyên mở thức ăn mang đến, rồi mở nắp hồ lô rượu. Lão giáo đầu đã bày sẵn hai chén rượu, thứ rượu màu nâu nhạt trong trẻo từ hồ lô chảy ra, tỏa hương thơm ngào ngạt.
Lão giáo đầu như một kẻ ham rượu, rướn người lại gần bàn nhỏ, tỉ mỉ ngửi. Mùi rượu đặc trưng này tựa hồ ông chưa từng ngửi thấy bao giờ.
Khi hai chén rượu đã đầy, lão giáo đầu không ngớt lời khen.
"Rượu ngon, hương thơm tuyệt vời, chưa uống mà đã như muốn say mèm, tự thân đã có cảm giác nồng nhiệt tỏa ra từ mùi rượu. Thiêu Kiên tửu quả thực thần kỳ!"
"Đó là lẽ dĩ nhiên, bất quá bình rượu này của Dịch mỗ càng không phải vật tầm thường, mời!"
Dịch Thư Nguyên nâng chén rượu lên, lão giáo đầu cũng không thể chờ đợi hơn, làm ra động tác tương tự.
"Mời!"
Dịch Thư Nguyên cạn một hơi, lão giáo đầu thì nhấp trước một ngụm nhỏ, lập tức có một cảm giác nóng bỏng kích thích khoang miệng, đủ để cho thấy rượu này mạnh đến nhường nào.
Chính lúc rượu mạnh vừa trôi xuống, lại dường như có một cái chất riêng đặc biệt của rượu không tầm thường ẩn chứa trong đó, tựa như ngàn vạn tiếng hô hào đồng lòng, mọi người cùng chung chí hướng trong sự nồng nhiệt.
Đây dường như chỉ là một ảo giác thoáng qua, chờ lão giáo đầu kịp phản ứng, chén rượu trong tay lúc nào không hay đã cạn sạch.
"Ôi..." Một cỗ mùi rượu tràn ra từ miệng, khắp người lại có cảm giác nhiệt huyết sôi trào, dường như cái lạnh cuối thu cũng không còn rõ rệt như vậy nữa.
"Rượu ngon quá, nghe nói năm đó người Lĩnh Đông đã uống thứ rượu này, dùng thân thể bằng xương bằng thịt mà khiêng thuyền lớn nghìn thước vượt sông lớn."
"Có nhiều thuyền nào chỉ nghìn thước thôi đâu!"
Lão giáo đầu cầm lấy hồ lô rượu, rót thêm cho mình và Dịch Thư Nguyên mỗi người một chén.
"Nghe nói năm đó không ít chí sĩ giang hồ đều đã lên đường, hận không thể được tham dự vào đó cùng họ. Nào, mời!"
"Mời!"
Cả hai lần nữa nâng chén cạn một hơi, sau đó một chén nối một chén, liên tiếp bảy tám chén đã vào bụng. Lão giáo đầu cảm thấy sức nóng từ trong bụng lan tràn khắp cơ thể, tựa như một lò lửa nóng, trên đỉnh đầu càng như bị hơi rượu xông lên mà phả ra một tầng mồ hôi.
"Ha ~ Sảng khoái, thật sảng khoái! Đã rất lâu rồi không được uống thoải mái như thế!"
Uống rượu, uống rượu mạnh, uống thứ rượu mạnh đặc biệt như Thiêu Kiên tửu, lại càng là thứ rượu m�� Dịch Thư Nguyên đã truyền vào một tia khí tức Đăng Châu.
Khi một loại rượu được ban cho một loại đặc tính nào đó, cái khí thế hào sảng sục sôi ấy cũng sẽ từ nguồn gốc mà sinh ra. Ít nhất, bình rượu này trong tay Dịch Thư Nguyên chính là như vậy, cũng nhờ đó mà lão giáo đầu thoáng hiểu được cái tình trong rượu.
Điều này khiến lão giáo đầu trong sự nồng nhiệt ấy mà khơi gợi lại chí khí năm xưa. Thứ ông cảm nhận được không chỉ là mùi rượu, mà còn là tâm tình trỗi dậy của chính mình.
Bên kia cửa phòng bếp, thanh niên Tiêu Ngọc Chi nấp trong phòng bếp nhìn cảnh này, có chút muốn nói nhưng rồi lại thôi, cuối cùng vẫn nhịn xuống, không làm mất đi nhã hứng của sư phụ.
"Rượu có ngon đến thế sao?"
"Đúng vậy đó, nhưng mùi rượu không dễ ngửi chút nào."
Tiêu Ngọc Chi nghi hoặc nói một câu, Thạch Sinh liền lên tiếng đáp lời. Hôi Miễn kỳ thực cũng không thích uống rượu, nhưng lại có thể lý giải được cảm giác của những người khác nhau khi thích uống rượu.
Mấy tuần rượu trôi qua, cũng đã ăn một chút đồ nhắm, hai ngư���i trên bàn rượu lúc này mới mở lòng tâm sự chuyện những năm qua.
Những chuyện Dịch Thư Nguyên bôn ba nam bắc khiến lão giáo đầu sinh ra bao nhiêu cảm khái, còn lão giáo đầu thì kể về việc dạy dỗ đồ đệ một vài chuyện, cùng với những thay đổi của nha môn Nguyên Giang huyện.
Trong đó có vài chi tiết nghe đến khiến Dịch Thư Nguyên dở khóc dở cười.
"Sau khi Lâm đại nhân thăng chức, Ngô đại nhân đã tìm chúng ta những bằng hữu già này ít nhất cũng uống một bữa rượu, cái cảnh than thở ấy..."
"Ha ha ha ha ha..."
Dịch Thư Nguyên cũng cười lớn. Lão giáo đầu nói tự nhiên là chuyện huyện chí.
"Hắc hắc, nghĩ đến chuyện năm đó, lão phu cũng không nín được cười. Trận đó Lâm đại nhân tự biết mình lý lẽ không phải, thấy Ngô đại nhân liền lẩn tránh. A ha ha ha ha..."
Chuyện như vậy cũng chỉ có Lâm Tu và Ngô Minh Cao khi đó mới có thể làm ra. Lâm Tu lúc ấy có thể coi là đã bị khơi dậy chí khí trong lòng, không giống như những quan viên hủ bại tầm thường khác. Nếu không, Ngô Minh Cao làm sao cũng phải bị gây khó dễ, thì đâu còn có cơ h��i thăng tiến sau này.
Lão giáo đầu cười một lúc rồi dịu lại, Dịch Thư Nguyên đột nhiên hỏi.
"Cuộc đời lão giáo đầu còn có gì tiếc nuối không?"
"Khi còn trẻ không thể cưới được người trong lòng; khi bôn ba giang hồ làm công vụ, không thể cứu được quá nhiều đồng liêu, không thể bảo vệ quá nhiều người; càng không thể bắt được một vài tên ác đồ, không giải được nỗi lòng..."
Lão giáo đầu thở dài một tiếng.
"Chỉ là những tiếc nuối ấy giờ đã là mây khói đã qua. Người trong lòng an nhàn một đời, không cần lo lắng bị người trả thù. Các đồng liêu chết có ý nghĩa, không phụ tấm lệnh bài đeo trên mình, tiền trợ cấp cũng coi như đã đến đúng nơi. Chỉ hận võ công không đủ, không thể gột rửa ưu sầu. Nhưng đến tận hôm nay, cuối cùng có thể dạy dỗ được Ngọc Chi, cũng coi như vừa lòng thỏa ý. Thứ Long đại hiệp để lại quả nhiên phi thường cao minh!"
Dịch Thư Nguyên thần sắc trầm tư. Rất nhiều chuyện, đây là lần đầu tiên hắn nghe lão giáo đầu nói, thậm chí cho dù là lần đầu tiên nghe, hắn cũng có thể cảm nhận được cái khí thế ẩn chứa trong tâm tình chập chờn của lão giáo đầu.
"Vừa rồi ta nói về đại họa Lĩnh Đông năm xưa, có chuyện Hiển Thánh Chân Quân Trảm Long, tại các châu Lĩnh Đông ai ai cũng truyền tai nhau. Lão giáo đầu có tin không?"
Lão giáo đầu nhếch mép nhìn Dịch Thư Nguyên vừa nói lời ấy.
"Tiên sinh đọc nhiều sách vở, hẳn là rất không tin những chuyện gọi là quái lực loạn thần này, vậy mà lại hỏi ta như thế?"
Giọng nói dừng lại, lão giáo đầu quay đầu nhìn chén rượu đã được rót đầy.
"Bất quá ta lại nguyện ý tin, cũng nguyện ý tin tưởng sau khi chết có Âm Ty Địa Phủ, có thể phán xét công tội cả đời. Như vậy, đời này ta không thể bắt được tội ác, dù có thoát khỏi hình phạt trần gian, cũng không thoát khỏi hình phạt sau khi chết!"
Khi nói lời này, lão giáo đầu không khỏi nắm chặt tay phải. Trên cánh tay già nua vẫn hiện rõ những đường nét cơ bắp, không hề lộ vẻ khô gầy quá mức.
"Lão giáo đầu, tấm lệnh bài kia của người, ta có thể xem qua không?"
"Có gì mà không thể chứ!"
Lão giáo đầu trực ti���p thọc tay vào bên hông, gỡ xuống một tấm lệnh bài bằng đồng, đặt lên bàn.
"Nhiều năm như vậy, lão giáo đầu luôn đeo bên hông sao?"
Dịch Thư Nguyên dường như kinh ngạc hỏi, còn lão giáo đầu thì cười mà đáp.
"Cho dù cơ cấu Chấp Bộ Đài đã giải tán nhiều năm như vậy, nhưng đeo nó, lòng ta an tâm!"
Dịch Thư Nguyên duỗi tay cầm lên tấm lệnh bài bằng đồng còn hơi ấm, mặt trước khắc năm chữ mạnh mẽ "Đại Dung Chấp Bộ Đài".
Lật lại nhìn phía sau, trên đó khắc chữ là: "Ngũ Châu Hình Bộ —— Lục Tín".
Một tấm lệnh bài, hai mặt chữ trước sau, đại biểu cho một đoạn lịch sử đầy phong ba, cũng là hình ảnh một nhóm nhân vật công môn có tín niệm trong triều đình Đại Dung thời loạn lạc, ít nhất một bộ phận trong số đó là như vậy.
Thân thể đầy thương bệnh của lão giáo đầu, cùng với khát khao võ công và mong muốn truyền thừa y bát, cũng là những ký ức kéo dài từ thời điểm đó.
"Nha môn Nguyên Giang huyện năm đó quả là nơi ngọa hổ tàng long!"
Dịch Thư Nguyên không khỏi cảm thán một câu như vậy.
Lão giáo đầu nhìn tấm lệnh bài của mình, lại nhìn Dịch Thư Nguyên, gật đầu hưởng ứng.
"Đúng vậy, quả thật là nơi ngọa hổ tàng long!"
Đến giờ Ngọ, Tiêu Ngọc Chi nấu cơm, sau đó mọi người cùng quây quần bên bàn nhỏ, lấy thức ăn Dịch Thư Nguyên mang đến làm cơm trưa.
Sư phụ hôm nay có thể vui vẻ như vậy, Tiêu Ngọc Chi cũng từ đáy lòng nở nụ cười. Hôm nay, hắn cũng thực sự không ngăn cản chuyện uống rượu của lão nhân.
Đến khi bữa trưa ăn gần xong, chỉ còn Thạch Sinh cùng một con chồn nhỏ ở trước bàn dọn dẹp tàn cuộc. Trẻ con đúng là cái tuổi ăn được, bất quá khẩu vị của con chồn nhỏ này quả thực khiến Tiêu Ngọc Chi không ngừng liếc nhìn.
Còn lão giáo đầu, có lẽ là uống rượu quá nhiều, có lẽ là đã ăn no cơm, cũng có lẽ do tình trạng cơ thể, mà cảm thấy uể oải, mệt mỏi. Ông dựa vào ghế, nằm nửa người, híp mắt lại.
Nghe Dịch Thư Nguyên và Tiêu Ngọc Chi ở bên kia nói chuyện tập võ. Tiêu Ngọc Chi thì cứ cho Dịch Thư Nguyên thuần túy là thư sinh, nên nói chuyện rất dễ hiểu, còn Dịch Thư Nguyên cũng từ đầu đến cuối rất kiên nhẫn.
"Bữa rượu này uống sảng khoái, chết cũng đáng a..."
"Sư phụ!"
Sắc mặt Tiêu Ngọc Chi không được vui, bất quá tính khí của sư phụ thì hắn hiểu rõ hơn ai hết. Nếu bữa rượu hôm nay không cho sư phụ uống, thì đối với sư phụ mà nói, cũng quá đỗi vô vị.
Trong mơ hồ, lão giáo đầu dường như thấy ngoài viện có vài bóng người đang tiến đến, lại như có một trận gió nh�� thổi qua. Những người kia nhìn giống quan sai, mơ mơ hồ hồ nhưng lại không giống người thường.
"Dịch tiên sinh, người vừa rồi hỏi ta có tin quỷ thần hay không, ta cũng đã nói đùa một câu. Nếu lão phu biết mình lúc nào sẽ chết, tiên sinh có tin không?"
"Sư phụ! Người lại nói như vậy, con liền không cho người uống rượu nữa!"
Tiêu Ngọc Chi cuối cùng cũng nổi giận, trong lòng cũng không hiểu sao mà có chút hoảng sợ.
Lão giáo đầu hé mở con mắt khép hờ, nhìn đệ tử của mình một cái, rồi lại nhìn về phía Dịch Thư Nguyên. Dịch Thư Nguyên không nói tin hay không tin, trực tiếp hỏi.
"Vậy thời điểm lão giáo đầu biết là khi nào?"
Lão giáo đầu nhìn về phía những người mờ ảo giống quan sai kia đang ngày càng đến gần, lẩm bẩm, giọng có chút mơ hồ.
"Có lẽ, là bây giờ... Tiên sinh đến thật là đúng lúc..."
Dịch Thư Nguyên nhìn về phía trong viện, Nhật tuần sứ Tôn Hằng đang dẫn theo một đội Âm sai đến. Thấy Dịch Thư Nguyên vậy mà lại ngồi ở đây, y lập tức tiến lên hành lễ.
"Tôn Hằng bái kiến Dịch tiên sinh!"
Vài Âm sai phía sau Tôn Hằng trong lòng giật mình kinh hãi: Dịch tiên sinh, vị này chính là Dịch Đạo Tử sao?
"Tôn nhật tuần, phải chăng đã đến lúc đón lão giáo đầu rồi?"
Tôn Hằng gật đầu, đến gần bên cạnh lão giáo đầu, nhưng lại nhíu mày.
"Cái này, sổ sinh tử hiển thị tên, rõ ràng là không sai biệt lắm mà. Dịch tiên sinh, có phải ngài đã truyền nguyên khí cho ông ấy không?"
"Uống một chút rượu hoạt huyết bồi bổ tinh thần thôi. Hiện tại ông ấy hẳn còn có một tuần thời gian, chi bằng để ông ấy xử lý vài chuyện hậu sự rồi hãy đến, được chứ?"
Nghe Dịch Thư Nguyên nói vậy, Tôn Hằng đành phải cười cười.
"Tiên sinh đã nói như thế, Tôn Hằng sao dám không nghe theo? Huống hồ lúc này nguyên khí của ông ấy vẫn còn, mang đi ông ấy cũng trái với quy củ Âm Ty. Vậy một tuần sau chúng ta lại đến vậy, không quấy rầy tiên sinh nữa, chúng ta xin cáo từ!"
Tôn Hằng cũng rất thức thời, dẫn Âm sai cùng hành lễ xong, rất nhanh liền rời đi.
Một canh giờ sau, ánh dương chiều bị bóng tường viện che chắn bên ngoài. Lão giáo đầu hít thở đều ��ặn mà ngủ ở trước sân. Tiêu Ngọc Chi làm việc, thỉnh thoảng đi ngang qua, trên mặt đều mang nụ cười.
Sư phụ không ngủ yên bình như vậy đã rất lâu rồi.
Bất quá, lúc này gió lạnh thổi qua, mà lại không có ánh nắng, lão giáo đầu run rẩy một cái liền tỉnh lại, nhìn quanh hai bên rồi thừ người vài hơi.
"Ngọc Chi, Dịch tiên sinh đâu?"
"Đã sớm cáo từ rời đi rồi, người ngủ ngon như vậy nên con không đánh thức người!"
"À..."
Lão giáo đầu hơi có vẻ thất vọng, nhưng vừa mới trong mơ mơ hồ hồ dường như thấy Âm sai tiếp cận, nghe Âm sai trò chuyện, tựa hồ là nói mình vẫn còn một tuần thời gian?
Mọi tinh túy từ ngôn ngữ nguyên bản đã được truyen.free độc quyền chuyển hóa sang trang tiếng Việt này.