(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 95: Lưỡng bại câu thương
Lại nói, Cổ Lăng Vân không muốn đối đầu với Vương Bán Nguyệt, vì vậy hắn quyết định rời đi. Song, lần ra đi này của hắn lại để Vương Lân một mình đối mặt với Vương Bán Nguyệt.
Vương Bán Nguyệt tự tin có thể đối phó Vương Lân, nhưng Vương Lân cũng biết mình không phải đối thủ của hắn. Vì vậy, hắn bất ngờ khống chế Lưu Tốt Di, khiến Vương Bán Nguyệt sợ ném chuột vỡ bình, không dám manh động.
Lúc này, Vương Lân đang dùng tay nắm lấy cổ họng Lưu Tốt Di, nhe răng cười. Hắn nhìn Vương Bán Nguyệt bất đắc dĩ với vẻ mặt dữ tợn, cất lời: "A, cái tên nhà ngươi bây giờ ngoại trừ thả ta đi, còn có thể làm gì được ta?"
Vương Bán Nguyệt nét mặt hơi âm trầm, hắn nhìn Vương Lân nói: "Ngươi thả Tốt Di ra, ta hứa sẽ tha cho ngươi một con đường sống..."
"Ha ha, ngươi nghĩ ta ngốc sao? Bây giờ thả nàng ra, để ngươi đến giết ta ư? Hừ, bây giờ nghe ta đây, mau vứt kiếm của ngươi xuống đi..." Vương Lân nói, vẻ mặt dữ tợn nhìn Vương Bán Nguyệt.
Vương Bán Nguyệt không lập tức buông trường kiếm trong tay xuống, hắn cau mày nói: "Ngươi nghĩ ta giống như ngươi sao? Lời ta nói ra nhất định sẽ làm được, chỉ cần ngươi thả Tốt Di, ta sẽ để ngươi đi..."
Nét mặt Vương Lân càng lúc càng dữ tợn, sâu trong đôi mắt hắn xẹt qua một tia lo lắng. Tay hắn không kìm được siết chặt, ngón tay đã găm chặt vào cổ Lưu Tốt Di, đồng thời lớn tiếng kêu lên:
"Đừng nói nhảm nữa! Nhanh vứt kiếm trong tay ngươi đi! Nếu không ta lập tức bóp chết nàng!"
Vương Lân quả thật có chút vội vàng, bởi vì hắn đã cảm thấy trạng thái của mình ngày càng tệ, dược hiệu thuốc mê đã bắt đầu phát tác. Hắn cảm thấy nội lực của mình gần như hoàn toàn tan rã, dường như chỉ còn lại bốn thành.
Hắn thật sự sợ hãi nếu mình không nhanh chóng tẩu thoát, lát nữa có thể sẽ ngất xỉu ngay tại đây.
Vương Bán Nguyệt nhận ra trạng thái của Vương Lân có gì đó không ổn, nhưng đồng thời hắn cũng nhìn ra, Vương Lân lúc này thật sự đã nổi sát tâm với Lưu Tốt Di. Nếu hắn tiếp tục kiên trì không buông kiếm trong tay, hắn cảm thấy Vương Lân thật sự sẽ ra tay giết người.
Vương Bán Nguyệt không còn cách nào khác, hắn không thể nào trơ mắt nhìn Vương Lân giết chết Lưu Tốt Di, thế là hắn vội vàng nói: "Được, được, được, ta đồng ý với ngươi, ngươi đừng làm hại Tốt Di..." Vừa nói, trường kiếm trong tay Vương Bán Nguyệt đã ném xuống đất.
Nhưng hiện giờ, kẻ lâm vào thế khó lại là V��ơng Lân. Hắn đương nhiên muốn giết Vương Bán Nguyệt, nhưng hắn biết với thực lực hiện tại của mình, cho dù Vương Bán Nguyệt trong tay không có kiếm, mình cũng chưa chắc là đối thủ của hắn.
Hắn nhìn Vương Bán Nguyệt, nét mặt âm tình bất định, cuối cùng cắn răng nói: "Ngươi bây giờ hãy tự phong bế huyệt đạo..."
Nét mặt Vương Bán Nguyệt biến đổi, tự phong bế huyệt đạo ư?! Nếu thật sự tự phong bế huyệt đạo, vậy hắn chẳng khác nào để mặc Vương Lân xâm hại. Mặc dù hắn nhìn ra trạng thái của Vương Lân không đúng, nhưng hắn lại không hề biết tình hình thật sự của Vương Lân.
Nếu như hắn biết Vương Lân lúc này đã trúng thuốc mê và đang trong trạng thái sắp hôn mê, hắn nhất định đã sớm xông lên. Nhưng hắn không thể đoán được, bởi vì hắn cho rằng Vương Lân đã mời Cổ Lăng Vân đến, vì vậy hắn không thể nào trúng thuốc mê.
Hắn chần chừ, nếu như mình thật sự tự phong bế huyệt đạo, mình sẽ không còn chút năng lực phản kháng nào, lúc đó hắn và Lưu Tốt Di đều có thể bị Vương Lân giết chết.
Vương Lân đã cảm thấy cảnh sắc trước mắt mình có chút mơ hồ, hắn biết tình huống của mình đã cực kỳ nguy cấp. Thế là tay hắn lại siết chặt thêm ba phần, nghiêm giọng hô:
"Nhanh tự phong bế huyệt đạo! Nếu không ta lập tức giết nàng!"
Vương Bán Nguyệt nghe được câu này, hắn không còn cách nào khác, trầm giọng nói: "Được, ta đồng ý tự phong bế huyệt đạo, nhưng ngươi nhất định không được làm hại Tốt Di, ta nguyện ý chết thay nàng..."
Lúc này, nét mặt Vương Lân đã có chút vặn vẹo, hắn gào thét nói: "Đừng phí lời nữa, nhanh tự phong bế huyệt đạo!"
Vương Bán Nguyệt thấy trạng thái của Vương Lân đã gần như điên cuồng, không còn dám chần chừ nửa phần. Hắn vươn tay phải của mình, điểm mấy cái vào mấy chỗ đại huyệt trên ngực.
Vương Lân nhìn thấy cảnh này,
Hắn cuối cùng thở phào một hơi, lúc này cảm thấy một luồng mê muội mãnh liệt truyền đến, nhưng hắn biết mình đã thắng. Hắn ha ha cười to một tiếng:
"Thằng nhóc ngươi cũng có ngày hôm nay! Hôm nay ta sẽ cho ngươi nếm thử mùi vị của cái chết..." Vừa nói, tay phải hắn đã buông Lưu Tốt Di ra, Lưu Tốt Di tự nhiên ngã xuống đất.
Vương Lân cười gằn tiến về phía Vương Bán Nguyệt, hắn nghiêm giọng nói: "Thằng nhóc ngươi vậy mà muốn tìm người giết ta ư? Đáng tiếc người tính không bằng trời tính, kẻ mà ngươi tìm đến đã bị ta giết chết rồi, mà bây giờ ngươi cũng sẽ chết trong tay ta, ha ha ha..."
Vương Bán Nguyệt nghe lời Vương Lân nói, lập tức cảm thấy rất ngờ vực: "Mình lúc nào tìm người giết ngươi?"
Vương Bán Nguyệt nghĩ thật lâu cũng không nhớ ra mình đã tìm người giết Vương Lân khi nào. Chuyện này cũng khó trách hắn không nghĩ ra, bởi vì hắn căn bản không đặt chuyện này vào lòng.
Trong một lần tình cờ, hắn nghe có người nói ở thành Tương Dương có một người tên là Thất Gia, người đó chuyên làm nghề môi giới sát thủ để kiếm sống.
Là một đệ tử Võ Đang, hắn cảm thấy chuyện này cần phải điều tra rõ ràng. Kết quả sau khi hắn tìm thấy Thất Gia, phát hiện đó chỉ là một tên lưu manh, thực lực không quá Tụ Lực tiền kỳ. Loại người này sẽ là người đứng sau tổ chức sát thủ ư?
Hắn c��m thấy đây chỉ là lời đồn sai mà thôi.
Kết quả, hỏi thăm một chút mới biết được, tên này chính là vì lừa tiền đặt cọc của người khác mới làm chuyện này. Hắn lại hỏi đã lừa bao nhiêu tiền của ai, thế là liền nghe được tên Vương Lân và Lưu Nghĩa Quảng.
Thế là hắn quyết định bỏ qua tên này, nhưng nghe nói Vương Lân muốn giết Lưu Nghĩa Quảng, hắn vẫn lấy làm kinh hãi. Nhưng dù sao chuyện này cũng chỉ là một hiểu lầm, chỉ cần kín đáo nhắc nhở Lưu Nghĩa Quảng một chút là được.
Nhưng Thất Gia lại sợ hãi đến phát khiếp, hắn nghe Vương Bán Nguyệt xưng mình là đệ tử Võ Đang, chân mềm nhũn ra, chỉ cầu mong Vương Bán Nguyệt bỏ qua hắn. Vương Bán Nguyệt vốn không có ý định đối phó hắn, thế là nói đùa: "Chỉ cần ngươi giết chết cả Vương Lân là được."
Vậy thì chuyện này sao lại truyền đến tai kẻ sát thủ đây?
Vị Thất Gia này cũng là vô tình biết được, chỉ cần đem mục tiêu và tiền đặt cọc đặt dưới một vòm cầu ngoài thành thì sẽ có người đến lấy, và sau khi nhiệm vụ hoàn thành, đặt số tiền còn lại vào đó là được.
Hắn căn bản không biết thật giả, nhưng lại cảm thấy có chút hoang đường. Dù sao việc buôn bán giết người mà lại làm đến trước cửa Võ Đang Phái, đây quả thực là đang tìm cái chết. Thế là trong lòng hắn vốn không tin, cũng không nói trước mặt Vương Bán Nguyệt.
Mặc dù không tin, nhưng Thất Gia vẫn cảm thấy đây là một cơ hội tốt để kiếm tiền. Tuy hắn đã truyền tin tức ra ngoài, nhưng khách hàng đầu tiên lại là Vương Lân, khách hàng thứ hai dẫn tới chính là Vương Bán Nguyệt.
Hắn biết chuyện này đã gây sự chú ý của Võ Đang Phái, vì vậy hắn cũng không dám làm nữa. Nhưng câu nói đùa của Vương Bán Nguyệt lại khiến hắn giật mình trong lòng. Vương Lân kia, hắn biết mình tuyệt đối không phải là đối thủ, vậy thì cứ đặt hắn ta cùng với mục tiêu xuống dưới chân cầu vậy.
Chuyện này lúc đầu không gây ra sóng gió gì, đã hơn một tháng trôi qua, cũng không còn tin tức gì về Thất Gia truyền ra, hắn gần như đã mai danh ẩn tích. Vương Bán Nguyệt cũng không đặt chuyện này vào lòng.
Vương Lân lúc này mắt hoa đầu váng, vẫn chưa nhận ra vẻ hồ nghi trên mặt Vương Bán Nguyệt. Hắn lúc này chỉ tập trung tinh thần muốn giết chết Vương Bán Nguyệt.
"Chỉ cần ngươi cũng chết rồi, ta liền có thể đổ hết tội chết của tất cả mọi người lên đầu tên sát thủ vừa rồi. Như vậy ta liền có thể thuận lợi cưới Tốt Di, sản nghiệp Lưu gia chính là của ta, Vương Lân, ha ha ha..."
Vừa nói, dưới chân hắn bỗng nhiên trượt, trực tiếp ngã nhào xuống đất. Vương Lân biết mình nhất định phải nhanh hơn nữa, nếu không mình sẽ ngất đi. Hắn giãy giụa đứng dậy, hung hăng lắc đầu, muốn hất tung sự khó chịu trong đầu ra ngoài.
Lúc này, Vương Bán Nguyệt cuối cùng cũng nhìn ra, tình trạng của Vương Lân rất không đúng. Nhìn dáng vẻ của hắn, đây là trúng thuốc mê sao? Vương Bán Nguyệt trong lòng một trận ảo não, vì sao mình vừa rồi không phát hiện ra, bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi.
Mắt thấy Vương Lân sắp nhặt thanh kiếm dưới đất, Vương Bán Nguyệt biết mình chỉ có thể liều một phen. Hiện tại biện pháp duy nhất chính là cưỡng ép phá tan huyệt đạo của mình.
Cưỡng ép phá huyệt tất nhiên sẽ khiến người bị trọng thương, nhưng đây cũng là chuyện bất đắc dĩ. Nếu như Vương Lân không trúng thuốc mê, thì Vương Bán Nguyệt dù có phá tan huyệt đạo cũng chẳng làm nên chuyện gì.
Nhưng bây giờ thì khác, hắn chỉ cần có thể động, liền có phần thắng. Hắn nhìn ra, Vương Lân đã không chống đỡ được bao lâu nữa, hắn dường như lúc nào cũng có thể hôn mê, chỉ cần mình có thể sống sót trước khi hắn hôn mê, vậy mình sẽ thắng.
Vương Lân cuối cùng cũng đứng lên, hắn dùng tay phải nắm lấy kiếm của Vương Bán Nguyệt, trên mặt cười gằn, liền muốn một kiếm giết Vương Bán Nguyệt. Khóe mắt Vương Bán Nguyệt như muốn nứt ra, hắn trợn trừng mắt, nội lực trong cơ thể gào thét vận chuyển, toàn lực xung kích những huyệt đạo bị phong bế.
Kiếm của Vương Lân đã đâm tới, Vương Bán Nguyệt thậm chí đã cảm thấy hàn khí truyền đến từ lưỡi kiếm. Kiếm cuối cùng cũng đâm vào da thịt, Vương Bán Nguyệt cảm thấy mũi kiếm lạnh buốt, không khỏi hét lớn một tiếng.
Tiếng hét lớn này, mấy chỗ đại huyệt trên ngực hắn cuối cùng cũng được phá tan, đồng thời trong miệng hắn phun ra một ngụm nghịch huyết, bắn thẳng vào mặt Vương Lân. Nhưng không chỉ có vậy, tại thời điểm huyệt đạo bị phá tan, lấy Vương Bán Nguyệt làm trung tâm, một luồng lực lượng cường đại hướng về bốn phía tản ra.
Luồng lực lượng này tương đương với toàn bộ nội lực của Vương Bán Nguyệt bùng nổ ra trong nháy mắt, lực lượng sản sinh có thể tưởng tượng được. Vương Lân, kẻ ở gần hắn nhất, chính là người đầu tiên phải gánh chịu.
Vương Lân bị đẩy bay xa hơn mười trượng, hắn rơi xuống đất rồi tiếp tục trượt dài đến tận tường viện mới dừng lại. Vương Lân cảm thấy mình cực kỳ khó chịu, trước ngực đau nhức nóng rát, cảnh tượng trước mắt đã rất mơ hồ.
Hắn biết mình không còn cơ hội nào, hắn giãy giụa đứng dậy rồi chạy ra khỏi tiểu viện...
Vương Bán Nguyệt nhìn chằm chằm hắn, nhìn Vương Lân từng bước từng bước đi ra khỏi tiểu viện Lưu gia. Hắn đương nhiên muốn giữ Vương Lân lại, nhưng hắn không có năng lực, hiện tại toàn bộ kinh mạch của hắn đã đầy vết rạn, chỉ cần hơi vận dụng nội lực, liền toàn thân co rút đau đớn.
Hắn thử bước lên phía trước, nhưng cuối cùng hắn vẫn từ bỏ. Hắn cảm thấy bước này của mình, e rằng không phải tiến lên một bước, mà là sẽ trực tiếp ngã nhào xuống đất.
Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Vương Lân rời đi, mà chẳng làm được gì...
Bản dịch độc đáo này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.