(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 56: Ưu nhã giết chóc
Lại nói, Cổ Lăng Vân chỉ trong một đêm đã giết chết sáu người. Thi thể của sáu kẻ này hắn không hề động đến, một phần vì quá phiền phức, phần khác là bởi đây chính là lời tuyên chiến hắn gửi đến Huyết Lệ.
Cổ Lăng Vân chính là muốn cho Huyết Lệ và đám thủ hạ của hắn biết rằng, hắn đã trở về, hắn sẽ tìm bọn chúng thanh toán, để bọn chúng chuẩn bị sẵn sàng đón nhận sự trừng phạt của hắn!
Khoảng thời gian kế tiếp, Cổ Lăng Vân liên tục xuyên qua trong rừng rậm. Hắn đang ra sức tìm kiếm đám thủ hạ của Huyết Lệ. Đương nhiên, trên đường đi hắn không phải lúc nào cũng gặp thủ hạ của Huyết Lệ. Khi đó, hắn đã ghi nhớ kỹ dung mạo từng người, nên có thể nhận ra chúng.
Phàm là thủ hạ của Huyết Lệ, đều phải chịu kiếm pháp của hắn, tất cả bọn chúng đều phải chết. Còn những học đồ khác, hắn không có tâm tình bận tâm đến sống chết của bọn họ. Về phần bài số danh hiệu, thực tế cũng không thể khơi gợi hứng thú của hắn.
Ngay giữa trưa, Cổ Lăng Vân lần nữa chém giết bốn người. Hắn nhớ rõ ràng rằng, trừ Huyết Lệ ra, lúc đó còn có ba mươi hai người. Bị hắn tại chỗ chém giết năm người, đêm qua chém giết sáu người, buổi sáng bốn người, tức là, vẫn còn mười bảy người.
Thêm Huyết Lệ và Đinh Hạo nữa, tổng cộng vẫn còn mười chín cái đầu cần phải thu hoạch.
Cổ Lăng Vân cũng không hề vội vã, vẫn còn một ngày rưỡi thời gian có thể tận dụng.
Suốt một buổi chiều, hắn vẫn tiếp tục tìm kiếm, nhưng vận khí của hắn dường như không mấy tốt đẹp. Suốt một buổi chiều, hắn chỉ gặp được một kẻ lạc đàn, sau đó không còn gặp được ai khác mà hắn muốn tìm.
Có vẻ như bọn chúng đã phát hiện ra điều gì đó. Điều tiếp theo mới thật sự thú vị, những kẻ còn lại chắc hẳn đã tập trung lại một chỗ. Điều đó cũng đỡ cho hắn khỏi phải đi tìm từng người một, cứ thế trực tiếp tiêu diệt toàn bộ bọn chúng.
Tuy nhiên, trước hết hắn phải tìm được chỗ bọn chúng tụ tập.
Cổ Lăng Vân tiếp tục xuyên qua trong rừng rậm. Cuối cùng, sau khoảng hai canh giờ, hắn nhìn thấy một đoàn đống lửa. Vào thời điểm này mà còn dám đốt lửa, chắc hẳn là những kẻ rất tự tin.
Cổ Lăng Vân đi đến gần đống lửa, phát hiện một nhóm người khá đông. Thoáng nhìn qua đã có mười mấy người. Ánh mắt Cổ Lăng Vân khẽ nheo lại, hắn chợt thấy người đang ngồi đối diện cạnh đống lửa kia, chính là Đinh Hạo, kẻ mà hắn quen biết.
Đinh Hạo lúc này đang cùng một kẻ đang quay lưng lại với hắn mà nói chuyện. Nhìn bóng lưng thì hẳn là Huyết Lệ. "Cuối cùng cũng tìm được các ngươi," trong mắt Cổ Lăng Vân xẹt qua một tia sát khí lạnh lẽo, ngay lập tức hắn chuyển ánh mắt sang những người khác.
Hử? Không đúng ư? Lúc này mới chỉ có mười sáu người, thiếu mất hai người...
Nhưng ngay lập tức, vẻ tàn nhẫn hiện lên trên mặt hắn. Hai kẻ còn lại không nói làm gì, hắn sẽ xử lý mười sáu kẻ này trước, hai kẻ còn lại, cứ từ từ tìm sau.
Cổ Lăng Vân cảm nhận hướng gió xung quanh một chút, sau đó chậm rãi lui lại, vòng ra sau lưng bọn chúng, về phía đầu gió. Cổ Lăng Vân từ trong ngực mình lấy ra một cây châm lửa. Sau một gốc đại thụ, hắn dùng cây châm lửa đốt một ít thuốc bột.
Thuốc bột hóa thành làn sương, theo gió thổi về phía đám người. Đây là một loại thuốc mê cường lực, chính là dược tề hắn đã từng dùng lên người Cầu Nhiễm. Nay hắn lại một lần nữa dùng lên người Huyết Lệ cùng những kẻ khác.
Cổ Lăng Vân rất có kiên nhẫn. Hắn cảm giác mình lúc này tỉnh táo đến mức đáng sợ. Trong sâu thẳm nội tâm tràn ngập một sự hưng phấn, tưởng chừng như khiến toàn thân hắn run rẩy.
Hắn thích loại cảm giác này. Cảm giác giết chóc này khiến hắn đắm chìm. Nhưng hắn ngay lập tức dập tắt ý nghĩ đó. Không, hắn giết người là bất đắc dĩ. Hắn không thể đắm chìm vào sát lục. Hắn là Kiếm Thánh mồ côi, hắn muốn làm đại hiệp.
Nhưng khi nghĩ đến sự kiên định của bản thân, hắn liền nghĩ đến sự phản bội của Đinh Hạo. Hắn không biết, đối mặt với sự phản bội của Đinh Hạo, sự kiên định của bản thân hắn có ý nghĩa gì?
Thế nhưng, hắn ngay lập tức bị một trận hỗn loạn từ đằng xa làm cho bừng tỉnh. Hắn không khỏi thò đầu ra từ phía sau gốc cây, phát hiện chỗ đống lửa đang vô cùng hỗn loạn. Có vẻ như thuốc mê của hắn đã phát huy tác dụng.
Nếu đã như vậy, cũng không cần thiết phải ẩn giấu tung tích nữa. Hắn thu lại cây châm lửa, tay phải xách theo kiếm, chậm rãi tiến về phía đống lửa.
"Huyết Lệ đại nhân, Lưu Nhị bỗng nhiên ngã vật ra..."
"Bên này Tôn Sẹo Mụn cũng ngã vật ra..."
"Huyết Lệ đại nhân, ta cảm giác toàn thân ta vô lực, chuyện này là sao?"
"Huyết Lệ đại nhân..."
...
Mặt Huyết Lệ lúc này tối sầm lại, vì hắn cũng cảm thấy hoa mắt chóng mặt, toàn thân bắt đầu không còn chút sức lực nào. Hắn không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nếu tất cả mọi người cùng lúc như vậy, chắc chắn có kẻ đang giở trò.
Trưa hôm đó, vốn dĩ là lúc mọi người cùng trở về báo cáo với hắn, nhưng có không ít kẻ không quay về. Cả bọn tìm kiếm một hồi lâu mới phát hiện thi thể của chúng, tất cả đều có vết thương chí mạng ở cổ họng, một kiếm đoạt mạng. Hắn lập tức nghĩ ngay đến Cổ Lăng Vân.
Thế là hắn lập tức triệu tập tất cả mọi người tụ tập lại. Sau đó liền phát hiện thiếu mất rất nhiều người. Tính cả hắn và Đinh Hạo, chỉ còn lại mười sáu người. Cuối cùng hắn cũng xác định Cổ Lăng Vân đã trở về.
Mười sáu người mặc dù không tính là quá nhiều, nhưng cũng không phải ít. Ít nhất hắn không nghĩ ra thứ gì có thể đe dọa sự an toàn của nhóm người bọn hắn. Do đó, trong lòng hắn khá là yên tâm. Dù sao, có chết hắn cũng không tin Cổ Lăng Vân có thể khôi phục toàn bộ thực lực trong thời gian ngắn như vậy.
Vừa nãy hắn còn bàn bạc với Đinh Hạo rằng, thương thế của Cổ Lăng Vân chắc chắn còn rất nặng. Chỉ cần mười sáu người bọn hắn tụ tập lại một chỗ, hắn sẽ không có bất kỳ cơ hội nào để lợi dụng. Đợi đến khi thông qua khảo hạch, sẽ nghĩ cách khác để xử lý Cổ Lăng Vân.
Huyết Lệ nhìn thấy xung quanh hỗn loạn, lập tức biết có chuyện chẳng lành. Đinh Hạo bên cạnh hắn bỗng nhiên vội vàng nói: "Đại nhân, là thuốc mê! Chúng ta trúng thuốc mê! Nhất định là Cổ Lăng Vân! Chỉ có hắn mới có thể dùng những thủ đoạn ác độc này, chắc chắn hắn đã học được từ Lục lão đầu kia..."
Bỗng nhiên, một giọng nói hoảng hốt lớn tiếng hỏi: "Ngươi là ai, ngươi muốn làm gì?"
Ánh mắt mọi người đều bị kẻ vừa nói chuyện hấp dẫn lấy. Sau đó, theo hướng mắt của kẻ đó, bọn chúng nhìn thấy một bóng người đang tiến về phía mình. Đen như mực, không thể nhìn rõ, chỉ có thể thấy hắn bước đi rất chậm rãi, vô cùng thong dong. Trong tay phải hắn xách một thanh trường kiếm.
Mặc dù nhìn không rõ, nhưng ai nấy cũng đều biết người này là ai, bởi vì người này đã để lại cho bọn chúng ấn tượng quá đỗi sâu sắc. Bóng dáng Cổ Lăng Vân, kể từ khi một kiếm kia chém giết năm người, đã vĩnh viễn khắc sâu vào trong lòng bọn chúng.
Không khí xung quanh dường như ngưng đọng lại, chỉ có thể nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của mọi người, cùng với tiếng bước chân "cạch cạch" của bóng người kia, càng ngày càng gần, trong khi bọn chúng căng mắt nhìn chằm chằm.
Bỗng nhiên không biết là ai hô lên một câu: "Cổ Ma Đầu tới rồi, mọi người mau trốn!"
Oanh ~
Không khí tại chỗ lập tức bùng nổ. Ai nấy đều hướng về phía xa Cổ Lăng Vân mà chạy trốn. Nhưng chúng đã sớm trúng thuốc mê, dưới chân mềm nhũn ra, vừa chạy được hai bước, liền trực tiếp ngã nhào xuống đất.
Những kẻ ngã nhào trên đất có tên tiếp tục bò về phía trước, có kẻ thì quỳ xuống lạy lục Cổ Lăng Vân, hy vọng hắn có thể tha cho chúng một mạng. Cổ Lăng Vân không hề bận tâm đến tình trạng hiện trường.
Hắn chỉ chậm rãi tiến về phía mọi người. Khi đi ngang qua kẻ đầu tiên, trường kiếm trong tay của hắn nhẹ nhàng vung lên, một luồng huyết tiễn cao hai thước bắn ra. Kẻ vốn đã hôn mê đó, lúc này lại phát ra một tiếng rên, sau đó liền im bặt.
Cổ Lăng Vân cứ thế bước đi. Trường kiếm trong tay không ngừng vung vẩy, từng luồng huyết tiễn bắn tung tóe. Từng cái xác ngã vật xuống đất, không còn hơi thở. Cổ Lăng Vân không ngừng bước chân, từng đạo huyết tiễn đều bị hắn tránh thoát.
Hắn ngay giữa huyết quang và kiếm quang, tiến về phía mọi người...
Nếu chỉ đơn thuần nhìn hành động của Cổ Lăng Vân, thì lại tràn đầy một vẻ nghệ thuật.
Thế nhưng lúc này, căn bản không có ai để tâm thưởng thức sự ưu nhã của Cổ Lăng Vân. Những kẻ đã hôn mê đều đã chết, tổng cộng bảy người. Những người khác thì đang cố gắng chạy trốn.
Trừ Đinh Hạo và Huyết Lệ, hai người bọn chúng vẫn ngồi yên trước đống lửa, yên lặng dõi theo nhất cử nhất động của Cổ Lăng Vân. Bọn chúng không hề cố gắng chạy trốn, bởi vì bọn chúng biết rằng mình không thể trốn thoát.
Cổ Lăng Vân dường như có chút kinh ngạc trước hành động của Đinh Hạo và Huyết Lệ. Hắn chỉ nhìn hai người đó một cái thật sâu, sau đó liền lướt qua bên cạnh bọn chúng, tiếp tục đuổi theo những kẻ đang chạy trốn.
Tổng cộng có bảy kẻ đang chạy trốn. Trong đó có ba người từ bỏ chạy trốn, quỳ trên mặt đất khẩn cầu Cổ Lăng Vân tha thứ, cầu xin hắn tha mạng cho bọn chúng. Cổ Lăng Vân căn bản còn chẳng thèm liếc mắt nhìn bọn chúng.
Thân hình của hắn từ bên cạnh ba kẻ đó lướt qua. Thần thái trong mắt ba kẻ đó bỗng nhiên trở nên ảm đạm. Ba đạo huyết tiễn bắn ra từ cổ họng của bọn chúng. Ba cái xác "phù phù phù phù" ngã vật xuống đất.
Mà lúc này, thân hình Cổ Lăng Vân đã sớm ở cách đó ba trượng.
Bốn kẻ khác phát giác hành động của Cổ Lăng Vân, nhận thấy Cổ Lăng Vân càng ngày càng gần. Cuối cùng có kẻ từ bỏ chạy trốn. Một tên trong số đó quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, hai tên còn lại thì chửi rủa Cổ Lăng Vân ầm ĩ, chỉ mong trước khi chết có thể chửi cho hả dạ.
Mặc kệ bọn hắn biểu hiện thế nào, nội tâm Cổ Lăng Vân không chút lay động. Hắn lướt qua bên cạnh ba kẻ đó, trên mặt đất lại có thêm ba bộ thi thể. Thế là, Cổ Lăng Vân tiếp tục đuổi theo kẻ cuối cùng đang lẩn trốn ở đằng xa.
Kẻ kia vẫn kiên trì chạy trốn, nhưng dù sao hắn cũng đã trúng thuốc mê, căn bản không thể chạy nhanh được. Cổ Lăng Vân chỉ hai ba bước đã đuổi kịp hắn. Kẻ này nghe tiếng bước chân phía sau càng ngày càng gần, hắn bỗng nhiên quay người quỳ xuống, trong giọng nói mang theo tiếng nức nở:
"Đại ca, thả ta một con đường sống đi! Ta mang trên mình huyết hải thâm thù, ta không thể chết, cầu xin ngươi! Cả nhà ta mười ba miệng già trẻ bị giết, ta phải sống để báo thù cho bọn họ, cầu xin ngươi tha cho ta..."
Kiếm trong tay Cổ Lăng Vân dừng lại. Hắn nhìn gương mặt của kẻ đó. Trên người kẻ này, hắn dường như nhìn thấy bóng dáng của chính mình, chỉ là hắn gánh vác nhiều hơn, nặng nề hơn cả kẻ đó.
Kẻ kia phát giác Cổ Lăng Vân đang chần chừ, trên mặt hắn xẹt qua một tia vui mừng. Hắn lập tức nói tiếp: "Đại ca, từ nay về sau, ta nguyện ý làm trâu làm ngựa cho ngài, chỉ mong ngài có thể tha cho ta một con đường sống... Hự hự hự..."
Hắn bỗng nhiên bị cắt đứt lời. Trong mắt hắn lộ ra sự khó hiểu nồng đậm. Hắn rõ ràng đã động lòng, vì sao lại đột nhiên ra tay với mình, vì sao chứ?
Thi thể kẻ này đổ sụp xuống. Cổ Lăng Vân nhàn nhạt nói một câu, lời nói theo gió phiêu tán vào không trung.
"Ta cũng muốn báo thù, ta cũng phải sống, hơn nữa —"
"Ta không tin ngươi sẽ trung thành..."
— Bản dịch này, do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức —