(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 160: Người nghe bất phàm
Dù Hôi Miễn có lẽ tự cho rằng không thể đạt được ý nguyện đó, nhưng cho dù Trác Tình miệng nói là có khoảng cách như thế, thì tình cảm ấy đã nhen nhóm tự lúc nào không hay.
Có thể mang theo ý cười nhẹ nhõm mà nói ra những lời này, thực chất đã thể hiện một sự thoải mái trong lòng.
Dịch Thư Nguyên ngồi trong quán trà, tuy đang nói chuyện với Đàm Nguyên Thường, nhưng hắn cũng nghe được lời Trác Tình và Hôi Miễn nói.
Khác với Hôi Miễn có chút phiền não, Dịch Thư Nguyên nghe xong, lẽ ra nên giả vờ như không chú ý, nhưng hắn cũng không khỏi nhìn về phía Trác Tình và Hôi Miễn.
"Cứ quyết định như vậy đi Dịch tiên sinh, ta sẽ cung kính chờ đợi ngài ở nhà! Hôm nay ta xin cáo từ!"
Đàm Nguyên Thường hớn hở chắp tay lần nữa về phía Dịch Thư Nguyên, Dịch Thư Nguyên hoàn hồn, cũng đáp lễ lại.
"Đàm lão gia cứ yên tâm, Dịch mỗ nhất định sẽ không thất hứa."
"Ha ha ha ha, tốt lắm, cáo từ!"
Đàm Nguyên Thường có thể nói là tâm tình cực kỳ tốt, cười đi cùng gia nhân ra khỏi quán trà, lúc ra cửa cũng liếc nhìn sang phía đối diện đường, thấy chỉ là một phụ nhân bình thường, nên cũng không để ý nhiều.
Trưa hôm đó, Đàm Nguyên Thường ở nhà dùng xong bữa trưa, liền trực tiếp chuẩn bị xe tiến vào hoàng cung.
Không cần xuất trình kim bài gì, chỉ riêng mặt mũi và danh tiếng của Đàm Nguyên Thường, đã đủ để ông ta thông qua từng cửa ải, tiến vào sâu trong hoàng cung.
Trong ngự thư phòng, Đại Dung Hoàng đế đang nghỉ ngơi, thân thể nằm trên giường êm ái, đầu gối lên đùi phi tần sủng ái nhất, người sau nhẹ nhàng lau trán cho Hoàng đế.
Vào lúc này, ngay cả Chương Lương Hỉ, thái giám hầu cận, cũng đã lui ra ngoài rèm nội thất.
Tuy nhiên, bên ngoài có tiểu thái giám đến thông báo chuyện, Chương Lương Hỉ liền sải bước nhỏ tiến vào nội thất, thấp giọng bẩm báo.
"Bệ hạ, Đàm công đến rồi."
Hoàng đế mở mắt, lần này không vì công vụ mà thoái thác.
"Để ông ấy vào đi."
"Vâng!"
Khi Đàm Nguyên Thường tươi cười bước vào ngự thư phòng, Hoàng đế đã ngồi dậy, cầm một quyển sách giả vờ đọc, nghe thấy tiếng bước chân liền nhìn về phía người đến.
"Thảo dân Đàm Nguyên Thường bái kiến bệ hạ!"
"Nguyên Thường, giữa ngươi và trẫm không cần đa lễ!"
Đàm Nguyên Thường thu lại lễ tiết, nụ cười vẫn không đổi.
"Bệ hạ niệm đến tình nghĩa với thảo dân, thảo dân đương nhiên thấu hiểu, nhưng lễ nghi không thể bỏ!"
Hoàng đế đặt sách xu��ng, cũng với thần sắc nhẹ nhõm hỏi một câu.
"Không có việc gì không lên Tam Bảo điện, thấy ngươi tựa hồ rất đỗi vui mừng, có tin tức tốt lành gì mang đến cho trẫm ư?"
"Ha, người hiểu ta chính là bệ hạ vậy! Bệ hạ, ngài còn nhớ chuyện thảo dân nói mời bệ hạ nghe kể chuyện chứ?"
Hoàng đế vui vẻ, lại là chuyện này, nhưng một Đàm Nguyên Thường như vậy mới là Đàm Nguyên Thường mà mình quen biết, bao nhiêu năm qua, rất nhiều chuyện đều đã đổi thay, nhưng Đàm Nguyên Thường vẫn có thể dùng giọng điệu này mà nói ra những lời như vậy.
May mắn ông ấy không nghe lời trẫm ra làm quan.
Hoàng đế trong lòng dâng lên ý nghĩ này, liền cười mà đáp lời.
"Thôi thôi, ngươi ba phen bốn bận đến mời cũng không dễ dàng, trẫm sẽ nể mặt ngươi, bao giờ đi nghe kể chuyện?"
"Đùng ~"
Đàm Nguyên Thường vỗ tay một cái.
"Bệ hạ, ngài đúng là thần thánh! Thảo dân ba phen mấy bận mời vị tiên sinh kể chuyện kia đến nhà giảng sách, nhưng dù dùng cách nào cũng không mời được, kết quả hôm nay ông ấy lại đồng ý, nguyên lai là vì bệ hạ mu���n nghe!"
"Hay, thật hay!"
Đàm Nguyên Thường nói ba phần chân tình bảy phần nịnh hót, nghe xong khiến Hoàng đế cũng không khỏi lộ ra vẻ ngạc nhiên.
"Còn có người kể chuyện mà Đàm đại quan nhân ngươi cũng không mời được ư? Hắn thật to gan đấy!"
Lời Hoàng đế nói cũng là lời nói đùa, Đàm Nguyên Thường nghe hiểu ý, liền xích lại gần mấy bước, nói rõ hơn.
"Bệ hạ, ngài có chỗ không biết, vị tiên sinh kể chuyện này cũng không tầm thường đâu, những người kể chuyện khác trong thành đứng trước mặt ông ấy, chẳng qua chỉ là ê a học nói, như trẻ nhỏ đọc theo sách vở mà thôi!"
Phi tần ngồi bên cạnh Hoàng đế cũng bị khơi gợi lòng hiếu kỳ, không khỏi hỏi.
"Còn có thể có sự chênh lệch lớn như vậy ư?"
"Nương nương có chỗ không biết, sự chênh lệch này sẽ chỉ lớn hơn so với lời Đàm mỗ nói thôi!"
Vừa nói, Đàm Nguyên Thường liền đặt bốn quyển sách lên bàn, Hoàng đế và phi tần nhìn qua, trên bìa sách viết «Giang Thần Lạc».
Hay lắm, bốn quyển sách này chính là bản đầy đủ câu chuyện «Giang Thần Lạc» mà Dịch Thư Nguyên đã kể, thậm chí lời cuối sách kể sáng nay cũng có, vẫn không quên đóng thành sách.
"Người này họ Dịch, không biết nguyên quán ở đâu, chỉ biết từng kể chuyện ở Mính Châu, lúc đó ở Mính Châu thành cũng đã nổi danh không nhỏ, người đương thời khen tài kể chuyện của ông ấy, là Mính Châu đệ thập lục tuyệt!"
Danh tiếng Mính Châu thập ngũ tuyệt là không nhỏ, có thể nói là vang danh Đại Dung, một người kể chuyện được vinh danh là đệ thập lục tuyệt, trong khoảnh khắc đã khiến những người có mặt sinh lòng hiếu kỳ.
Đàm Nguyên Thường cũng không thừa nước đục thả câu, cười tủm tỉm tiếp tục nói.
"Người này miệng lưỡi tài ba hơn người, học vấn xuất chúng, tư tưởng kỳ diệu, không có điểm dừng, nghe ông ấy kể chuyện, cứ như đang ở trong cảnh giới kỳ lạ, trong thoáng chốc tựa như mộng du trong sách vậy, Bệ hạ, cho thảo dân mượn giấy bút dùng một chút."
Đàm Nguyên Thường được Hoàng đế đồng ý, mới lấy giấy bút trên bàn, cầm đến góc bàn viết xuống bốn chữ.
"Thanh lâm kỳ cảnh?"
Hoàng đế đọc ra, Đàm Nguyên Thường liền gật đầu.
"Thảo dân mỗi lần nghe đều nổi da gà, cứ như trong đầu tận mắt nhìn thấy những điều huyền bí trong sách vậy, kỹ nghệ của người này, từ xưa đến nay trong số những người kể chuyện, khó có ai hơn được ông ấy, đúng là một đại gia!"
"Thật sự lợi hại đến thế ư?"
Phi tần nghe xong không khỏi hỏi một câu như vậy.
Đàm Nguyên Thường gật đầu, thấp giọng nói.
"Người này kể chuyện tựa như không vì danh lợi, mà chỉ là chợt có hứng thú, thảo dân đã hứa hẹn rất nhiều lợi ích, nhưng ông ấy vẫn không hề lay động. Bệ hạ, ngài cũng biết thảo dân, những lợi ích mà thảo dân hứa hẹn tuyệt đối không phải chỉ nói miệng, nhất định sẽ thể hiện thành ý."
"Trước đây thảo dân từng đến Mính Châu muốn xem tận mắt cái gọi là đệ thập lục tuyệt, nhưng lúc đó ông ấy đã rời khỏi Mính Châu, thảo dân thầm nghĩ, có lẽ cũng chỉ là thổi phồng quá mức, bị người khác vạch trần mà thôi, nay ở kinh thành gặp được, mới biết lời đệ thập lục tuyệt quả nhiên không phải nói quá sự thật!"
Nói rồi Đàm Nguyên Thường lại "chậc chậc" lắc đầu.
"Bệ hạ ngài tuyệt đối không nghĩ tới vì sao ông ấy lại đáp ứng lời mời của thảo dân, một mặt tự nhiên là vì có lẽ trời cao cảm ứng bệ hạ hôm nay cũng sẽ đồng ý, nên mới có chuyện này."
Hoàng đế cười.
"Bớt nịnh hót đi!"
"Đúng đúng đúng, hắc hắc, mặt khác, người này không hề nhắc đến vàng bạc lợi ích, mà là muốn thảo dân giúp một việc."
Đàm Nguyên Thường đặt bút trở lại chỗ cũ rồi nói.
"Ông ấy có một người bạn giang hồ, tựa hồ đã nảy sinh tình cảm với một cô nương ở Vân Hương Các trong Thập Tam Lâu Phường, muốn chuộc thân cho cô gái ấy, nhưng nơi đó quá đỗi nhạy cảm, lại dính líu rất sâu."
"Trước đây, dù vị tiên sinh kể chuyện chưa từng đáp ứng lời mời của thảo dân, nhưng chắc hẳn ông ấy cũng đã hiểu thảo dân không phải người thường, liền mời thảo dân giúp đỡ, giúp cô nương kia thoát khỏi Thập Tam Lâu Phường, trở về lương tịch."
Hoàng đế nghe xong khẽ gật đầu.
"Thì ra là thế, đúng là người trọng tình trọng nghĩa."
"Bệ hạ, ngài khi nào rảnh?"
Bị Đàm Nguyên Thường vừa nói như vậy, Hoàng đế cũng thực sự sinh lòng hiếu kỳ, muốn tận mắt xem xét tài năng của người kể chuyện lợi hại này, liền đáp.
"Trước kỳ thi đình, trẫm đều rảnh, ngày nào tùy ngươi chọn đi."
"Tuân chỉ ~~"
Đàm Nguyên Thường vội vàng cao giọng đáp lời, hành lễ!
Cứ như vậy khiến đại thái giám Chương Lương Hỉ đứng một bên cũng suýt bật cười, đồng thời trong lòng cũng cảm khái, bên cạnh bệ hạ quả thực không thể thiếu Đàm công mà.
Hai ngày sau, chạng vạng, Dịch Thư Nguyên sớm đã đến Đàm phủ.
Dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng quy mô của Đàm phủ vẫn khiến Dịch Thư Nguyên không khỏi giật mình.
Đây chính là Thừa Thiên Phủ Thành tấc đất tấc vàng đấy, trước đây Mặc phủ ở Mính Châu đã không coi là nhỏ, nhưng cũng chỉ là gia đình quyền quý bình thường, còn quy mô Mặc phủ mà đặt ở Đàm phủ này, nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là một mảnh sân vườn nhỏ trong phủ mà thôi.
Toàn bộ Đàm phủ không thiếu đình đài lầu các, hòn non bộ nước chảy cũng không chỉ một nơi, kiến trúc cao thấp xen kẽ, rực rỡ thu hút, thậm chí có cả sân khấu và thư các chuyên biệt.
Đàm Nguyên Thường chiêu đãi Dịch Thư Nguyên theo quy cách thượng khách, quản gia dẫn Dịch Thư Nguyên đi dạo, hơn nữa còn đặc biệt bày riêng một bàn đồ ăn cho ông ấy.
Chờ Dịch Thư Nguyên ăn uống no nê xong, Đàm Nguyên Thường mới xuất hiện.
Ngược lại cũng không phải Đàm Nguyên Thường c��� ý, ông ấy là tự mình lại đi một chuyến hoàng cung rồi trở về, sau đó liền tìm đến Dịch Thư Nguyên đang tản bộ trong một vườn hoa.
"Dịch tiên sinh, chiêu đãi không chu đáo đâu, ngài còn có yêu cầu gì cứ nói ra nhé!"
"Đa tạ Đàm lão gia, phủ thượng đã chuẩn bị mọi thứ chu đáo, khiến Dịch mỗ vô cùng thán phục, chúng ta khi nào bắt đầu?"
Dịch Thư Nguyên đứng bên ao, nhìn lũ cá béo múp trong hồ, không khỏi liền nghĩ đến Lục Vũ Vi, bọn họ đứng đây nói chuyện, bầy cá liền tụ tập lại, tựa hồ cho rằng là muốn được cho ăn.
Đàm Nguyên Thường cười nói.
"Dịch tiên sinh đợi một lát, trong nhà vẫn còn quý khách chưa đến, tiên sinh khó khăn lắm mới đến kể chuyện, bỏ lỡ lần này, cũng không biết khi nào mới có thể mời tiên sinh lại được."
"Nghe theo Đàm lão gia an bài, Dịch mỗ không vội!"
Nào chỉ là chuyện mời không được, Dịch Thư Nguyên thầm nghĩ không chừng ngươi còn chẳng tìm thấy ta đâu.
"À đúng rồi, Dịch tiên sinh, chuyện Vân Hương Các đã không thành vấn đề, là ta phái người đi một chuyến, hay là để ngư���i bạn và cô nương Trác Tình của ngài cùng đi?"
Dịch Thư Nguyên trịnh trọng thi lễ với Đàm Nguyên Thường.
"Tốt nhất là để cô nương Trác Tình cùng đi, để có thể gỡ bỏ khúc mắc của hắn, nếu không người kia có lẽ sẽ cảm thấy không chân thực."
"Tốt, cứ thế mà an bài đi!"
Đàm Nguyên Thường cũng nguyện ý trò chuyện nhiều hơn với Dịch Thư Nguyên, vị tiên sinh kể chuyện này không chỉ có kiến giải về kể chuyện.
Hai người liền tán gẫu bên cạnh hồ cá, mãi đến khi có người hầu chạy chậm đến.
"Lão gia, quý khách đến rồi!"
Đàm Nguyên Thường trong lòng vui mừng, nhìn về phía Dịch Thư Nguyên nói.
"Tiên sinh có thể đi chuẩn bị, chúng ta một lát nữa sẽ bắt đầu!"
Dịch Thư Nguyên gật đầu, nhìn Đàm Nguyên Thường cùng gia nhân của ông ấy nhanh chóng rời đi, sau đó ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, rồi lại nhìn về hướng tiền viện trong phủ.
Tử khí bay cao, ứng chiếu Tử Vi Đế Tinh, hay lắm, chẳng lẽ tối nay hoàng đế cũng đến ư?
Trong một lầu các thuộc Đàm phủ, lúc này tân khách đã ngồi chật kín.
Sau bàn bày biện đủ loại món ăn, có người nhà của Đàm Nguyên Thường, cũng có Hoàng đế và vài vị phi tần từ hoàng cung đến, còn có mấy vị hoàng tử và công chúa tuổi tác chưa lớn lắm, thỉnh thoảng lại cùng con cháu Đàm gia đùa nghịch một chút.
Bàn ghế kể chuyện của Dịch Thư Nguyên đặt ở một đầu đại sảnh, nhìn thấy cảnh tượng này cũng có chút dở khóc dở cười.
Không ai nói cho Dịch Thư Nguyên biết Hoàng đế đang ở đây, mọi người đều xưng hô là Nhị gia, nhưng xung quanh, cả công khai lẫn bí mật, không ít người cảnh giới.
Hơn nữa còn có một người quen, chính là đại thái giám Chương Lương Hỉ từng gặp ở Nguyệt Châu, vị công công này võ công có lẽ chỉ cách Tiên Thiên một bước, lúc này đang đứng bên cạnh Hoàng đế.
Khi Dịch Thư Nguyên bước vào đại sảnh, chủ khách đều nhìn về phía ông ấy, ông ấy cũng chắp tay hành lễ về phía chủ khách, sau đó bình tĩnh ngồi xuống, bày thước gõ và quạt xếp của mình ra.
Hoàng đế lúc này cũng đang quan sát vị người kể chuyện này, người kia quả thực có vài phần khí độ không tầm thường, mái tóc dài hoa râm kia cũng càng thêm vài phần vẻ thu hút, bất quá nếu biết đang đối mặt với Hoàng đế và Hoàng phi, không biết còn có thể giữ được sự thong dong như vậy không?
"Nhị gia, có thể bắt đầu chưa ạ?"
Đàm Nguyên Thường hỏi một câu, Hoàng đế gật đầu, người sau liền nhìn về phía Dịch Thư Nguyên nói.
"Dịch tiên sinh, chúng ta bắt đầu nhé?"
Dịch Thư Nguyên gật đầu, quạt xếp trong tay chậm rãi mở ra, cầm thước gõ nhẹ nhàng đặt xuống bàn.
"Đùng ~"
Âm thanh không lớn, nhưng lại rất tỉnh thần, một vài hoàng tử, công chúa cùng trẻ nhỏ Đàm phủ còn đang xì xào bàn tán đều giật mình, theo bản năng nhìn về phía đài kể chuyện.
"Hôm nay đáp ứng lời mời, hữu duyên ở chốn này kể chuyện, được chư vị thưởng thức, tại hạ liền xin kể chuyện «Giang Thần Lạc»!"
Giọng nói của Dịch Thư Nguyên vô cùng đặc biệt, dù chưa thi triển kỹ năng kể chuyện, nhưng cũng đã hấp dẫn những đứa trẻ tinh nghịch trong sảnh mà không ai dám quản.
Khi "tiểu nữ hài trong sách" bị che mặt rồi gào khóc đi ra, các vị khách thảy đều siết chặt lòng, một vài thị vệ, cả công khai lẫn bí mật, đều theo bản năng liếc nhìn.
Đoạn đầu tiên tế Giang Thần, dưới sự kiểm soát tiết tấu tốt của Dịch Thư Nguyên, đã dùng hơn nửa canh giờ, các vị khách nghe xong đều rất lâu không thể thoát ra khỏi bầu không khí căng thẳng ấy.
Dịch Thư Nguyên ở đó uống trà nhuận họng nghỉ ngơi chốc lát, Hoàng đế cùng các vị khách trên chỗ ngồi cũng không ngừng kinh thán, khen ngợi không dứt miệng.
"Bệ hạ, thảo dân nào dám khi quân, quả thực không nói dối đâu chứ?"
Đàm Nguyên Thường thấp giọng hỏi Hoàng đế, người sau rất tán thành gật đầu.
"Bản lĩnh của người này quả thực thần kỳ, hơn nữa kể chuyện kỳ thực cũng có thể lần theo dấu vết, chuyện tế Giang Thần ở sông đào trung du, từ lúc Thái tổ Hoàng đế tranh bá thiên hạ năm đó đã có, cho đến Đại Dung kiến quốc mấy chục năm, vẫn còn thói xấu dùng người làm vật tế!"
Hoàng đế nói rồi nhìn về phía Đàm Nguyên Thường.
"Người này dùng sử làm gương, mượn xưa nói nay, trong câu chuyện tự có ý nghĩa sâu sắc, không chỉ là biên soạn thần thoại đâu."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán.