(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 24: Đáng giá một sách
Sau đó, Giả Vân Thông với giọng run rẩy, khai ra vô số chuyện tày đình mà hắn từng làm. Không chỉ riêng Hà Hân bị hại, hắn còn có mối liên hệ với các thanh lâu, gánh hát. Nghe xong, không biết bao nhiêu người căm phẫn nghiến răng nghiến lợi, đặc biệt là những người cha có con gái thì đôi mắt rực lửa.
Giả Vân Thông vừa nhận tội, rất nhiều người được hắn mang theo trên thuyền vốn đã vô cùng hoảng sợ trong lòng, cũng nhanh chóng khai ra nhiều chuyện, tranh nhau làm người làm chứng.
Càng có vài nữ tử rơi lệ vì may mắn được cứu. Trước đó các nàng căn bản không dám lên tiếng, hiện giờ lại đứng bên ngoài đường khu vực mà khóc không thành tiếng.
Nhưng đợi đến khi Giả Vân Thông cùng cả đám người khai báo xong, đặc biệt là khi Giả Vân Thông tiết lộ vài tin tức đáng sợ, một số người trên công đường không nhịn được nhìn nhau. Sư gia liên tục nhìn về phía Lâm huyện lệnh, ngay cả Dịch Thư Nguyên cũng có vẻ mặt nghiêm trọng.
Lúc này thần sắc Lâm huyện lệnh không còn phẫn nộ nữa, mà lộ ra một vẻ phức tạp, sâu sắc mang cảm giác tiến thoái lưỡng nan. Ông càng thêm cảm thấy Giả Vân Thông này, thật đáng chết!
Đêm khuya, trong ngoài công đường, chốc lát lại trở nên yên tĩnh. Mọi người đều đang nhìn Lâm huyện lệnh.
Lâm Tu thở dài một hơi, ánh mắt lướt qua, nhìn ra ngoài nha môn. Ông không nhìn thấy vị trí Hà Hân, liền nhìn về phía Dịch Thư Nguyên, người sau khẽ gật đầu.
"Bảo hắn ký tên nhận tội!"
Hít sâu một hơi xong, Huyện lệnh nói ra câu này.
Tội trạng do vị sư gia bên cạnh Dịch Thư Nguyên chấp bút. Giả Vân Thông ngẩng đầu nhìn Lâm huyện lệnh một chút, sau đó quỳ trên mặt đất ký tên. Mười ngón tay đau nhức dữ dội khiến hắn căn bản không thể cầm bút bình thường, chỉ có thể dùng lòng bàn tay giữ bút viết, sau đó run rẩy điểm chỉ, đóng dấu nhận tội.
Nha dịch cầm lấy tội trạng giao lên công án.
"Đại nhân, tên ác thương Giả Vân Thông kia đã nhận tội!"
Lâm huyện lệnh lướt nhìn tội trạng, sau đó lại lần nữa giơ lên kinh đường mộc.
"Đùng ~ "
Tất cả mọi người trong lòng giật mình, biết huyện lệnh sắp tuyên án.
"Ác thương nhân Giả Vân Thông, ngang nhiên cướp đoạt dân nữ, cưỡng bức cướp đoạt, cấu kết quan lại, coi mạng người như cỏ rác, tội ác chất chồng, chứng cứ rõ ràng! Theo luật Đại Dung của ta, tịch thu toàn bộ tài sản, thuyền bè, tiền bạc, hàng hóa của hắn, đồng thời phán xử Giả Vân Thông. . ."
Lời Lâm huyện lệnh khẽ ngừng lại, ánh mắt ngưng trọng, nhìn Giả Vân Thông gằn từng chữ.
"Hình phạt chém ngang lưng! Ngay trong ngày giam vào địa lao, tấu lên Hình bộ, chuyển Đại Lý Tự xét duyệt!"
"A!"
Giả Vân Thông mặt cắt không còn giọt máu, ngã quỵ xuống đất. Thế nhưng trong lòng hắn vẫn còn vài phần may mắn. Hắn nhìn về phía ngoài cửa, bóng quỷ đáng sợ của người nữ kia tựa hồ đã biến mất, nhưng hắn vẫn cảm thấy l���nh lẽo khắp người.
"Thanh Thiên đại lão gia nha!" "Thanh Thiên đại lão gia nha!"
Cùng với những người trên thuyền bị mang tới, rất nhiều nữ tử thậm chí là nam tử ở ngoài đường hướng vào công đường cúi lạy. Ngay cả Dịch Thư Nguyên cũng nhìn Lâm huyện lệnh bằng ánh mắt kính trọng.
Tiếp theo là thẩm vấn một số đồng phạm cùng với người giang hồ kia. Mỗi người đều có phán quyết riêng, tự nhiên cũng giải thoát cho không ít người.
Một trận thẩm vấn suốt đêm xuống, người của nha môn Nguyên Giang huyện đều cảm thấy kiệt sức.
Giả Vân Thông cùng đám người đã bị giải vào ngục giam, những người khác cũng đều được cho lui về. Đến lúc này, sư gia cuối cùng không nhịn được mở miệng.
"Huyện tôn đại nhân, vụ án Giả Vân Thông kia. . ."
Lâm huyện lệnh nghe vậy thở dài, chợt mỉm cười. Trước kia làm quan, ông thật ra không có khát vọng quá lớn, không giống nhiều thư sinh khác gặp người là thổ lộ bầu nhiệt huyết, thậm chí cũng không nghĩ sẽ thăng quan tiến chức bao nhiêu. Chỉ cần được hưởng phú quý cả đời mà không mắc phải sai lầm lớn nào là được.
Với tư cách là Huyện lệnh, những năm này Lâm Tu thuyên chuyển công tác nhiều nơi, làm những việc trong bổn phận. Đương nhiên ông cũng nhận được không ít bổng lộc, nhưng làm quan nhiều năm như vậy, hôm nay lại là lần đầu tiên được người gọi là "Thanh Thiên đại lão gia". Ông ngẩng đầu nhìn tấm biển "Gương sáng treo cao" trên cao phía sau công đường.
"Thôi thôi, ai bảo ta gặp phải chuyện này cơ chứ! Bãi đường đi. . ."
Huyện lệnh nói xong liền đứng dậy, nới lỏng cổ áo quan phục, gỡ mũ ô sa trên đầu xuống đặt lên công án.
Giờ khắc này, trong mắt Dịch Thư Nguyên, tựa như trên người Lâm huyện lệnh đều phát ra một tia sáng rực.
"Dịch tiên sinh, Hà Hân cô nương còn ở đó không?"
Dịch Thư Nguyên đứng dậy chắp tay đáp lời.
"Bẩm Huyện tôn đại nhân, Hà Hân cô nương vẫn đứng ở ngoài cổng."
Lâm huyện lệnh bước xuống công án, hướng ra ngoài công đường. Dịch Thư Nguyên lập tức theo sau. Vị sư gia kia do dự một chút cũng theo tới, chỉ là vì sợ hãi nên vẫn còn cách xa mấy bước.
Đám nha dịch bên cạnh nhìn nhau. Mặc dù đại nhân nói bãi đường, nhưng không ai rời đi ngay lập tức.
Lâm huyện lệnh dẫn đầu ba người đi tới cuối nha môn.
"Đại nhân, Hà Hân cô nương ở ngay ngoài ba thước."
Dịch Thư Nguyên nói xong, nhìn về phía nữ tử áo trắng, sau đó khẽ sững sờ. Không biết từ lúc nào, trên đường xuất hiện một tên quan sai mặc áo bào đen. Có lẽ là trước đó hắn vẫn ở bên trong bị tường thành che khuất tầm mắt. Tên quan sai này rõ ràng không phải người của nha môn, đứng thẳng tắp ở đó, không chút động tĩnh. Trên mũ cao đội đầu có viết chữ "Du".
Thấy Dịch Thư Nguyên nhìn tới, tên quan sai kia tựa hồ cũng sững sờ một chút, giây lát sau liền biến mất.
Dịch Thư Nguyên trong lòng giật mình! Không phải người sao?
Tất cả những chuyện này không ai chú ý đến, ngay cả Hà Hân cũng vậy.
Lúc này Hà Hân đang vẻ mặt cảm kích nhìn Lâm huyện lệnh và Dịch Thư Nguyên. Nàng ở ngoài cửa trực tiếp quỳ xuống, dập đầu tạ ơn Dịch Thư Nguyên, rồi lại dập đầu tạ ơn Huyện lệnh.
"Đa tạ tiên sinh, đa tạ đại nhân!"
Tựa như nhân quả tương liên, khí cơ giao cảm, giờ khắc này, Lâm huyện lệnh cũng mơ hồ nhìn thấy m��t bóng trắng nhạt nhòa, tựa như một nữ tử đang không ngừng dập đầu trước cửa, còn có tiếng khóc yếu ớt mơ hồ truyền đến.
"Đa tạ tiên sinh, đa tạ đại nhân! Đa tạ tiên sinh, đa tạ đại nhân. . ."
Bản dịch độc quyền này được tạo ra dành riêng cho độc giả của truyen.free.
Đêm càng khuya, những người vừa tham gia thẩm án đã sớm tản đi. Dịch Thư Nguyên cũng đã về tới thư khố, hắn chuẩn bị dọn dẹp một chút rồi đi ngủ.
Thế nhưng lúc này nội tâm Dịch Thư Nguyên lại không sao bình tĩnh nổi. Hắn nghĩ đến nữ tử áo trắng bay đi cuối cùng, nghĩ đến Lâm huyện lệnh, cũng suy nghĩ liệu Giả Vân Thông có thể thực sự bị giam giữ hay không. Đồng thời cũng liên tưởng đến tên quan sai áo đen đã gặp trước đó.
Hắn hẳn là thuộc hàng ngũ Âm sai du thần? Hắn đến sau, hay là ngay từ đầu đã theo Đỗ Phương và Hà Hân đến đây?
Miệng nói muốn dọn dẹp đồ đạc nghỉ ngơi, nhưng Dịch Thư Nguyên bước đến trước thư án lại theo bản năng ngồi xuống. Hắn tiện tay lấy bút, trải ra một tờ giấy tuyên mới.
Bút hạ xuống giấy tuyên, phẩy ra những nét chữ tự nhiên, thành thục. . .
Thật là một câu chuyện đáng để ghi chép. Có một khởi đầu tốt đẹp, hy vọng cũng sẽ có một kết cục tốt đẹp!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.
Sáng sớm ngày thứ hai, chuyện huyện nha thay quỷ hồn minh oan đêm qua lan truyền nhanh chóng. Khắp hang cùng ngõ hẻm, không ít người đang miêu tả sống động như thật.
Tại chỗ quầy hàng Đồng Tâm Lâu, một nha dịch vội vàng chạy tới, đặt xuống một bầu rượu trên quầy.
"Chưởng quỹ, đong nửa cân rượu."
Quán ăn của huyện nha vốn là nơi đơn giản để mọi người dùng bữa, căn bản không cung cấp rượu. Nhưng nha dịch mang rượu từ ngoài vào thì cũng chẳng ai nói gì, dù sao quy tắc là chết, người thì sống.
Sảnh tầng một Đồng Tâm Lâu vốn rất náo nhiệt, lúc này chợt yên tĩnh trở lại. Có người chỉ trỏ về phía quầy hàng. Tên nha dịch kia cũng có chút khó hiểu, nhưng hắn còn chưa nói gì, chưởng quỹ sau quầy vừa cầm bầu rượu lên vừa hỏi.
"Vưu tam ca, nghe nói đêm qua huyện nha nửa đêm mở công đường, còn là quỷ hồn đánh trống kêu oan, có phải không?"
Bên cạnh lập tức có người nói thêm.
"Đúng vậy, tối hôm qua ta ở trong nhà cũng nghe được tiếng đánh trống!" "Người gõ mõ báo canh cũng nói, đèn trong nha môn sáng trưng đang thẩm vấn vụ án đó!"
"Đúng, nghe nói nửa đêm còn ra khỏi thành đi bắt phạm nhân nữa!"
Tên nha dịch kia nhìn xung quanh, lộ ra nụ cười.
"Nha, tin tức nhạy vậy nhỉ, đều biết hết rồi à?"
Nghe tên nha dịch nói vậy, mọi người liền hiểu rõ chuyện này rất có thể là thật.
"Ai da, mọi người đều đang đồn đấy, chỉ biết một mà không biết hai thôi. Vưu tam ca tiện thể kể cho nghe chút đi?"
Bên kia trên một cái bàn, có người cũng cao giọng hùa theo.
"Vưu tam ca, đừng đến phòng ăn đó nữa, đến chỗ ta đây này! Món mới vừa lên, thêm một bộ bát đũa. Rượu ta cũng đã gọi rồi, ngài kể chuyện tối qua cho nghe đi?"
"Đúng vậy, cứ ăn ở đây đi!"
Những người khác cũng nhao nhao lên.
Nha dịch lộ ra nụ cười, vừa đi về phía bàn đó, vừa cười vừa nói.
"Làm sao mà ngại được chứ. . ."
"Ai da, Vưu tam ca người sảng khoái, mời ngài ăn một bữa cơm thì sao nào, còn có thể cáo ta hối lộ à? Ai, tam ca, chuyện đó có thật không ạ?"
Vưu Tam kia cầm chén rượu lên uống một ngụm, sau đó thở phào một hơi.
"Đừng nói các ngươi, ngay cả ta đây bây giờ nghĩ lại cũng còn thấy hoảng hốt. Tối hôm qua tiếng trống lúc vang lên, ta là thật không nghĩ tới vậy mà lại là quỷ hồn đến kêu oan!"
"Thật là quỷ à?"
Vưu Tam gật đầu.
"Ừm, nhưng người gõ trống không phải quỷ, mà là một thanh niên trong huyện này. Hắn được quỷ hồn nhờ vả đến đánh trống kêu oan. Chỉ bất quá công đường huyện nha là nơi trang nghiêm đến nhường nào, quỷ hồn vậy mà không vào được. Đến nỗi lúc đầu Huyện tôn đại nhân không tin tên tiểu tử kia, cho rằng hắn trêu đùa mọi người, đánh hắn mười mấy đại bản lận. . ."
"Thế, Huyện tôn sau đó làm sao mà tin được?" "Đúng vậy, tam ca ngài đừng úp mở nữa!"
Nha dịch cũng không vội ăn cơm, trực tiếp dựa vào bàn ăn ngồi xuống, một hơi cạn sạch chén rượu trong tay.
"Nguyên bản tên tiểu tử kia tuy tâm địa không tệ, nhưng sợ là sẽ bị đánh oan uổng. Cho dù Huyện tôn là Thanh Thiên đại lão gia cũng cho rằng hắn bịa đặt bừa bãi. Nhưng cái kỳ diệu nằm ở chỗ huyện nha của ta có một vị kỳ nhân, vị tiên sinh đó ban ngày có thể gặp thần, ban đêm có thể nhìn thấy quỷ!"
"Tê. . ." "Huyện nha có cao nhân bậc này sao?" "Là ai ạ?"
Nha dịch nhìn ánh mắt hiếu kỳ của những người xung quanh, hạ giọng nói.
"Dịch tiên sinh biên soạn huyện chí! Lúc trước Dịch tiên sinh tới, Chủ bộ đại nhân đi theo bên cạnh suốt cả chặng đường, chăm chú giới thiệu mọi ngóc ngách trong nha môn cho ông ấy. Lúc đó ta đã thấy khó hiểu, người này có tài cán gì mà lại khiến Chủ bộ đại nhân phải làm đến vậy. . ."
"Khụ khụ, nói xa quá rồi. Đêm qua Dịch tiên sinh đúng lúc cũng ở đó. Thấy quỷ hồn oan khuất đáng thương, liền ra tay giúp đỡ nàng, khiến nàng có thể mở miệng kêu oan trên công đường. . ."
"Ai da. . ." "Càng là như vậy. . ."
Khả năng ăn nói của tên nha dịch tuy không quá tốt, nhưng chuyện tối qua vốn đã đủ ly kỳ rồi. Theo lời hắn kể, tất cả mọi người đều không ngừng cảm thán. . .
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền mang đến cho quý độc giả.