Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 161: Xu thế đã thành

Bình trà Vụ Thanh đặt trên bàn của Dịch Thư Nguyên vẫn tỏa hương nồng nàn như cũ. Bên cạnh còn bày biện những món bánh ngọt tinh xảo cùng cháo nóng, tất cả đều là để bồi bổ thể lực cho chàng.

Công việc kể chuyện như Dịch Thư Nguyên làm quả thực tốn không ít sức lực, nhưng thực tế chàng không hề cảm thấy mệt mỏi. Chẳng qua là sau khi nếm thử những món ăn của Đàm phủ, cảm thấy chúng vô cùng ngon miệng nên tự nhiên cũng không muốn lãng phí.

Trong lúc Dịch Thư Nguyên nghỉ ngơi, những thính giả trước đó đã phải nhịn tiểu liền tranh thủ thời gian đi giải quyết nỗi buồn.

Khi các vị chủ khách lớn bé đã ổn định chỗ ngồi, Dịch Thư Nguyên cũng vừa vặn kết thúc giờ nghỉ, chàng lại cầm quạt xếp lên, hướng ánh mắt về phía thính giả đối diện.

"Tiếp theo hồi trước, lại nói về chuyện Giang Thần. Đã là mấy trăm năm sau, thời đại đại tranh đã sớm qua đi, tân triều cường thịnh, sông ngòi kênh đào tấp nập. Một ngày nọ, trong dòng sông bỗng xuất hiện một con cá chép màu đỏ vàng."

Đây chính là đoạn thứ hai của «Khốn Cá Chép».

Bắt đầu đoạn này, một vài thính giả nhỏ tuổi hơn rõ ràng trở nên hưng phấn. Đoạn đầu tiên tuy họ nghe rất chăm chú, nhưng phần lớn tâm trạng là sợ hãi và khá đè nén.

Đến đoạn thứ hai, khi cá chép tinh xuất hiện, câu chuyện đã phát triển theo hướng thần thoại huyền bí chân chính, phù hợp với kỳ vọng của tất cả mọi người, và tự nhiên càng phù hợp với sự mong đợi của trẻ nhỏ.

Cá chép tinh đường cùng bước tận, liền cố ý để mình bị bắt lên thuyền tại vùng nước nông, nghĩ bụng mượn cơ hội này trốn đến phủ Thừa Thiên.

Sau đó, chuyện khôi hài xảy ra là, khi bị bắt lên, nó suýt nữa bị xẻ thịt ăn, đành phải một lần nữa trốn xuống nước.

Bởi vì đang kể chuyện, Dịch Thư Nguyên hoàn toàn dựa theo góc độ câu chuyện mà kể. Nhân vật chính của đoạn thứ hai hiển nhiên là cá chép tinh, nên góc nhìn của chính chàng vẫn không hề bộc lộ, tạo nên vẻ tương đối thần bí.

Những người có mặt tại đó, ngoại trừ Đàm Nguyên Thường đã từng nghe qua sách và biết cốt truyện, những người khác chỉ cảm thấy vị nho sinh ngồi trên thuyền kia có chút bất phàm, nhưng lại không rõ ràng thân phận cụ thể của y.

Mãi cho đến khi vị nho sinh trong sách ban đêm đi ra mạn thuyền, dùng vài câu đã dẫn dụ cá chép tinh xuất hiện.

Giờ khắc này, mọi người mới hiểu ra, thì ra vị nho sinh kia là một tiên nhân du hí hồng trần!

Sau đó Dịch Thư Nguyên liền bắt chước giọng Lục Vũ Vi nói ra câu nói kinh điển kia.

"Ta thấy thuyền này khí tức trong trẻo, cảm thấy trên thuyền nhất định có người tốt, liền toan lên thuyền. Thông thường thấy loại cá như ta thì nên nuôi dưỡng, ai dè nơi đây phong tục quái lạ thế, lại muốn ăn ta."

Dịch Thư Nguyên mô phỏng giọng Lục Vũ Vi có thể nói là giống y như thật, đem cái ngữ khí bất đắc dĩ lại uất ức của nàng lúc ấy, thông qua hiệu ứng kịch tính, khắc họa càng thêm khoa trương đến ba phần.

Những thính giả có mặt đều không nhịn được cười, không ít người bật cười thành tiếng.

Đoạn thứ hai và thứ ba, trước đó khi Dịch Thư Nguyên kể chuyện trong thành, do giới hạn thời gian, đã phải chia ra kể trong hai ngày.

Nhưng hai đoạn này có tính liên kết khá mạnh, thật ra nếu kể kết hợp lại, nghe sẽ càng mạch lạc và dễ chịu hơn.

Tối nay có nhiều thời gian, có thể kể liền một mạch cả bốn đoạn. Tự nhiên tính liên kết sẽ mạnh hơn, thính giả nghe cũng cảm thấy càng thêm sảng khoái.

Tiên nhân đi đến trước miếu, ba nén thanh hương làm miếu lung lay, buộc vị Khai Dương Giang Thần kia chật vật mà đến, quỳ xuống đất không ngừng xin tha. Điều này khiến một vài thính giả ngầm khen ngợi, nhưng lại không dám lên tiếng quấy rầy mạch kể chuyện của chàng.

Sau đó, Giang Thần lại ôm lòng dạ hẹp hòi, lén lút chuẩn bị lên trời tố cáo, điều này lại khiến thính giả nghiến răng nghiến lợi.

Sự đồng tình với những sự việc trong sách chính là sự tán thành lớn nhất của thính giả dành cho cách kể chuyện của Dịch Thư Nguyên.

Theo cốt truyện tiến triển, lúc này đã đến thời khắc sống còn. Dịch Thư Nguyên dùng lời bộc bạch đầy cảm khái, thoáng xoa dịu sự căng thẳng của thính giả.

"Mọi khó khăn đều chẳng đáng sợ, chỉ hận tấm lòng ban đầu đã không còn! Niên Triều Sinh thân là Khai Dương chính thần, vậy mà trong kính chiếu yêu lại hiện nguyên hình là yêu vật vẩn đục đến vậy, thật đáng buồn, đáng tiếc thay!"

Theo sắc lệnh của Thiên Đế giáng xuống, tiếng kêu tuyệt vọng đầy kinh hoảng của Niên Triều Sinh cũng được Dịch Thư Nguyên tái hiện lại qua lời diễn dịch của chàng.

"Trảm Yêu Đài, Trảm Yêu Đài ư? Không! Cho dù muốn chết, cũng phải là Trảm Thần Đài chứ! Ta không phải yêu nghiệt, ta không phải yêu nghiệt! Đế quân ——"

Những thính giả có mặt, bao gồm cả các thị vệ vẫn luôn lặng lẽ theo dõi cốt truyện, tất cả đều cảm thấy sởn gai ốc.

Sau đó, dù lời kêu gào của Niên Triều Sinh không thể lay chuyển kết cục phải đến Trảm Yêu Đài, nhưng tiếng kêu tuyệt vọng kia đã là lời trăn trối tốt nhất của hắn.

Ngũ lôi giáng xuống tà ma, thần đao trên Trảm Yêu Đài giáng xuống, một đời Thủy Thần sông lớn đến đây bị tru diệt. Cái đầu khổng lồ rơi ầm ầm từ trên Vân Đài xuống.

"Oanh!"

Dịch Thư Nguyên còn mô phỏng tiếng đầu Giang Thần rơi xuống đất, sau đó, trong vạn dặm miếu thờ, tượng Giang Thần thi nhau vỡ nát.

Đoạn thứ ba đến đây kết thúc, tất cả thính giả đều thở phào một hơi.

Đại Dung Hoàng đế không khỏi phải hít sâu vài hơi để trấn tĩnh lại, mà trong lòng, y lại có một tầng cảm ngộ khác về câu chuyện này.

"Làm việc gì cũng sợ đánh mất sơ tâm. Bao nhiêu danh th���n đại tướng, vốn là rường cột nước nhà, lại vì đánh mất sơ tâm mà cuối cùng trở thành họa hại quốc gia, dân chúng. Các bậc đế vương cổ xưa, bao nhiêu người ấp ủ chí lớn, cuối cùng lại thành quân vương hoang dâm vô đạo…"

"Bệ hạ thánh minh."

"Mà bách tính ngu muội, để kẻ gian nịnh có cơ hội lợi dụng, chính như bà đồng trong lễ tế Giang Thần. Ả ta giả mượn danh Giang Thần, chẳng những mưu tư lợi, còn hại dân làng. Kẻ có địa vị càng cao mà bất chính, thì tai họa gây ra càng lớn."

---

Sau khi hai đoạn sách kể xong, rất nhiều tân khách lại cần đi vệ sinh một lát.

Đêm đã khuya, phòng bếp Đàm phủ bắt đầu sai người đưa đến một ít đồ ăn nóng để ăn khuya, bồi bổ thể lực cho chủ khách và vị tiên sinh kể chuyện.

Còn về phần buồn ngủ, điều đó là không thể nào. Ngay cả vị hoàng tử nhỏ nhất lúc này cũng tinh thần phấn chấn, chờ đợi nghe đoạn cuối cùng đây.

Đoạn cuối cùng lại càng thêm đầy hứng thú, tiên nhân thần thông biến hóa tìm yêu nghiệt, thần tướng dưới nước đến tương trợ.

Đoạn này, để làm nổi bật vai trò của các thần tướng dưới nước, Dịch Thư Nguyên đã làm yếu đi một chút vai trò của quỷ thần trên bờ, nhưng cũng không tính là lạc đề, dù sao vốn dĩ bọn họ cũng chưa ra tay.

Phong tỏa quan tài bắt mèo yêu, trong vô hình đã hóa giải một nguy cơ có thể sẽ xâm hại đến rất nhiều phàm nhân của phủ Thừa Thiên.

Bốn đoạn cố sự toàn bộ kể xong, đã qua hơn ba canh giờ. Câu chuyện khiến người nghe sảng khoái tột độ, chủ khách đều vui lòng.

Dịch Thư Nguyên cũng cuối cùng có thể đứng dậy hoạt động một chút. Chàng rời khỏi chỗ ngồi, tiến lên vài bước, đi đến trước bàn của thính giả, hướng mọi người chắp tay cảm tạ vì đã chăm chú lắng nghe câu chuyện.

"Đa tạ chư vị đã kiên trì lắng nghe quyển sách này!"

"Tiên sinh khách khí, xin mời ngồi xuống cùng dùng chút gì đi!"

Hoàng đế lên tiếng, Đàm Nguyên Thường tự nhiên cũng nhanh chóng tiếp lời.

"Đúng đúng đúng, Dịch tiên sinh cũng ngồi xuống dùng chút gì đi. Phòng bếp lập tức sẽ đưa những món điểm tâm vừa làm xong tới."

Một cái ra hiệu bằng ánh mắt, tự nhiên có gia phó lập tức mang ghế đến đặt bên cạnh bàn, bởi cái bàn này vốn dĩ còn rất nhiều chỗ trống.

Dịch Thư Nguyên cứ như không hề biết trước mặt có Hoàng đế và phi tần, liền nói lời cảm ơn một tiếng, vô cùng tự nhiên mà nhập tọa.

Đại thái giám Chương Lương Hỉ liền tự nhiên đứng giữa Dịch Thư Nguyên và Hoàng đế, chỉ là cách bàn một khoảng bằng cánh tay, sẽ không ngăn cản tầm mắt của song phương.

Một vài hài đồng lớn bé bên cạnh đều nhao nhao tò mò quan sát Dịch Thư Nguyên. Người kể chuyện này tóc dài lốm đốm bạc, sắc mặt bình tĩnh, làm thế nào mà có thể mở miệng phát ra nhiều âm thanh kỳ lạ như thế, nói ra nhiều lời thoại với giọng điệu khác nhau đến vậy?

Đại Dung Hoàng đế cũng đã kiên nhẫn đợi lâu như vậy, đến giờ khắc này không khỏi lên tiếng đặt câu hỏi.

"Dịch tiên sinh, đã từng tham gia khoa cử chưa?"

Dịch Thư Nguyên phảng phất có chút kỳ lạ, nhìn về phía vị Hoàng đế đang ngồi cạnh Đàm Nguyên Thường rồi lắc đầu.

"Cũng không tham gia."

Hoàng đế khẽ nhíu mày.

"Tiên sinh vì sao không tham gia khoa cử? Với tài học của tiên sinh, chưa chắc đã không thể đề danh bảng vàng, nhưng có ẩn tình gì chăng?"

Dịch Thư Nguyên nhẹ nhàng tiêu sái đáp lời.

"Dịch mỗ đã quen nhàn tản, không thích cái bộ dáng chốn quan trường, chưa từng nghĩ đến chuyện làm quan. Làm một người kể chuyện du tẩu thiên hạ thì rất tốt, nghe chuyện, kể chuyện, nói không chừng còn có thể tự mình trải qua vài chuyện!"

Hoàng đế cười, khẽ lắc đầu.

"Thế nhưng trong câu chuyện của tiên sinh rõ ràng có thâm ý, cũng có ý lo lắng thiên hạ, thúc giục quân thần. Đâu phải toàn là tấm lòng nhàn tản!"

(Vậy ngài nghĩ cũng hơi nhiều rồi.)

Dịch Thư Nguyên bất đắc dĩ, nhưng vẫn lắc đầu.

"Vị quan nhân này lo lắng thừa thãi rồi. Dịch mỗ nào dám nói gì thúc giục quân thần chứ, chỉ cầu dẫn dắt người hướng thiện, không muốn lầm đường lạc lối."

Hoàng đế nhưng không buông tha Dịch Thư Nguyên, lại thuận miệng hỏi thêm vài điều liên quan đến cách nhìn về thiên hạ và quốc gia.

Kiến thức của Dịch Thư Nguyên rộng khắp, cho dù là vô tình ứng phó những lời nói, nhưng chung quy cũng có thể nói ra vài phần đạo lý. Dù không sâu sắc, nhưng cũng khiến Hoàng đế trong lòng kinh ngạc, chỉ tiếc đối phương cũng không có vẻ muốn nói chuyện.

Lúc này, một trận mùi thơm bay tới, người hầu từ bếp sau nhao nhao bưng đồ ăn khuya lên.

"Mời mời mời, mọi người dùng chút đi! Canh hạt sen tổ yến, thanh nhiệt dưỡng người!"

Đàm Nguyên Thường chào mời mọi ngư���i dùng bữa. Dịch Thư Nguyên cũng không nhiều lời, cùng mọi người cùng hưởng thụ mỹ vị.

Hoàng đế nhìn chằm chằm Dịch Thư Nguyên một lát. Vị tiên sinh kể chuyện này, thật ra trong lòng cũng có một cỗ ngạo khí.

Cái gọi là đại ẩn ẩn tại thị thành, chính là người như thế này. Chàng đi khắp thiên hạ, nhìn nỗi khổ của bách tính, cũng nhìn bách quan dưới trời. Trị an, dân sinh, hủ tục, thiện ác, tất cả đều thu vào mắt chàng.

Bất quá trị an đã dần dần thanh minh, gian lận khoa cử cũng tăng cường chỉnh đốn. Tin rằng nhân tài như thế này, về sau nhất định sẽ báo đáp đế vương. Dù sao nếu không ôm tấm lòng vì thiên hạ, đại tài như vậy làm sao lại cam chịu làm một người kể chuyện du tẩu thiên hạ chứ?

Nghĩ đến đây, Hoàng đế đột nhiên trong lòng hơi động, lại hỏi một câu.

"Dịch tiên sinh có thể biết ta là ai chăng?"

Động tác ăn uống của Dịch Thư Nguyên hơi dừng lại, chàng buông thìa xuống.

Chàng nhìn Đàm Nguyên Thường đang quan sát bên này, lại hơi liếc nhìn Chương Lương Hỉ đang cung kính đứng hầu. Cuối cùng, Dịch Thư Nguyên nhìn chăm chú Hoàng đế, mang theo nụ cười lắc đầu, rồi tiếp tục ăn uống.

Đại Dung Hoàng đế ánh mắt sáng ngời, trong lòng nhất thời hiểu rõ.

Hắn biết!

Nhưng cũng tuyệt không có khả năng là Đàm Nguyên Thường đã nói cho chàng biết.

Rõ ràng biết bên người là quân vương, nhưng vẫn nói chuyện cười đùa, tiến thoái có chừng mực.

Giờ khắc này, Đại Dung Hoàng đế nhìn Dịch Thư Nguyên, rất có cảm giác như những bậc đế vương cổ xưa nhìn thấy kỳ nhân danh sĩ. Những đại tài kỳ sĩ đó sau cùng đều thành rường cột chi thần.

Mà Dịch Thư Nguyên cũng lười đoán hoạt động tâm lý của Hoàng đế, chỉ là vừa ăn vừa nghĩ: Đáng tiếc thay, kẻ tham ăn nào đó hôm nay lại không được ăn!

Trong một khách sạn trong thành, Trác Tình đã ngủ, mà một con chồn nhỏ đang ngồi xếp bằng bên giường đột nhiên cảm thấy lỗ mũi hơi ngứa.

"Ắt xì!"

Hắt hơi một cái, Hôi Miễn không khỏi dùng móng vuốt xoa xoa lỗ mũi, không thể tin được lẩm bẩm tự nói.

"Chẳng lẽ ta cũng sẽ cảm lạnh?"

---

Mặc dù đêm đã rất sâu, Hoàng đế đã tính to��n tối nay sẽ nghỉ lại Đàm phủ, chỉ là Dịch Thư Nguyên khẳng định sẽ không ở lại.

Sau khi từ chối nhiều lời mời giữ lại, Dịch Thư Nguyên vẫn cáo biệt chủ nhà Đàm phủ cùng tân khách, một thân một mình rời đi trong màn đêm.

Dịch Thư Nguyên đung đưa quạt xếp đi trên đường phố trong màn đêm. Có lúc trong tầm mắt của mình khi bước đi, chàng vẫn có thể nhận ra vài ánh nhìn chăm chú, đó là có ngự tiền thị vệ theo dõi.

Ai, phiền toái!

Bất quá cho đến khi Dịch Thư Nguyên về khách sạn, cái cảm giác bị giám sát kia cũng dần yếu đi.

Trong Đàm phủ, Hoàng đế cũng không vội đi ngủ, mà là cùng Đàm Nguyên Thường đốt đèn đêm đàm đạo trong thư phòng, nơi không hề kém gì ngự thư phòng của y.

Trên bàn đặt cạnh giường, bày biện chính là bốn tập sách «Giang Thần Lạc».

"Hôm nay cũng đa tạ ngươi đã mời trẫm đến nghe sách, nếu không thật là bỏ lỡ!"

Đàm Nguyên Thường lúc này ngược lại cũng bớt đi vài phần câu nệ khi diện kiến vua.

"Thần biết Bệ hạ đang suy nghĩ gì, bất quá Dịch tiên sinh ấy à, nói không chừng thật ra chỉ là yêu thích kể chuyện mà thôi."

"Yêu thích thì đương nhiên là yêu thích. Kỹ năng thần kỳ đến thế, tất nhiên là đã chăm chỉ khổ luyện qua, nhưng chắc chắn cũng không giới hạn ở việc kể chuyện."

"Người này trong ngực có khát vọng, trong bụng có học thức, trong lòng có thao lược, càng không thiếu đi khí độ thong dong cùng can đảm. Chỉ tiếc hắn không tham gia khoa cử, nếu không trạng nguyên năm nay chính là hắn!"

"Ai ai ai, Bệ hạ, ngài chẳng phải đang chỉnh đốn gian lận và quan hệ chăng? Chuyện này có tính không đây?"

Hoàng đế cười.

"Điều này sao có thể tính được? Vốn dĩ tam giáp đã là do trẫm xác định, trẫm thích dùng ai thì dùng người đó!"

Nói đoạn này, Hoàng đế lại nghĩ tới «Giang Thần Lạc», nhìn về phía lời cuối sách của quyển thứ tư. Những thần tướng dưới nước còn lại kia, có lẽ cũng là ám chỉ các vị quan tốt bị tham quan chèn ép.

Mà vạn dặm miếu thờ sông ngòi giờ đây tịch liêu, cũng không đẹp đẽ. Việc dẫn dắt dân chúng hướng thiện là lẽ đương nhiên, và cũng có thể chứng tỏ vài phần tâm ý của mình.

"Lương Hỉ."

"Lão nô tại!"

"Liền truyền một đạo khẩu dụ, sai người đến cảng Bạc Vân, vì mấy vị thần tướng trong sách mà lập tượng thờ. Ác thần đáng chém, thiện thần đáng được tuyên dương!"

Hoàng đế nói đến đây lại suy nghĩ bổ sung thêm một câu.

"Lại xem xét đám người giữ miếu ở đó, phải chăng cũng tham lam như trong sách đã nói. Nếu không được thì cũng đổi đi."

"Tuân chỉ!"

Cua tướng quân thật ra trong miếu có tượng thần, nhưng vị trí rất thấp. Mà các thuộc hạ thủy tộc khác vốn dĩ ngay cả danh xưng cũng không có.

Một đạo khẩu dụ của Hoàng đế, chẳng khác gì đang ở phương diện triều chính nhân gian, vì mấy vị thần tướng chính danh. Mà xu thế lưu truyền rộng rãi của «Giang Thần Lạc» đã thành hình.

Có lẽ mấy vị thần tướng dưới nước, lúc này còn tưởng tượng không ra mình sẽ nhận được những gì đây! Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free