Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tây Du Chi Bạch Y Tú Sĩ - Chương 438: Quan Âm giáng lâm

Sau khi biến ra bạc, Bạch Phục dẫn Dương Thiền đến một nơi bán lồng đèn, mua cho Dương Thiền một chiếc lồng đèn hoa sen.

Dương Thiền lập tức cười tươi như hoa, trông có vẻ hết sức hài lòng với chiếc lồng đèn hoa sen Bạch Phục đã chọn cho nàng.

"Tam Thánh Mẫu mà không xứng với lồng đèn hoa sen, thì còn đèn nào xứng đáng bên nàng nữa?" Bạch Phục mỉm cười, lại chọn cho Linh Chi một chiếc lồng đèn hình nòng nọc, vì không có hình linh chi, đành phải dùng nòng nọc tạm thay.

Bạch Phục lập tức ngâm một bài thơ, rồi khen rằng: "Chiếc lồng đèn hoa sen này được Thiền Nhi thưởng thức, quả thực là phúc khí đã tu luyện mấy đời của nó."

"Bạch đại ca lại nói đùa rồi, một chiếc lồng đèn, làm sao mà có 'mấy đời' cơ chứ? Tuy nhiên, bài thơ lại thật hay, có thiền ý, có đạo vận, càng có ý cảnh." Dương Thiền cười nói.

"Không phải nói đùa đâu, vạn vật đều có linh tính mà. Thật ra ta còn có những bài thơ hay hơn nữa, hay là đêm nay ta đọc cho nàng nghe nhé!" Bạch Phục cười nói.

"Chẳng phải bây giờ đã là ban đêm rồi sao!" Dương Thiền nói.

"Chưa đủ khuya đâu. Đi thôi, bên kia có biểu diễn tạp kỹ, chúng ta qua xem một chút." Bạch Phục cười nói.

Theo dòng người, cứ thế tiến về phía trước (người chen người, căn bản không có đường lui), đi loanh quanh trên con phố thẳng tắp suốt hơn nửa đêm, ba người bọn họ mới trở về khách sạn.

"Hôm nay chơi có vui không?" Bạch Phục hỏi.

"Rất vui ạ!" Dương Thiền nói, trong cái thời đại thiếu thốn giải trí này, dạo hội đèn lồng náo nhiệt, xem người biểu diễn tạp kỹ, so với các buổi Đào Viên Hội, Đan Nguyên Hội trang trọng mà khô khan, thì thú vị hơn nhiều.

"Vậy thì về tắm rửa rồi ngủ thôi!" Bạch Phục nhìn Linh Chi, hết sức bất đắc dĩ nói.

Trở lại trong phòng, Bạch Phục tự mình đun nước nóng để tắm. Giữa mùa đông được hưởng thụ suối nước nóng tự chế, quả thật một chữ: Sảng khoái!

Tắm xong, Bạch Phục lau khô cơ thể, thay y phục khô ráo, liền chuẩn bị tắt đèn đi ngủ, cửa lại đột nhiên vang lên tiếng gõ.

"Chẳng lẽ là nhân viên phục vụ của tửu điếm sao?" Bạch Phục thầm nghĩ, bước tới mở cửa, phát hiện Dương Thiền đang đứng bên ngoài, hắn có chút sững sờ.

"Chẳng lẽ nàng sợ ta lạnh, cố ý đến sưởi ấm?" Bạch Phục thầm nghĩ, rồi hỏi: "Thiền Nhi, muộn như vậy rồi, sao nàng còn chưa ngủ?"

"Vốn dĩ định ngủ rồi, nhưng chợt nhớ đến Bạch đại ca nói còn có bài thơ hay hơn, muốn nghe xong rồi mới ngủ tiếp." Dương Thiền nói.

"À ừm..." Bạch Phục sững sờ một chút, lời này bất quá chỉ là lừa Dương Thiền thôi, không ngờ Dương Thiền cái cô ngốc bạch ngọt này lại thật sự đến!

Nhìn ra bên ngoài, thấy Linh Chi không đi cùng, Bạch Phục lập tức mỉm cười, dẫn Dương Thiền vào trong, rồi nói: "Tình thơ hòa quyện vào cảnh, chúng ta hãy ra cửa sổ ngắm cảnh đêm mà thưởng thức!"

Chờ Dương Thiền vào trong nhà, Bạch Phục đóng cửa lại, dẫn nàng đến bên giường, mở cửa sổ, nhìn ngắm cảnh đêm bên ngoài.

Trên đường, hoa đăng sáng rực như ban ngày, như sao như mưa. Hai người cứ thế nhìn ngắm. Dương Thiền thì nghĩ đến chuyện Bạch Phục nói "gửi gắm tình cảm vào cảnh vật", nàng cố gắng nhìn ngắm cảnh vật xung quanh, để dễ cảm thụ thơ tình. Còn Bạch Phục, thì đang chọn lựa trong vô vàn những bài thơ từ viết về đêm Nguyên Tiêu trong đầu mình, chọn ra bài hay nhất.

"Có rồi, đây là bài ta thích nhất, Thiền Nhi nhất định cũng sẽ thích." Bạch Phục nghĩ, một tay liền ôm Dương Thiền vào lòng.

Thân thể Dương Thiền cứng đờ, nhưng ngay sau đó liền mềm nhũn ra. Bạch Phục khẽ ngâm bên tai nàng:

"Gió xuân đêm rộ nghìn cây hoa, Thổi xuống tinh tú tựa mưa sa. Ngựa báu xe chạm nức hương xa, Tiếng tiêu phượng động, đèn ngọc xoay, Đêm hội cá rồng múa uyển hoa. Thợ tơ vàng tuyết liễu đài trang, Cười nói xôn xao dạo quanh mai. Giữa đám đông trăm ngàn lần tìm kiếm, Bỗng quay đầu lại, người ấy hiện, Nơi đèn tàn cuối phố thướt tha."

Bài từ "Thanh Ngọc Án • Nguyên Tịch" này, là một bài từ Bạch Phục thích nhất từ trước đến nay, yêu ngôn ngữ trau chuốt hoa mỹ của nó, yêu nó cái vẻ đẹp thanh tao mà không diễm lệ, tình ý nhẹ nhàng mà sâu lắng.

Thi từ hay dễ khiến lòng người xao động. Ngắm nhìn ánh đèn ngoài cửa sổ dần tàn, lắng nghe bài từ đó, Dương Thiền vốn yêu văn học, lập tức đắm chìm, ngây ngất, tựa như chính mình trở thành nhân vật trong bài từ, giữa đám đông tìm kiếm, bỗng nhiên quay đầu...

"Ô..." Dương Thiền bỗng nhiên quay đầu lại, liền bị Bạch Phục hôn. Nàng trợn to mắt, phát ra tiếng "ô ô", nhất thời lại quên cả giãy giụa.

Bạch Phục tự nhiên là thỏa sức vuốt ve, vung tay áo đóng cửa sổ lại, ôm Dương Thiền lên giường.

Tình đến nồng nhiệt, một số chuyện nào đó, sẽ rất tự nhiên xảy ra, việc này không cần nói nhiều.

...

"Thiền Nhi, theo ta đi Tây Ngưu Hạ Châu đi!" Sau khi chuyện tốt thành, Bạch Phục dịu dàng nói.

"Không được, ta nhận sự cung phụng của bách tính Hoa Sơn, nên bảo vệ và giúp đỡ họ giải quyết khó khăn, không thể cùng chàng đi Tây Ngưu Hạ Châu được." Dương Thiền liên tục lắc đầu.

"Sau này phải gọi là phu quân!" Bạch Phục tuyên cáo chủ quyền xong rồi nói: "Nàng không muốn đi, ta cũng không ép nàng. Cùng lắm thì sau này ta mỗi ngày đến thăm nàng."

Một đêm mỹ diệu trôi qua. Ngày thứ hai, Linh Chi múc nước vào, nhìn thấy hai người trên giường, sắc mặt nàng không hề biến sắc, giống như đã sớm biết loại chuyện này sẽ xảy ra vậy.

"Nha đầu Linh Chi này trước kia luôn cảnh giác ta như đề phòng trộm vậy, hôm qua lại không hề gây trở ngại, hôm nay cũng không có vẻ mặt lạ lùng. Thật là kỳ quái!" Bạch Phục thầm nghĩ, chuẩn bị tìm thời gian hỏi rõ.

Đưa Dương Thiền trở về Hoa Sơn, sau một tháng quấn quýt như keo như sơn, Bạch Phục cuối cùng cũng rời khỏi ôn nhu hương, trở về động phủ của mình.

Tuy nói luôn dính lấy Dương Thiền, nhưng Bạch Phục cũng không bỏ bê chính sự. Chuyện dưỡng thai thì để hóa thân làm thay, tu luyện cũng không hề ngừng nghỉ, mọi thứ đều không bị chậm trễ.

Trong một tháng qua, Bạch Phục cũng đã làm rõ nguyên nhân về phản ứng khác biệt lớn của Linh Chi trước và sau này. Hóa ra, mấy năm trước hắn bận rộn xây dựng Phong Lôi Thiên, mấy lần muốn đến thăm Dương Thiền đều bị chuyện khác trì hoãn, không thể đến được. Dương Thiền đợi mãi mà hắn không đến, nên lo được lo mất, lại là con gái, không tiện chủ động đến tìm, nên cứ mãi buồn rầu. Linh Chi thấy vậy nên rất đau lòng. Vì vậy lần này hắn trở lại, Linh Chi liền không còn ra phá đám nữa.

"Xem ra mấy lần trước bị người khác trì hoãn, là ông trời muốn tác thành chuyện tốt. Vậy ta có nên cảm tạ Pháp Nguyên, Nhiếp Ma Đằng và những bà mối khác không nhỉ?"

"Pháp Nguyên thì bị ta hủy diệt thành tro bụi, còn hai tên Nhiếp Ma Đằng thì bị ta phá tan mưu đồ, gà bay trứng vỡ..."

Bạch Phục khóe miệng giật giật, cảm thấy mình làm việc này thật không chính đáng. "Hố" bà mối như vậy, khó trách kiếp trước lại là một con chó độc thân, không ai xe chỉ luồn kim cho hắn...

Vừa nghĩ xong, Bạch Phục vượt qua nghìn sông vạn núi, vừa đặt chân tới Động Phủ, Hắc Phong, đại tướng quân tuần sơn của Hắc Phong Sơn, liền nhảy ra.

"Chẳng lẽ tên này tuần sơn lại bắt được thứ gì quý giá?" Bạch Phục thầm nghĩ, hỏi: "Lại phát hiện giống loài quý hiếm nào sao?"

"Quan Âm Đại Sĩ đến. Ngồi thiền ở phía bắc Hắc Phong Động hai mươi dặm, đã mấy ngày rồi." Hắc Phong Hùng nói.

"Quan Âm Thiền Viện đi về phía nam hai mươi dặm chính là Hắc Phong Sơn, Hắc Phong Động..." Bạch Phục ánh mắt chớp động. Nhìn điệu bộ này, Quan Âm thật sự rất coi trọng nơi đó, vậy mà lại đích thân giáng lâm.

"Ngươi sao không đuổi nàng đi?" Bạch Phục hỏi.

"..." Hắc Phong Hùng im lặng, "Đuổi nàng đi? Nàng không đuổi chúng ta đi là may mắn lắm rồi."

"Nàng có làm chuyện gì quá đáng hay bất thường không?" Bạch Phục hỏi.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức trọn vẹn tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free