(Đã dịch) Tây Du Chi Đại Giải Trí Gia - Chương 144: hỏi Phật
Trương Minh Hiên cùng Lý Thanh Tuyền trò chuyện nhỏ, vẻ mặt hưng phấn của họ cũng thu hút sự chú ý của Huyền Trang trên đài cao. "Người mới đến!" Ông ta lập tức chấn chỉnh tinh thần, mỉm cười gật đầu ra hiệu.
Trương Minh Hiên cũng cười gật đầu đáp lại, tạo thành một cảnh tượng hữu hảo, hài hòa.
Tr��ơng Minh Hiên ngẩng đầu nhìn mặt trời trên cao, nói: "Chẳng phải trời đã quá sáng sao?"
"Việc này đơn giản!" Pháp ấn vừa điểm trong tay, mây đen lập tức cuồn cuộn kéo đến, sắc trời u ám ngay tức thì, gió mát khẽ lay động.
"Trời muốn mưa rồi!"
Người đi đường trên phố lập tức tản đi, các sạp hàng cũng vội vã thu dọn, chẳng mấy chốc trên đường cái đã trống trải, thật sự là sạch sẽ!
Trương Minh Hiên im lặng nhìn Lý Thanh Tuyền, hỏi: "Đây chính là biện pháp của ngươi sao?"
Lý Thanh Tuyền nổi giận nói: "Ngoài cách này thì còn có thể làm gì?"
Trương Minh Hiên tặc lưỡi, quả thực hình như chỉ có thể như vậy!
Huyền Trang cũng từ trên đài cao đứng dậy, chắp tay trước ngực nói với Trương Minh Hiên: "Trời sắp mưa, hai vị thí chủ hãy mau trở về đi thôi!"
Trương Minh Hiên cười khẩy nói: "Không có việc gì, sẽ không rơi đâu."
Huyền Trang niệm "A Di Đà Phật" một tiếng, cười nói: "Hai vị thí chủ không sợ mưa gió đến đây nghe giảng, Phật Tổ sẽ phù hộ các ngươi."
Trương Minh Hiên nhỏ giọng lầm bầm: "Chỉ mong là vậy!"
Huyền Trang cười ngồi xuống, tiếp tục giảng bài.
Lý Thanh Tuyền nhỏ giọng hỏi: "Làm sao bây giờ?"
Trương Minh Hiên lấy ra ảnh lưu niệm thạch, nói: "Như vậy, chỉ có thể phát sóng trên phạm vi lớn."
Lý Thanh Tuyền phấn khích nói: "Ta làm, ta làm!"
Giật lấy ảnh lưu niệm thạch từ tay Trương Minh Hiên, nàng lập tức bay lên không trung. Chỉ trong chốc lát, một màn hình xuất hiện dưới đám mây đen, âm nhạc êm dịu vang vọng.
Lý Thế Dân từ trong đại điện bước ra, đứng trước cửa nhìn lên bầu trời bất mãn hỏi: "Lại muốn giở trò gì nữa đây?"
Tấn Dương Lý Trị kéo tay áo Hoàng hậu, phấn khích nhìn lên bầu trời nói: "Là ảnh lưu niệm của Hoàng thúc!"
Trình Giảo Kim và Trình phu nhân ngẩng đầu kinh ngạc nhìn lên bầu trời, Trình Giảo Kim cười ha ha nói: "Lại muốn bày trò gì đây?"
Khương Cẩm Tịch kinh ngạc nhìn lên bầu trời nói: "Là MV sao?"
Trình Xử Mặc nghiến răng nghiến lợi nói: "Vậy mà không tìm chúng ta!"
Trình Xử Lượng, Trình Xử Bật cũng đều phẫn nộ gật đầu.
Toàn thành Trường An đồng thời ngẩng đầu nh��n lại, từng người từ trong nhà bước ra, ngửa mặt nhìn lên bầu trời.
Huyền Trang cũng sững sờ đứng lên nhìn lên bầu trời, rồi lại nhìn Trương Minh Hiên.
Trên bầu trời xuất hiện hai chữ lớn: «Hỏi Phật».
Cảnh tượng chợt chuyển, xuất hiện trong một tòa đại điện, tượng Phật Tổ vàng óng sừng sững trong đại điện, mỉm cười cúi đầu nhìn xuống phía dưới.
Một thiếu nữ trẻ tuổi đứng trong thần điện, nhìn tượng Phật hát lên: "Ta hỏi đài gương trong sáng Phải chăng chưa từng vụn lìa cành? Ta hỏi Thanh Điểu đưa tình Vì sao mỗi người một cánh? Màn cờ ái tình hư thực như không lối thoát Vì ta luyến mộ si mê, chung thân lún vào mê cục tham ái."
Hình ảnh chợt đổi, thiếu nữ trẻ tuổi cùng một người trẻ tuổi dưới gốc đào, cười nói rúc vào nhau. Người trẻ tuổi bẻ một cành hoa đào, cài lên tóc mai thiếu nữ, thiếu nữ thẹn thùng cúi đầu, gương mặt rạng rỡ ý cười, người còn kiều diễm hơn hoa.
Âm nhạc đồng bộ vang lên: "Tình sâu đậm đến thế Duyên đã đứt, chuyện cũ đừng nhắc Muốn buông bỏ Nhưng lại nói nghe thì dễ Tay xoay luân hồi, chưởng Lục Đạo, phổ độ chúng sinh Hỏi người Phải chăng thực sự hiểu được tình ý? Ai từng độ người đời sợ hãi ái tình Lại bày ra đoàn tụ biệt ly Ai sáng tỏ duyên tan gió thổi Không nói thiên cơ Vì sao biết rõ kết cục Lại không chịu đáp ứng mong đợi của ta? Người có biết đó là nửa đời vui vẻ của ta? Nếu không có tình, mới được tự tại Ta thà làm phàm trần sâu kiến Tìm được người cùng tâm ý, bạc đầu giai lão Chỉ tại trăng khuyết sao rời Trời đất dày vò ba độc bảy khổ, chúng sinh phiêu linh Chỉ nói lúc ấy chính vì vậy mới có ngăn cách trời vực."
Hình ảnh chợt đổi, người trẻ tuổi đeo hành lý, dưới cái nhìn đẫm lệ của thiếu nữ, để lại một câu: "Đợi ta trở về!" Rồi dứt khoát quay lưng đi xa.
Người trẻ tuổi vượt núi băng sông, ngắm nhìn trần thế muôn màu, một khi đốn ngộ, Phật quang nở rộ, thần luân chiếu rọi, phi thăng Tây Thiên, ngự trên đài sen cao quý.
Thiếu nữ mỗi ngày tựa bên cửa sổ, nhìn con đường người trẻ tuổi rời đi, lặng lẽ chờ đợi.
"Tình sâu đ��m đến thế Duyên đã đứt, chuyện cũ đừng nhắc Muốn buông bỏ nhưng lại nói nghe thì dễ Kim thân vạn năm của người bất phá bất diệt Làm sao có thể hiểu Tâm niệm tham luyến sớm chiều của ta? Ai từng độ người đời sợ hãi ái tình, lại bày ra đoàn tụ biệt ly Ai sáng tỏ duyên tan gió thổi, không nói thiên cơ Vì sao biết rõ kết cục lại không chịu đáp ứng mong đợi của ta? Người có biết đó là nửa đời vui vẻ của ta?"
Phật Đà cúi đầu nhìn thiếu nữ, khẽ thở dài, nhắm mắt không nói lời nào. Phật quang chiếu rọi chư thiên vạn giới, muôn vạn Bồ Tát La Hán tán dương.
Thiếu nữ tóc đen hóa bạc, nếp nhăn chằng chịt trên khuôn mặt, vẫn ngốc nghếch chờ đợi trong căn nhà gỗ nhỏ.
"Ai khám phá hồng trần thế ngoại Chỉ để lại một tiếng thở dài Ai yêu chúng sinh đau khổ Lại e dè khi nói tình ái Người ngồi ngay ngắn đài sen, tham gia vạn thế thiên cơ, hiển dương Bồ Đề Mà ta chỉ còn lại nửa đời cô tịch."
Huyền Trang nhìn đôi mắt đục ngầu của lão nhân trong căn nhà gỗ nhỏ vẫn dõi theo con đường nhỏ, dáng vẻ ngây dại chờ đợi, cúi đầu mặc niệm một tiếng "A Di Đà Phật!".
Hoàng hậu nhìn hình ảnh kết thúc trên bầu trời, một lão nhân vô lực tựa vào cửa sổ nhìn ra phía trước, lau nước mắt, nói: "Phật thật độc ác!"
Toàn Trường An không ít người đều lệ rơi đầy mặt, vì tình si vô vọng của thiếu nữ trẻ tuổi, đồng thời nảy sinh bất mãn với sự bạc tình bạc nghĩa của Phật.
Trong Đạo minh, Minh chủ đứng trước đại điện, nhìn ảnh lưu niệm trên bầu trời, hít một hơi khí lạnh, nói: "Hắn rốt cuộc là thần thánh phương nào, ngay cả Phật Tổ cũng dám sắp đặt như vậy."
Lý Thế Dân cũng tức giận nói: "Thằng nhóc hỗn xược này rốt cuộc muốn làm gì! Phật Tổ cũng là ngươi có thể sắp đặt sao?" Phất tay áo một cái, giận dữ quay trở lại đại điện.
Trình Giảo Kim cũng nuốt nước miếng, nói: "Chà! Thật sự là phi thường! Gan thật lớn!"
Trình phu nhân xoa xoa khóe mắt ướt đẫm, nói: "Về sau ít cùng những hòa thượng kia lui tới, từng người bỏ nhà bỏ con, chẳng có ai là người tốt cả."
Trình Giảo Kim liên tục gật đầu: "Biết, ta biết!"
Tại Dao Trì, trước mặt Ngọc Đế cũng hiện lên một hình chiếu, chiếu chính là cảnh tượng «Hỏi Phật» ở phía dưới.
Ngọc Đế cười nói: "Không tệ, không tệ! Bài hát này ta rất thích, sắp xếp xong xuôi, tập luyện thật tốt, lần sau ta mời Như Lai đến dự tiệc thì sẽ biểu diễn khúc này."
Vương Mẫu cười nói: "Thằng nhóc này thật lớn mật! Ngay cả Như Lai cũng dám sắp đặt."
Ngọc Đế gật đầu nói: "Quả thực gan rất lớn, nhưng hắn không cần sợ Như Lai, Như Lai sẽ không động vào hắn."
Vương Mẫu nghi hoặc khẽ "Nga!" một tiếng.
Ngọc Đế nói: "Ngươi nhìn kiếm sau lưng hắn."
Vương Mẫu quan sát kỹ lưỡng, kinh ngạc nói: "Thanh Bình Kiếm!"
Ngọc Đế khẽ gật đầu, cười nói: "Thế nào?"
Vương Mẫu hít một hơi sâu, nói: "Quả thực không thể chọc vào, hiện giờ vị sư huynh kia, trong Tam giới không ai dám trêu chọc."
Ngọc Đế lo lắng nói: "Đây chính là kẻ chân trần chẳng sợ mang giày."
Toàn bộ bản dịch này, từng câu chữ đều là tâm huyết, đặc quyền chỉ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.