(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 333: Có lẽ trời sinh đã có
Miếu Thành Hoàng tại Đăng Châu thành cũng sáng rực đèn đuốc. Đêm Nguyên Tiêu này, càng có người mang đèn lồng đến dâng hương cầu phúc, từng tốp hương khách nối tiếp nhau ra vào Thành Hoàng điện.
Một vị Du Thần tựa như một luồng lưu quang bay tới, vừa bước chân vào Thành Hoàng điện đang lượn lờ khói hương. Thế nhưng, khi ngài tiến vào, trong điện chỉ có sương khói mà không hề có bóng dáng hương khách, trên thần đài, Thành Hoàng đang ngồi thẳng tắp, hai mắt khép hờ.
"Thành Hoàng đại nhân, trong thành đột nhiên xuất hiện một lượng lớn quỷ vật, nhưng trên người chúng hiển hiện thần quang, do một Thần nhân áo xanh tay cầm bút vàng dẫn đường, đang dạo chơi khắp nơi trong thành."
Đăng Châu Thành Hoàng mở mắt, chậm rãi đứng dậy từ trên thần đài, thân hình ngài tựa hồ có thể phẩy ra tàn hương, càng tỏa ra một chút sương khói mờ ảo.
Thành Hoàng bước vài bước, đã ra khỏi Thành Hoàng điện. Vừa bước qua cánh cửa điện, bên ngoài vẫn là cảnh hương khách qua lại tấp nập. Ngài lại bước thêm vài bước nữa, trước mắt đã là một hội đèn lồng náo nhiệt.
Trong tầm mắt của Đăng Châu Thành Hoàng, ngài có thể nhìn thấy những quỷ vật kia đang bay lượn trên cao ở phương xa, trên người chúng nhất định có một nơi hiển hiện thần quang, giống như một loại ấn ký đặc biệt.
"Thành Hoàng đại nhân, chúng ta không dám tự ý làm chủ, chỉ dám quan sát từ xa, cũng không thấy loại quỷ vật này có bất kỳ hành vi hại người hay trốn tránh. Vị Thần nhân kia khí thế quá thịnh, chúng Du Thần không dám tùy tiện ngăn cản!"
Thành Hoàng nhẹ nhàng nhảy vọt, đã lên đến đỉnh chóp miếu Thành Hoàng. Ngài trước nhìn về phía thần quang trong thành, rồi lại quay đầu nhìn về hướng ngoại thành. Chân Quân miếu cũng vô cùng náo nhiệt, thần quang khí số hội tụ tựa như mây.
"Phục Ma Thánh Tôn đặt miếu tại đây, sẽ không có tà vật nào dám lỗ mãng đến thế. Vị thần này ắt hẳn có chút quan hệ với Hiển Thánh Chân Quân. Kể từ khi Hiển Thánh Chân Quân Trảm Long đến nay, ngài gần như chưa từng hiển lộ thần tích. Đêm nay, ta đương nhiên phải đi gặp gỡ vị thần này, dẫn đường!"
"Vâng!"
Lúc này, Hôi Miễn cảm thấy thoải mái hơn bao giờ hết, nơi ngòi bút đi qua, kim quang hóa thành con đường. Hắn cũng không cần tận lực trông chừng những họa quỷ kia, tựa hồ chỉ cần một ý niệm là có thể biết đám này đang ở đâu và đang làm gì.
Thế nhưng, Hôi Miễn cũng đã bình tĩnh hơn nhiều, luồng pháp lực này rốt cuộc không phải của riêng hắn, mà là pháp lực của Hiển Thánh Chân Quân, là pháp lực thần đạo của tiên sinh. Hắn bất quá chỉ là mượn dùng mà thôi.
Cái gọi là tu hành, nếu chỉ nhìn hoa trong gương, trăng dưới nước, tự nhiên là không được.
Theo tiên sinh nhiều năm như vậy, các loại tai hại từng lưu lại trong tu hành cũng dần dần tiêu tan. Muốn tiên thần đồng tu tự nhiên không hề dễ dàng, nhưng dưới sự mưa dầm thấm đất của Dịch Thư Nguyên, cùng với việc chứng kiến Thiên Thần biến, tâm khí của Hôi Miễn cũng không ngừng được đề cao. So với tu hành của tiên sinh, bản thân mình đây đáng là gì chứ!
Hôi Miễn không còn ngự phong mà đi, từng chút một hạ xuống từ không trung, chân đạp thực địa tiến về phía trước. Hắn quay đầu nhìn lại, bên cạnh chỉ có mười mấy họa quỷ đi theo.
Thế nhưng, những bầy quỷ còn lại không phải bỏ chạy, mà là chậm lại. Không phải không theo kịp, mà là vì chúng bị những nét đặc sắc trên chợ phiên hội đèn lồng thu hút tâm thần, cho nên lần lượt nối thành một hàng dài, nhưng đều không hề rời khỏi con đường kim quang đã mở ra.
"Xin hỏi đạo hữu có phải từ Chân Quân miếu mà tới không?"
Một thanh âm vang lên, phía trước Đăng Châu Đại Thành Hoàng thần quang cũng hiện ra. Bên cạnh ngài không có quá nhiều quỷ thần, chỉ có một Du Thần đi theo.
Hôi Miễn, vốn hơi thất thần, lập tức phấn chấn tinh thần, tay cầm bút vàng tiến lên một bước thi lễ.
"Ta chính là Vân Lai, vị thần thuộc hạ của Chân Quân. Hôm nay phụng mệnh dẫn các họa tinh quái cảm thụ nhân khí trong lễ tết, để tránh bọn chúng ngộ nhập đường lạc, quấy nhiễu đến các đạo hữu Âm Ti. Đó là tội của ta vậy!"
Quả nhiên là thần do Chân Quân quản hạt.
Vân Lai ư?
"Thì ra là Vân Lai đạo hữu, Đăng Châu Thành Hoàng Hồ Ngọc Phong xin ra mắt!"
Thành Hoàng đáp lễ, nghiêm túc nhìn vị Thần nhân trước mặt. Mặc dù lạ lẫm, nhưng ngài vẫn nhận ra được thần quang đặc biệt của đối phương. Lại nhìn phía sau, quả nhiên đúng như lời Thần nhân nói, những con quỷ này tuy mang danh quỷ, nhưng bản chất không hề có các loại khí rối rắm của người sau khi chết, không oán không hận, không công không đức.
Mặc dù có chút tà dị chi khí, nhưng trong mắt Thành Hoàng cũng rất dễ dàng phân biệt được đặc chất. Ngược lại, Du Thần và Âm Sai rất dễ nhầm lẫn chúng với những quỷ vật tầm thường khác, cho nên mới có vẻ khẩn trương.
"Đã đạo hữu phụng mệnh Chân Quân, chúng ta cũng an tâm rồi. Nếu đạo hữu thuận tiện, không biết có thể cho ta đồng hành một đoạn đường không?"
"Hồ Thành Hoàng mời!"
Hôi Miễn cũng không câu nệ. Đương nhiên, Hôi Miễn tự biết đạo hạnh của mình dù còn hư ảo, nhưng thân phận thủ tọa hạ hạt của Chân Quân lại là thật, sau này cũng sẽ truyền khắp các nơi, cho nên cũng không cần thiết tự cho mình thấp hơn Thành Hoàng.
Phía sau, Thiệu Chân có chút khẩn trương, theo bản năng nhích lại gần Dịch Thư Nguyên nói.
"Đây là Đăng Châu Thành Hoàng sao?"
"Sao vậy, không giống ư?"
Dịch Thư Nguyên mỉm cười hỏi một câu, Thiệu Chân gật đầu rồi lại lắc đầu.
"Đêm nay quả là được mở rộng tầm mắt!"
Vị Thành Hoàng kia dường như có điều nhận ra, ngài quay đầu nhìn về phía Thiệu Chân. Người này rõ ràng không phải quỷ, mà là thần hồn của người sống đang xuất ra, chính là trạng thái xuất thần trong mộng.
Trạng thái xuất thần đến mức độ này, với đạo hạnh của Đăng Châu Đại Thành Hoàng, đương nhiên có thể nhìn thấu một cách dễ dàng.
Thế nhưng trong mắt Thành Hoàng, kỳ thực chỉ thấy Thiệu Chân cùng một vài con quỷ bên cạnh hắn.
Có quỷ thần Đăng Châu làm bạn, Hôi Miễn sau đó cũng thoáng buông lỏng hơn một chút. Hơn trăm quỷ quái lập tức túm năm tụm ba tản đi.
Nhìn những tiếng rao hàng náo nhiệt trên hội đèn lồng, nhìn dòng người như thoi đưa, nhìn các sạp hàng và khách nhân cò kè mặc cả, nhìn mọi người ăn uống cười đùa trên chợ đêm, và cả những hài đồng cầm đèn lồng dạo chợ.
Bách quỷ dù là quỷ, nhưng cũng chưa từng làm người.
Trong lễ tết, chư tà bị trấn áp, các loại tốt đẹp của nhân gian vào lúc này cũng hiện rõ ràng đến lạ.
Thiệu Chân cũng du tẩu trong khu phố sầm uất của hội đèn lồng. Với trạng thái lúc này, hắn có thể yên tâm quan sát phản ứng và thần tình của người thường, mà không cần lo lắng việc nhìn lâu sẽ bị người khác không thích.
Bên cạnh Thiệu Chân từ đầu đến cuối có vài con quỷ đi theo, mà con quỷ áo lam kia còn nắm lấy quỷ tóc dài ở bên cạnh, tựa hồ hiểu rõ phụ thân mình rất lo lắng đứa bé hay gây họa này.
"Đây chính là niềm vui gia đình ở nhân gian. Quỷ tóc dài trước kia từng quấn lấy hài đồng, nếu phát triển theo chiều hướng xấu, chính là bi kịch của một gia đình!"
Thiệu Chân nói như vậy, nhìn về phía con quỷ tóc dài cách đó không xa. Trên khuôn mặt dữ tợn đáng sợ của nó vẫn còn một chút bất an, không dám đón ánh mắt của hắn, cũng khiến Thiệu Chân không khỏi khẽ lắc đầu.
"Dịch tiên sinh, ngài xem những bách quỷ ta vẽ, cảm thấy chúng thế nào?"
Thiệu Chân giờ phút này có chút hiếu kỳ về cảm nhận của Dịch Thư Nguyên. Bản thân hắn đêm nay đã quá đỗi kinh ngạc, vậy Dịch tiên sinh thì sao?
"Chỉ nhìn đồ quyển, khó lòng hiểu được một phần vạn trong đó. Bách quỷ dù đều do Thiệu tiên sinh vẽ ra, nhưng hiển nhiên chúng dần dần đều có tính cách, nảy sinh tâm tình riêng."
Dịch Thư Nguyên vừa nói vừa nhìn quanh các nơi. Những con quỷ nhìn thấy gần xa, có con rõ ràng lộ vẻ ngưỡng mộ tình cảm thiên luân của nhân gian, có con khắp nơi kinh ngạc, khắp nơi hiếu kỳ, lại có con hết sức chú ý đến những thanh niên nam nữ, ngắm nhìn đủ loại cảm xúc của họ khi nâng hoa đăng.
Có con thấy người ăn mỹ thực thì đứng một bên ngửi mùi, có quỷ thấy rượu ngon thì bồi hồi không muốn rời, đủ loại thần thái không ít.
"Chiêm ngưỡng Bách Quỷ Đồ, ấy là như chiêm ngưỡng một cuốn sách miêu tả vạn vật muôn màu, thật khiến Dịch mỗ thán phục!"
Đây không nghi ngờ gì là một lời khen ngợi rất cao. Thiệu Chân nghe xong lòng sung sướng, trên mặt cũng lộ ra mỉm cười. Nhưng hắn còn chưa kịp nói gì, đã thấy Dịch Thư Nguyên bước một bước đã đi xa.
"Ách, cha, từ nãy đến giờ cha vẫn luôn nói chuyện với ai vậy ạ?"
"Đúng vậy cha, Dịch tiên sinh là ai ạ?"
"Dịch tiên sinh là..."
Tiếng nói của Thiệu Chân ngưng bặt. Hắn theo bản năng nhìn về phía Dịch Thư Nguyên đã đi xa, nhưng giờ phút này đã không thấy bóng dáng ngài đâu nữa.
"Các con không nhìn thấy sao? Chính là Dịch tiên sinh đã cùng ta nhập họa đấy chứ!"
Quỷ áo lam cùng nam nữ bên cạnh nhìn nhau, sau đó đều lắc đầu.
"Cha, người tiến vào trong họa chỉ có cha và Vân Lai đại thần thôi ạ!"
"Đúng vậy ạ!" "Chỉ có hai người thôi!"
"Hả?"
Hội đèn lồng Nguyên Tiêu đương nhiên không thể duy trì suốt một đêm. Bắt đầu từ giờ Hợi, dòng người dần thưa thớt, đến trước giờ Tý, người trên chợ đêm đã vơi đi hơn nửa, cảm giác náo nhiệt của hội đèn lồng cũng yếu dần.
Bách quỷ đã lần nữa hội tụ, dưới sự dẫn dắt của Hôi Miễn, phía trước Chân Quân miếu ở ngoại thành, cùng nhau hành lễ tạm biệt Đăng Châu Thành Hoàng.
Một vài quỷ thần gần đó cũng nhao nhao hội tụ bên cạnh Thành Hoàng, cũng chắp tay đáp lễ Hôi Miễn một phần.
Trước đây, Chân Quân miếu tuy đã hiển lộ thần uy, nhưng thực ra sau khi Trảm Long lại chưa từng lộ diện, dù cho đối với quan chức địa phương Đăng Châu mà nói cũng vô cùng thần bí. Đêm nay cũng coi như đã giúp Đăng Châu Thành Hoàng hiểu thêm vài phần về hệ thống của Hiển Thánh Chân Quân.
Hai bên hành lễ xong, một bên mang theo bầy quỷ bay về phía Chân Quân miếu, một bên thì trở về Đăng Châu thành.
Đăng Châu Thành Hoàng khi vào thành đã nhìn về phía Chân Quân miếu, trong lòng ngài biết rằng hơn một trăm quỷ quái đặc biệt này, sau này nếu gặp lại, chính là cùng tu thần đạo!
"Thành Hoàng đại nhân, vì sao chúng ta chưa từng nghe qua Vân Lai đại thần này?"
Sau khi vào thành, cuối cùng có một Du Thần không nhịn được hỏi. Rốt cuộc thì thần uy của Vân Lai đại thần này quả thực không hề tầm thường.
Đăng Châu Thành Hoàng cười, mang theo quỷ thần từng bước đi về phía miếu Thành Hoàng. Ngõ phố phía sau họ không ngừng lùi xa, ranh giới âm dương cũng đang dần dần trở nên mơ hồ.
"Hiển Thánh Chân Quân từ khi hiển lộ thần tích đến nay, thần hào uy chấn bát phương, nhưng chưa từng nghe qua có vị tùy tùng thần nào. Thế nhân đều cho rằng ngài là hiển hóa chi thần của Lĩnh Đông. Hiện tại xem ra, e rằng Chân Quân trời sinh đã có, Vân Lai đạo hữu cũng là sớm đã tồn tại, chẳng qua là chúng ta không biết mà thôi!"
Các quỷ thần xung quanh có người gật đầu, có người thì ngầm hiểu trong im lặng.
Khi trở về Chân Quân miếu, Thiệu Chân cảm giác tinh thần dần chậm chạp, tinh thần của người thường đã có chút không chống đỡ nổi, chẳng mấy chốc sẽ chìm vào giấc ngủ sâu.
Khoảnh khắc bầy quỷ quay về đồ, Thiệu Chân thậm chí đã có chút hoảng hốt, một cách tự nhiên đi đến trước bàn sách nằm sấp, cùng với thân thể trước đây trùng hợp mà không hề hay biết.
Hôi Miễn đứng trước bàn, nhếch miệng cười, vẫn đưa tay lay lay Thiệu Chân đang ngái ngủ mông lung.
"Thiệu tiên sinh, ta có một việc muốn thỉnh cầu!"
Thiệu Chân nheo mắt ngái ngủ, ngẩng đầu nhìn về phía luồng thần quang mông lung trước mắt.
"Thần nhân... mời nói!"
"Chân Quân có nói, cơ hội thần hiển của ta Vân Lai đã đến, chỉ là bất đắc dĩ tượng thần còn thiếu. Xin Thiệu tiên sinh dùng diệu bút, vì ta vẽ lên một tôn tượng thần!"
Thiệu Chân dùng tay chống bàn, đầu có chút lắc lư.
"Vân Lai tôn thần khách khí quá. Chuyện này Thiệu Chân tự nhiên sẽ tận lực, để báo đáp ân tình hôm nay!"
"Vân Lai xin đa tạ trước!"
Hôi Miễn khom người hành lễ, nghiêm túc cúi một cái. Khi ngẩng đầu lên, Thiệu Chân đã gục xuống bàn ngủ say.
Bách Quỷ Đồ bày hơn nửa trên bàn, những quỷ quái trên đó cũng vô cùng yên tĩnh, phảng phất chỉ là một bức tranh bình thường.
Đợi Hôi Miễn rời khỏi gian phòng, khi xoay người, đã thấy Dịch Thư Nguyên đứng ngoài cửa, mỉm cười nhìn hắn.
Hôi Miễn gãi gãi đầu, vỗ vỗ cây bút vàng, khẽ nói một câu "Đủ thú vị", sau đó mới hai tay dâng bút trả lại Dịch Thư Nguyên.
Dịch Thư Nguyên vừa tiếp nhận cây bút, pháp thân Vân Lai đại thần tựa như "Bành ~" một tiếng, trong làn mây mù bắn ngược về thân chồn, lại được Dịch Thư Nguyên đưa tay tiếp lấy.
Cân nhắc cây bút trong tay một lát, Dịch Thư Nguyên nhếch nhếch miệng.
"Thật là không khách khí chút nào, tiêu xài cũng không ít đâu!"
"Hắc hắc hắc, hiếm có lắm mới được làm đại thần một lần, không tận hứng một chút thì sao mà được!"
Dịch Thư Nguyên lắc đầu.
"Ngươi đi ngủ đi!"
Vừa dứt lời, Hôi Miễn đã bị Dịch Thư Nguyên ném về phía phòng của mình, con chồn nhỏ xuyên qua cửa, thoắt cái va vào cơ thể của nó.
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả tại truyen.free, xin đừng sao chép.