Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 38: Dọa không chết ngươi

Dịch Thư Nguyên lúc này chỉ cảm thấy hiện thực vừa hoang đường lại vừa hợp lý lạ kỳ. Chẳng phải người ta vẫn thường nói, oan có đầu nợ có chủ, mối oan nghiệt này quả nhiên gắn bó khăng khít đến lạ thường!

Thế nhưng hôm nay Hà Hân không hề có dáng vẻ hung tợn nào, ngay cả sắc xanh trên mặt nàng cũng đã nhạt đi. Thoạt nhìn, nàng giống như một nữ tử áo trắng thanh tú, chỉ hơi tái nhợt đôi chút mà thôi – tất nhiên, phải bỏ qua vết máu đang chảy trên trán nàng.

Vì cai tù đang đứng cạnh bên, Dịch Thư Nguyên sợ hù dọa gã, nên không lên tiếng bắt chuyện với Hà Hân mà chỉ khẽ gật đầu. Sau đó, hắn đưa mắt nhìn Giả Vân Thông, đoán rằng trong tình cảnh này, gã ít nhất cũng có thể cảm nhận được sự tồn tại của Hà Hân, nên mới sợ hãi đến mức ấy.

Đúng lúc này, cai tù đã bắt đầu dùng tay vỗ vào cánh cửa sắt.

"Phanh phanh phanh ~"

"Giả Vân Thông, ngươi ra đây cho ta! Có người đến thăm ngươi! Giả Vân Thông, ra đây ngay!"

Ngày thường, cai tù trong ngục này có thể nói là lời nói ra như mệnh lệnh. Hễ gã gầm lên một tiếng, tất cả tù nhân đều phải run rẩy bần bật. Thế nhưng hôm nay Giả Vân Thông đúng là vẫn run không ngừng, chỉ là hoàn toàn phớt lờ lời cai tù.

Cai tù này thoáng chút lúng túng, chỉ đành nói với Dịch Thư Nguyên.

"Dịch tiên sinh, ngài xem đó, hắn cứ như thế này, tôi cũng đành chịu."

Dịch Thư Nguyên nhìn một lát, rồi mở lời: "Giả Vân Thông, ngươi có biết ta là ai không?"

Giọng Dịch Thư Nguyên nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng âm lượng lại chẳng hề nhỏ, thậm chí không kém hơn tiếng gầm vừa rồi của cai tù.

Nghe Dịch Thư Nguyên nói, Giả Vân Thông đang run lẩy bẩy bên kia đột nhiên khựng lại. Giọng nói này có chút quen thuộc, và gã rất nhanh nhận ra đó là ai.

Khoảnh khắc sau, Giả Vân Thông lật tung chiếu rơm và đống rơm rạ, lao thẳng tới cửa sắt, "Phanh" một tiếng, va mạnh vào cánh cửa.

Lần này vừa nhanh vừa gấp, bất ngờ không kịp đề phòng, ngay cả cai tù cũng theo bản năng giật mình lùi lại một bước, nhưng Dịch Thư Nguyên vẫn đứng trước cửa không hề nhúc nhích.

Giả Vân Thông vươn tay ra, trên mặt hiện rõ hai loại tâm tình mâu thuẫn: kinh hỉ lẫn bối rối. "Ta biết ngài là Dịch tiên sinh! Dịch tiên sinh có thể nhìn thấy quỷ! Tiên sinh, tiên sinh cứu ta! Con quỷ kia, con quỷ đó ngay đây, nàng ngay đây, ta có thể cảm nhận được nàng, nàng muốn lột da ta, hút máu ta, rút tủy ta đó, tiên sinh cứu ta, ta nguyện ý dâng lên ức vạn gia tài cho tiên sinh mà ——"

Giả Vân Thông thò tay qua song sắt mà vẫy vẫy, những ngón tay vẫn còn sưng tấy cố gắng chạm vào Dịch Thư Nguyên. Nhưng Dịch Thư Nguyên chỉ đứng cách đầu ngón tay gã chưa đầy ba tấc, ánh mắt lướt qua Giả Vân Thông rồi hướng vào Hà Hân bên trong phòng giam, thầm đoán cô nương này đã không ít lần hù dọa Giả Vân Thông.

Dường như ý thức được Dịch Thư Nguyên đang nghĩ gì, Hà Hân hơi ngượng ngùng quay m���t đi. Cho dù đã hóa thành quỷ hồn, một chút thói quen làm duyên của con gái vẫn không thay đổi.

Dịch Thư Nguyên ngược lại nở nụ cười. Có được cảm giác xấu hổ là điều tốt, điều này cho thấy Hà Hân còn rất xa mới trở thành lệ quỷ. Còn về phần Giả Vân Thông... Dịch Thư Nguyên thu ánh mắt lại, hơi cúi đầu nhìn người đang dán mặt vào song sắt cửa, cố gắng chạm vào mình.

"Đùng ~"

Một vỏ đao hung hăng giáng xuống mu bàn tay Giả Vân Thông, khiến gã đau đớn rụt tay về. Người ra tay chính là cai tù đứng bên cạnh.

"Phỉ! Thằng nhãi ranh ngươi ngoan ngoãn một chút cho ta!"

"Tiên sinh cứu ta với..."

Cho dù tay đã rụt về, Giả Vân Thông vẫn mong đợi nhìn Dịch Thư Nguyên.

Dịch Thư Nguyên cứ thế nhìn Giả Vân Thông một lúc. Có lẽ là do ánh mắt quá mức chuyên chú, hắn dường như mơ hồ nhìn thấy từng sợi hắc khí ngưng tụ trên người Giả Vân Thông, ngay cả sắc mặt gã cũng lộ ra một vẻ u tối.

Lòng Dịch Thư Nguyên khẽ động, đây là tử kiếp sắp đến sao?

Bị phán án chém ngang lưng, quả thực là một tử kiếp. Nhưng Dịch Thư Nguyên vẫn không khỏi khẽ nhíu mày, luôn cảm thấy dường như có điều gì đó không đúng.

Liệu Hà Hân sẽ sớm hành hạ Giả Vân Thông đến chết?

Dịch Thư Nguyên nhìn về phía nữ tử bạch y kia, nàng khẽ cúi đầu, nhưng đó không phải là chột dạ, mà là sự thận trọng theo bản năng của một nữ nhân. Hơn nữa, trên người nàng cũng không có lệ khí quá mức dày đặc.

Dường như cảm thấy Dịch Thư Nguyên cứ liên tục nhìn mình khiến nàng có chút xấu hổ, Hà Hân nhẹ nhàng bay ra khỏi phòng giam, đến bên cạnh Dịch Thư Nguyên, cúi đầu dùng giọng nói nhỏ bé yếu ớt như tiếng muỗi kêu.

"Dịch tiên sinh, ta chỉ muốn dọa gã cho hả giận. Gã càng sợ hãi ta lại càng muốn dọa gã. Ngài đừng thấy gã trông có vẻ không chịu nổi, thật ra gã căn bản chẳng thể bị dọa hỏng được. Người ta vẫn thường nói, tai họa lưu ngàn năm, ngài xem, gã ta chỉ đang giả điên mà thôi..."

Dịch Thư Nguyên nghiêng đầu khẽ nhếch môi, sau đó sự chú ý của hắn lại tập trung vào Giả Vân Thông.

Chẳng lẽ tên này sẽ chết vì bệnh tật?

Dịch Thư Nguyên nghĩ thế, rồi nhìn sang một phòng giam bên cạnh. Ở đó có người vẫn ho khan không dứt. Hắn dồn tâm trí nhìn kỹ, liền thấy bên kia mơ hồ có một làn sương mù xám mờ mịt, mà nhìn Giả Vân Thông, thì chỉ thấy tử khí.

Chẳng lẽ còn có biến số khác?

Sau một khoảng thời gian ngắn suy tư, Dịch Thư Nguyên trong lòng có vài loại suy đoán.

"Dịch tiên sinh? Ngài chẳng phải có điều muốn hỏi sao?" Cai tù thấy Dịch Thư Nguyên mãi không nói gì, liền không nhịn được hỏi một câu.

Dịch Thư Nguyên gật đầu, tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ trong đầu, dùng giọng nói trong trẻo mà mạnh mẽ mở lời: "Giả Vân Thông, ngươi có hối hận không?"

Nghe Dịch Thư Nguyên nói, Giả Vân Thông vẻ mặt đầy hối hận.

"Hối hận lắm! Ta biết vậy thì thà đừng làm! Cầu tiên sinh cứu ta, cầu tiên sinh cứu ta đi mà, tiên sinh hãy nói với nữ quỷ kia, bảo nàng đừng quấn lấy ta nữa ——"

Nhìn Giả Vân Thông sợ hãi đến phát điên, Dịch Thư Nguyên chỉ lặng lẽ quan sát gã. Đây không phải sự hối hận thật lòng, ít nhất theo hắn thấy là vậy.

"Quả thực, ngươi có hối hận, nhưng ngươi hối hận không phải vì những điều ác mình đã làm để trục lợi. Ngươi hối hận là vì bị bắt, hối hận là vì thực sự có oan hồn đòi mạng, không thể chuẩn bị trước, không thể cầu thần bái Phật, hối hận là vì đã không tự bảo vệ được mình!"

Giả Vân Thông trầm mặc. Gã ngây người nhìn Dịch Thư Nguyên, giống như bị nhìn thấu tâm sự, đôi môi run run nhưng không thốt nên lời.

Cai tù đứng một bên, nhìn Dịch Thư Nguyên rồi lại nhìn Giả Vân Thông, trong lòng thầm lấy làm kỳ. Vị Dịch tiên sinh này quả nhiên là một kỳ nhân, chỉ dăm ba câu đã khiến kẻ giả điên cũng không giả bộ được nữa.

Bởi phản ứng của Giả Vân Thông khiến Dịch Thư Nguyên có chút khó chịu, hắn hơi suy tư rồi nhìn cai tù một cái, sau đó ánh mắt bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt Giả Vân Thông.

"Giả Vân Thông, Dịch mỗ ta có thể nói cho ngươi biết, cô nương Hà Hân bị ngươi hại chết đang đứng ngay sau lưng ngươi."

Thân thể Giả Vân Thông chợt run lên, cả người lập tức co rúm lại bên cạnh cửa. Gã run rẩy đến nỗi không còn dũng khí để quay đầu lại.

"Tê..." Ngay cả cai tù họ Lục cũng hít sâu một hơi, theo bản năng lùi lại hai bước, kinh nghi bất định nhìn vào bên trong cửa. Mặc dù không nhìn thấy gì, nhưng không biết có phải do tâm lý hay không, lúc này gã chỉ cảm thấy từng đợt âm khí ập đến từ bên trong, khiến toàn thân gã run rẩy.

Hà Hân ngây người nhìn phản ứng của Giả Vân Thông và cai tù, sau đó lại nhìn Dịch Thư Nguyên. Rõ ràng nàng đang đứng ngay cạnh Dịch tiên sinh, nhưng trên mặt nàng rất nhanh hiện lên một nụ cười, thầm nghĩ vị Dịch tiên sinh này cũng thích trêu chọc người khác.

"Tiên... tiên sinh, cứu ta với..."

Giả Vân Thông suýt chút nữa bị câu nói đó dọa vỡ mật. Gã chỉ cảm thấy sau lưng từng đợt âm hàn ập đến, khiến gã rùng mình, toàn thân co rúm lại sát cánh cửa.

Dịch Thư Nguyên cười lạnh một tiếng.

"Ngươi đã bị tuyên án chém ngang lưng rồi, nàng ta thật sự muốn động đến ngươi thì cần gì phải đợi đến bây giờ? Chẳng qua ngươi cũng đừng ôm lòng may mắn, cho rằng bất cứ chỗ dựa nào của ngươi sẽ đến cứu ngươi. E rằng khi bọn họ hiểu rõ tình hình, người muốn ngươi chết nhất chính là bọn họ. Dù ngươi có chết đi, Âm Tào Địa Phủ cũng sẽ không dễ dàng buông tha ngươi đâu..."

Nửa câu đầu của Dịch Thư Nguyên là phỏng đoán hợp lý, còn nửa câu sau thì lại là sự thật dựa trên những gì hắn đã lý giải từ các vị thần Âm Ti. Lời này vừa thốt ra khiến Giả Vân Thông càng thêm không chịu nổi.

Dù sao, những lời như vậy từ người trước mắt này nói ra, thật khiến người ta cảm thấy vô cùng đáng tin.

"Cầu người không bằng cầu mình, cầu cứu không bằng tự cứu. Dương gian là vậy, Âm phủ cũng vậy. Nếu như ngươi dù chỉ có một tia hối hận thật sự, thì cũng cần phải để người khác nhìn thấy, nghe thấy, chứ không phải một lần nữa lạnh lẽo than trách!"

Giả Vân Thông trầm mặc. Gã ngây người nhìn Dịch Thư Nguyên. Có những chuyện sao gã có thể không nghĩ tới? Chẳng qua gã vẫn còn ôm một chút may mắn, dù sao đây cũng không phải lần đầu gã bị bắt rồi lại được "cứu" ra.

Nhưng có những chuyện nằm ngoài năng lực của người thường thì không thể may mắn thoát được. Giả Vân Thông im lặng một hồi lâu mới nhỏ giọng dò hỏi: "Thật có Âm Ti Địa Phủ ư?"

"Ha ha ha ha..." Dịch Thư Nguyên bật cười. "Nghe nói ngươi trên con thuyền lầu kia vừa cúng Phật lại vừa cúng thần, giờ đây ngược lại hỏi ta có Âm Ti hay không? Thật là nực cười!"

"Vậy, vậy tại sao quỷ hồn không đi Âm Ti?" Giọng Giả Vân Thông mang theo chút run rẩy.

Dịch Thư Nguyên lắc đầu, thuận theo suy nghĩ trong lòng mà nói thẳng: "Bởi vì ngươi hại nàng thành cô hồn dã quỷ, càng bởi vì ngươi còn chưa chết, nàng muốn mãi mãi chờ đợi, chờ đợi đến khi nhìn thấy ngươi chết! Ngươi có tin không, rằng giờ đây hai ngươi đã sớm bị Âm sai nhìn chằm chằm rồi?"

Lời này vừa lọt tai, ngay cả Hà Hân đã thành quỷ cũng theo bản năng nhìn quanh.

"Âm phủ hình pháp là hình phạt gì?" Giả Vân Thông dồn dập hỏi, đến nỗi hô hấp cũng trở nên khó khăn. Ngay cả cai tù cũng kinh hãi mà chú tâm lắng nghe.

"Điều đó ta làm sao biết được chứ? Dịch mỗ ta đây chưa từng thấy bao giờ. Nhưng cho dù không nhìn qua, ta cũng biết với tội nghiệt mà Giả Vân Thông ngươi đã gây ra, khi xuống Âm Ti e rằng sẽ phải đối mặt với những hình phạt còn đáng sợ hơn rất nhiều so với dương gian..."

Nói đến đây, giọng Dịch Thư Nguyên dừng lại, để Giả Vân Thông có khoảng không mà tưởng tượng. Sau đó hắn mới nửa cười nửa không, nhìn chằm chằm vào mắt Giả Vân Thông.

"Ngươi, tin không?"

Nhìn Giả Vân Thông với khuôn mặt không còn chút máu, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, Dịch Thư Nguyên trong lòng cười thầm: "Hù chết ngươi!"

Nữ tử áo trắng một bên như có điều suy nghĩ, thầm nghĩ: Tối nay ta sẽ dọa tên này trong giấc mơ, dựa theo những gì Dịch tiên sinh đã nói! Nhưng mà, hình phạt đáng sợ của Âm Ti trông như thế nào nhỉ? Hỏi Dịch tiên sinh, liệu ngài ấy có nói cho ta không?

Người khác đương nhiên không thể biết suy nghĩ của Hà Hân, còn Giả Vân Thông thì hoàn toàn đắm chìm trong viễn cảnh đáng sợ của Âm phủ.

"Nhưng, nhưng có biện pháp nào để bù đắp không?" Câu nói của Giả Vân Thông vừa thốt ra, Dịch Thư Nguyên khẽ thở dài một tiếng. Nếu thật sự hối hận, gã đã không hỏi như vậy. Rốt cuộc vẫn là vì sợ hãi.

"Dịch mỗ đã nói rồi, chỉ có thể tự cứu thôi. Dịch Thư Nguyên ta chẳng qua là một tiểu quan chuyên soạn văn, làm sao có thể cứu ngươi được?"

Dịch Thư Nguyên đã chuyển sự chú ý sang những chi tiết chưa đủ của huyện chí. Giả Vân Thông này... tên này có chút giống lợn chết không sợ nước sôi. E rằng chỉ có hình phạt của Âm phủ mới có thể dạy gã cách "làm người" được, ừm, đến lúc đó là "làm quỷ" mới đúng.

Ai ngờ lời Dịch Thư Nguyên vừa dứt, Giả Vân Thông sau khi hít sâu một hơi bỗng nói: "Ta có chuyện quan trọng muốn nói, nhưng chỉ muốn nói riêng với tiên sinh! Mời tiên sinh bước vào!"

Dịch Thư Nguyên hơi kinh ngạc, chẳng lẽ gã ta thật sự đã "khai" ra điều gì đó ư? Hắn nhìn sang cai tù.

Cai tù nét mặt cực kỳ xoắn xuýt. Dường như tình tiết vụ án sắp có đột phá? Có nên mở cửa hay không? Giả Vân Thông dù thảm hại nhưng cũng nặng hơn hai trăm cân, Dịch tiên sinh chỉ là một thư sinh yếu ớt, nếu đơn độc đi vào e rằng không ổn.

Sau một hồi do dự, cai tù quyết định mở cửa nhà giam. "Ta nhất định phải đứng cạnh bên mà nhìn, quy củ này tuyệt đối không thể phá vỡ!"

Mỗi câu chữ dịch ra là tâm huyết của truyen.free, độc quyền không thể sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free