(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 131: Vẻ lo lắng
Tiếp tục câu chuyện, Cổ Lăng Vân cuối cùng cũng gặp được Ngọc Ngôn Khâm, kể cho ông ta nghe toàn bộ sự việc liên quan đến huyết hải, đồng thời cũng trình bày cả tình hình của Vũ Vô Song.
Đối với tình trạng của Vũ Vô Song, Ngọc Ngôn Khâm trong lòng phẫn nộ khôn nguôi, bởi lẽ đó là con của ông, nhưng tính mạng lại bị người khác nắm giữ. Ông, với vai trò một người cha, không nghi ngờ gì là một thất bại to lớn.
Ngọc Ngôn Khâm đương nhiên muốn cứu Vũ Vô Song, nhưng ông lại không nghĩ ra được phương sách nào hay. Khi nghe Cổ Lăng Vân nói rằng cách cứu Vũ Vô Song là tìm đến mình, để tự ông nghĩ cách, Ngọc Ngôn Khâm nghe đáp án này suýt chút nữa thổ huyết.
Ngọc Ngôn Khâm với vẻ mặt có phần khó chịu nhìn Cổ Lăng Vân. Còn Cổ Lăng Vân thì chẳng chút tự giác, cứ thế nhìn thẳng lại ông ta. Bầu không khí lập tức trở nên gượng gạo.
Lúc này, Tiêu lão bỗng nhẹ giọng hắng giọng một tiếng, cố gắng xoa dịu tình hình: "Khụ khụ, vị thiếu hiệp đây, nếu môn võ công này độc ác đến vậy, chi bằng trực tiếp thay đổi nội công khác cho cậu ấy chẳng phải được sao?"
"Đương nhiên có thể thay đổi nội công khác cho cậu ấy, nhưng những tác dụng phụ kia lại không thể tiêu trừ triệt để. Người khác vẫn có thể cảm ứng được, và vẫn có thể bị khống chế..." Cổ Lăng Vân trầm trọng nói.
Ngay cả Ngọc Ngôn Khâm khi nghe những lời Cổ Lăng Vân nói, cũng không khỏi trợn mắt. Ông ta hít sâu một hơi khí lạnh rồi nói: "Bá đạo đến vậy ư?"
Đúng là bá đạo đến thế!
"Nhưng," Cổ Lăng Vân bỗng tiếp lời, "nếu là một loại nội công cực kỳ cường đại, hẳn là có thể hóa giải mầm họa Huyết Thần Tử. Tuy nhiên, đây chỉ là phán đoán của ta, ta cũng không chắc chắn liệu có thực sự khả thi hay không..."
Ngọc Ngôn Khâm hơi nheo mắt, mở miệng hỏi: "Công pháp mà Tây Môn Kiếm Thánh năm xưa để lại có thể được không?"
"Không biết, dù sao ta cũng chỉ suy đoán thôi, nhưng hẳn là có thể thử một phen..." Cổ Lăng Vân lắc đầu đáp.
Suy đoán của Cổ Lăng Vân là dựa trên cảm nhận của bản thân. Bởi lẽ võ học gia truyền của hắn có khả năng diệt trừ mầm họa Huyết Thần Tử, vậy thì công pháp do Tây Môn Xuy Tuyết, một Kiếm Thánh, để lại hẳn cũng sẽ có hiệu quả.
Nhưng công pháp của Kiếm Thánh chẳng phải phải là đơn truyền nhất mạch sao? Lẽ nào Ngọc Ngôn Khâm lại muốn truyền nội công cho Vũ Vô Song ngay bây giờ? Hay là ông ta có phương pháp nào đó để giúp Vũ Vô Song giành được chiến thắng trong cuộc tranh giành này?
Ngọc Ngôn Khâm nghe Cổ Lăng Vân nói, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Có biện pháp là tốt rồi, Vũ Vô Song là nỗi đau cả đời của ông. Ông đã dồn hết tình yêu dành cho thê tử lên người con.
"Nếu ông đã quyết định, vậy thì bây giờ ông nên nói rõ chuyện này cho Vô Song biết đi. E rằng ông còn chưa hay, Vô Song vì không muốn bị người khác khống chế mà gây bất lợi cho ông, đã quyết định sẽ chết ngay trước mặt ông rồi..."
Cổ Lăng Vân nhìn thấy phản ứng của Ngọc Ngôn Khâm, biết dù ông ta có chút yếu kém, nhưng dù sao vẫn yêu Vũ Vô Song. Thế là hắn lại tung ra thêm một tin tức chấn động.
"Song Nhi con..." Ngọc Ngôn Khâm thì thào cất tiếng khi nghe lời Cổ Lăng Vân. Khí tức trên người ông ta có phần hỗn loạn, khiến Cổ Lăng Vân rõ ràng cảm nhận được khí thế của một Tông Sư đỉnh phong. Tuy nhiên, dù sao tu vi của ông ta cao thâm, rất nhanh liền khống chế được tâm tình.
Ngọc Ngôn Khâm nói với Tiêu lão: "Tiêu lão, ông dẫn tiểu huynh đệ đây đi dạo chơi tùy ý, ta đi xem Song Nhi một chút..." Lời còn chưa dứt, thân hình ông ta đã biến mất khỏi sân viện, chỉ còn lại âm thanh nhàn nhạt vọng lại.
Cổ Lăng Vân có chút trợn tròn mắt. Cũng chỉ là có khả năng mà thôi, nhỡ không được thì sao? Không nên bàn bạc ra một phương pháp thích đáng hơn sao?
Tiêu lão lúc này tiến đến bên cạnh Cổ Lăng Vân, nói với hắn: "Thiếu hiệp, lão hủ xin dẫn ngài đi tham quan Vạn Mai sơn trang. À phải rồi, vẫn chưa hay thiếu hiệp xưng hô thế nào?"
Cổ Lăng Vân bất đắc dĩ trả lời: "Ta họ Cổ." Sau đó hắn lại có chút không yên lòng mà hỏi: "Chuyện của Vô Song không sao chứ? Sao ta cứ cảm thấy có gì đó không đáng tin cậy?"
Nét mặt già nua của Tiêu lão khựng lại giây lát, nhưng rồi ngay lập tức được che giấu bằng một nụ cười: "Ồ, ra là Cổ thiếu hiệp, đã ngưỡng mộ đã lâu, đã ngưỡng mộ đã lâu! Về chuyện của thiếu gia, ngài không cần lo lắng. Trang chủ đã biết chuyện này thì nhất định sẽ không sao cả. Thiếu hiệp mời đi theo lão hủ, lão hủ sẽ dẫn ngài đi dạo quanh đây..."
"Nhưng liệu có thực sự không sao không? Dù sao chuyện này cũng không thể xem nhẹ, nó liên quan đến t��nh mạng của Vô Song..." Cổ Lăng Vân vẫn còn chút chưa thật sự yên tâm.
"Không sao cả," Tiêu lão vừa cười vừa nói, rồi bất động thanh sắc hỏi: "Cổ thiếu hiệp hình như rất quan tâm thiếu gia Vô Song? Hai vị làm sao mà quen biết nhau?"
Cổ Lăng Vân thì vẫn cảm thấy bồn chồn lo lắng, dù hắn đã kể toàn bộ sự việc cho Ngọc Ngôn Khâm, và tình cảm của Ngọc Ngôn Khâm dành cho Vũ Vô Song cũng không hề có vấn đề gì. Ông ta chắc chắn sẽ dốc toàn lực giải cứu Vũ Vô Song, mục đích của hắn đã đạt được. Thế nhưng tại sao hắn cứ luôn cảm thấy mình dường như đã bỏ sót điều gì đó?
Trong lúc thầm nghĩ về mọi chuyện, đối với câu hỏi của Tiêu lão, Cổ Lăng Vân cũng chỉ trả lời hết sức qua loa, thường thì chỉ dùng những tiếng 'Ừ, à, ừm' để đối phó, tuyệt đối không nói thêm một lời nào. Đồng thời, hắn vẫn luôn âm thầm cảm ứng tình trạng huyết hải của Vũ Vô Song.
Tiêu lão nghe thấy cách đối phó của Cổ Lăng Vân, liền dứt khoát không hỏi thêm gì nữa. Thế là, đôi chủ khách với bầu không khí có phần gượng gạo ấy cứ thế đi dạo quanh Vạn Mai sơn trang.
Ngọc Ngôn Khâm gần như trong nháy mắt đã đến tiểu viện của Vũ Vô Song, phát hiện nàng đang luyện kiếm. Khi Ngọc Ngôn Khâm xuất hiện, Vũ Vô Song lập tức ngừng luyện, tay cầm ngược trường kiếm, bước đến bên cạnh Ngọc Ngôn Khâm.
"Người đến đây làm gì? Vừa rồi có ai đến phải không?"
Ngọc Ngôn Khâm thấy Vũ Vô Song rõ ràng có chút kích động, ông ta thực sự muốn ôm nàng vào lòng vỗ về một phen. Nhưng khi nhìn thấy khí tức lạnh lùng sắc bén trên người Vũ Vô Song, ông ta dần dần bình tĩnh lại, rồi trầm giọng nói:
"Ừm, ta vừa rồi gặp một người, tất cả mọi chuyện ta đã biết rồi."
Vũ Vô Song không khỏi giật mình trong lòng. Nàng đương nhiên biết Cổ Lăng Vân đã đến, nhưng tại sao hắn lại đến? Nghe Ngọc Ngôn Khâm nói, nàng không khỏi nhíu mày: "Người biết những gì?"
"Song Nhi, đừng giấu ta nữa, tiểu tử kia vừa rồi đã nói hết mọi chuyện cho ta nghe rồi. Những năm qua con đã phải chịu khổ, con cứ yên tâm, ta nhất định sẽ không để con gặp chuyện gì."
Vũ Vô Song thực sự kinh ngạc. Nàng không ngờ rằng cái gọi là "biện pháp" của Cổ Lăng Vân lại là nói cho phụ thân mình. Nhưng dù có nói cho ông ta thì cũng có thể làm được gì?
Vũ Vô Song từ từ cúi đầu xuống, nghe những lời Ngọc Ngôn Khâm nói, nàng bỗng cảm thấy muốn rơi lệ. Trong ký ức của nàng, phụ thân chưa bao giờ dùng giọng điệu này nói chuyện với mình. Trước kia dù nàng có bị thương, ông ta cũng chưa từng quan tâm, mà còn nhiều lần nói với nàng rằng:
"Con là nam tử hán, nam tử hán chảy máu chảy mồ hôi không đổ lệ!"
Vũ Vô Song cảm thấy mắt mình ướt át, rồi sau đó nàng được bao bọc bởi một lồng ngực rộng lớn ấm áp. Chóp mũi nàng cũng thoảng một mùi hương nhàn nhạt, ấm áp.
Nước mắt nàng cuối cùng không kìm được mà tuôn rơi. Thân thể nàng khẽ run rẩy vì nức nở, nước mắt thấm ướt vạt áo trước ngực Ngọc Ngôn Khâm.
Ngọc Ngôn Khâm nhận ra tâm trạng Vũ Vô Song đang xao động, ông ta cũng không thể kìm nén cảm xúc của mình được nữa. Cuối cùng, ông ta một tay ôm Vũ Vô Song vào lòng. Cảm nhận được tiếng nức nở của nàng, tay ông ta càng siết chặt, như muốn hòa tan Vũ Vô Song vào trong cơ thể mình.
Ông ta bỗng nhiên cảm thấy, mình đã quá ít quan tâm đến nàng!
Nhưng ngay trong khoảnh khắc ấm áp ấy, ông ta bỗng cảm thấy người trong lòng có gì đó không ổn. Một luồng hàn khí âm lãnh từ ngực nàng lan tỏa ra, khiến Ngọc Ngôn Khâm không khỏi rùng mình.
Ông ta không khỏi buông hai tay ra, cúi đầu nhìn xuống người trong lòng. Ngay lập tức, ông ta cảm thấy có điều bất ổn. Lúc này, trên người Vũ Vô Song đang ngưng tụ một luồng huyết khí nhàn nhạt, một mùi tanh ngai ngái tỏa ra từ nàng, và trên khuôn mặt nàng lại tràn đầy vẻ dữ tợn.
Ngọc Ngôn Khâm nắm chặt vai Vũ Vô Song, vội vàng hỏi: "Song Nhi, con sao vậy? Có chỗ nào không khỏe ư?" Đồng thời, ông ta cũng truyền một tia nội lực vào thể nội Vũ Vô Song, muốn xem nàng đang gặp tình trạng gì.
Nội lực vừa nhập vào thể nội Vũ Vô Song, Ngọc Ngôn Khâm lập tức cảm nhận được nội lực bạo loạn trong cơ thể nàng, cùng với huyết mạch như muốn trào dâng...
Ngay lúc ấy, Vũ Vô Song bỗng nhiên đẩy mạnh Ngọc Ngôn Khâm ra xa ba, năm trượng, rồi gằn ra mấy chữ: "Đừng đến gần ta..."
Ngay khi Vũ Vô Song vừa nói dứt câu ấy, sự giãy giụa của nàng bỗng ngừng bặt. Toàn thân nàng bị bao phủ trong một luồng huyết khí nhàn nhạt, cúi thấp đầu khom người, dáng vẻ uể oải thê lương.
Nhìn thấy dáng vẻ của Vũ Vô Song, trong đầu Ngọc Ngôn Khâm bỗng hiện lên những lời Cổ Lăng Vân vừa nói: "Huyết hải cao giai có sự áp chế tuyệt đối với huyết h���i đê giai", "Vô Song không muốn để mình bị người khác khống chế, nàng đã quyết định sẽ chết trước mặt ông".
Chẳng lẽ Song Nhi giờ đã bị người khác khống chế rồi? Nghĩ đến đây, Ngọc Ngôn Khâm không khỏi căng thẳng. Ông ta nhẹ nhàng gọi một tiếng: "Song Nhi??"
Thân thể Vũ Vô Song bỗng nhiên cứng đờ, khiến luồng huyết khí quanh nàng cuồn cuộn một chốc. Thế nhưng, tình trạng của nàng lúc này lại có phần bất thường. Mặt nàng không chút biểu cảm, trong mắt lóe lên một tia huyết sắc nhàn nhạt.
Động tác đột ngột của Vũ Vô Song khiến Ngọc Ngôn Khâm giật mình. Ông ta đầy đề phòng tiến lại gần nàng, đồng thời thăm dò gọi thêm lần nữa: "Song Nhi?"
Vũ Vô Song bỗng nhiên quay đầu lại, đôi mắt đỏ ngầu nhàn nhạt đảo quanh. Trên mặt nàng bỗng để lộ một nụ cười rạng rỡ: "Ngươi tốt, lần đầu gặp mặt, mong Ngọc Trang Chủ chiếu cố nhiều hơn nhé!"
Nhưng nụ cười ấy lại ẩn chứa một tầng vẻ âm hiểm.
Trong giọng nói tràn đầy vẻ ngả ngớn, lại còn có một tia tà mị. Vũ Vô Song lúc này dường như đã biến thành một ng��ời khác. Nàng bỗng vươn ngón tay, lau nhẹ trên má mình, rồi đưa ngón tay lên trước mắt. Đó là một giọt chất lỏng óng ánh.
Sau đó, nàng đưa ngón tay xuống, hé miệng, liếm nhẹ. Giọt chất lỏng kia cũng được nàng mút vào miệng, rồi nàng chép chép môi: "Thì ra nước mắt thật sự mặn, lại còn hơi chát chát, mùi vị hình như không ngon lắm thì phải? Hắc hắc..."
Ngọc Ngôn Khâm mặt mày âm trầm. Ông ta rất khẳng định, người trước mắt này không phải Song Nhi của mình. Thế nhưng, dáng vẻ, tướng mạo và cả tiếng nói đều chính xác là Vũ Vô Song. Chỉ có ngữ khí và thần thái của nàng đã nói rõ tất cả.
"Ngươi chính là thủ lĩnh huyết hải?"
Vũ Vô Song trên mặt lại nở một nụ cười rạng rỡ.
"Chúc mừng Ngọc Trang Chủ đã đoán đúng, nhưng đáng tiếc không có phần thưởng. Thật sự xin lỗi vì đã quấy rầy cơ hội giao lưu tình cảm giữa Ngọc Trang Chủ và con trai của ngài, ồ không, là con gái của ngài. Nhưng ta có hai lời không thể không nói, để tránh cho Ngọc Trang Chủ làm ra chuyện gì phải hối hận..."
Ngọc Ngôn Khâm nghe lời kẻ này nói, dù tr��n mặt không biểu lộ gì nhiều, nhưng trong lòng đã sớm dậy sóng. Thực sự có người đang khống chế Song Nhi, hơn nữa, loại thủ đoạn khống chế này khiến ông ta cảm thấy một trận rùng mình kinh hãi.
Loại thủ đoạn này lẽ ra chỉ nên tồn tại trong truyền thuyết chứ? Căn bản không thể xuất hiện trên giang hồ, nhưng giờ đây lại hết lần này đến lần khác hiện ra trước mắt ông ta, mà người bị khống chế lại chính là nữ nhi của mình.
Nếu hắn đã có thể khống chế Vũ Vô Song, vậy việc hắn biết giới tính của nàng cũng chẳng có gì lạ.
"Ngươi có chuyện gì cứ nói đi, chỉ cần ngươi đừng làm hại nữ nhi của ta..."
"Đúng là một người cha tốt đấy chứ? Ta cứ tưởng ngài sẽ là kẻ có ý chí sắt đá cơ đấy? Điều ta mong muốn cũng là điều ngài mong muốn, ta hy vọng nàng có thể tiếp quản Vạn Mai sơn trang..." Vũ Vô Song cười "hắc hắc" nói.
"Ngươi còn có yêu cầu gì khác?" Ngọc Ngôn Khâm bất động thanh sắc tiếp tục hỏi.
"Tạm thời thì không có. Ngài vẫn còn ba ngày để suy nghĩ thật kỹ, biết đâu trong ba ngày này ngài có thể tìm được cách giải trừ sự khống chế thì sao? Chúc ngài may mắn, hắc hắc..."
Nụ cười trên mặt Vũ Vô Song vẫn rạng rỡ như cũ.
"À, phải rồi, suýt nữa quên mất chuyện chính. Hãy bảo vệ tốt con gái của ngài, đừng để nàng chết. Nếu nàng chết rồi, ta sẽ khống chế thi thể nàng tự bạo, khiến ngài ngay cả một cái toàn thây cũng không thấy được. Hắc hắc... Chỉ có bấy nhiêu chuyện thôi, hẹn gặp lại..." Vũ Vô Song cười ha hả nói xong, luồng huyết khí quanh người nàng liền tan loạn, đồng thời nàng nhắm mắt lại, thân thể nhanh chóng mềm nhũn.
Thân thể Ngọc Ngôn Khâm khẽ động, đã kịp thời ôm Vũ Vô Song vào lòng, không để nàng ngã xuống đất.
Bản dịch chất lượng này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.