(Đã dịch) Tang Khí Tiên - Chương 5: Sinh sinh tử tử
Rắc rắc ——
Bên rìa khu rừng, ba bốn cây đại thụ liên tục ngả đổ, rồi rơi xuống đất!
Bụi đất mịt mù bay lên, hai bóng người cấp tốc tiến về phía trước.
“Sơn Thần Lộc Thủ Sơn, chẳng lẽ đã hóa điên? Ngay cả ta cũng muốn bắt!”
Một người là thanh niên mặc c��m y, mặt như ngọc Quan, mão lệch, mình đầy bùn đất, vô cùng chật vật, đang nói: “Con nhím tinh hung thần ác sát kia nói muốn đánh gãy tay chân của ta, nếu không phải Tần Cảm ngươi bản lĩnh cao cường, chúng ta đã gãy gánh ở đó rồi!”
Người còn lại là một đại hán mặc trang phục đen nhánh, lưng hùm vai gấu, trên tay áo dính đầy vết máu.
Hắn nghe vậy liền nói: “Con nhím kia có khí huyết cảnh tầng bốn, cộng thêm da dày thịt béo, có thể sánh ngang với tầng năm! Thuộc hạ cũng may mắn mới chiến thắng được! Sơn Thần Lộc Thủ Sơn trấn giữ nơi đây hơn ba mươi năm, thủ hạ đông đảo, nếu lại có thêm vài tinh quái nữa ngăn cản, với trạng thái của thuộc hạ hiện giờ, e rằng khó lòng bảo toàn tính mạng Thiếu chủ.”
Thanh niên cẩm y khẽ giật mình: “Ra thì không ra được, đánh cũng không đánh lại, lại không có ai giúp đỡ, ngay cả với gia đình cũng mất liên lạc, chẳng phải đã gần như tuyệt cảnh rồi sao?”
Tần Cảm liền nói: “Lúc Thiếu chủ chạy ra ngoài, thuộc hạ đã nhắc nhở rồi, Lộc Thủ Sơn tuyệt đối không phải đất lành, cũng chưa chắc có linh dược ba trăm năm! Ngài. . .”
Thanh niên trực tiếp ngắt lời: “Nghe đồn, Sơn Thần Lộc Thủ Sơn trước khi tiếp nhận thần vị cũng xuất thân từ đại tộc, vậy mà dám làm khó ta như thế, không sợ làm tổn hại hòa khí với Triệu gia Lũng Thành sao?”
Tần Cảm nhướng mày: “Lúc Thanh Linh đạo trưởng đến phủ nói chuyện, Thiếu chủ một chút cũng không nghe sao! Từ khi triều cũ sụp đổ, Đại Ninh lập quốc, Nhân Thần có ước hẹn, những con đường liên thông đều thuộc về nhân vực, rừng núi đầm lầy thuộc về thần lĩnh, ngài không dâng bái thiếp từ trước, tự tiện xông vào thần lĩnh, Sơn Thần Lộc Thủ Sơn không nhân cơ hội này làm khó dễ đã là may mắn lắm rồi!”
Hắn thấy sắc mặt thanh niên nghiêm túc, còn tưởng vị Thiếu chủ vốn không đứng đắn này đã biết được lợi hại, liền định an ủi vài lời.
Không ngờ, hắn còn chưa kịp mở miệng, Triệu công tử đã khẽ gật đầu: “Quả nhiên lời lão đạo sĩ kia nói trúng, nói ta sẽ gặp tuyệt cảnh đã định, nếu đã như vậy. . .” Hắn ngẩng đầu lên, phân biệt phương hướng, rồi s���i bước chạy về phía Lạc Nguyệt.
“Thiếu chủ, ngài muốn đi đâu? Đêm khuya rừng rậm, khắp nơi hung hiểm, phải cẩn thận!” Tần Cảm vội vàng đuổi theo sau.
“Tần Cảm, đây chính là cơ duyên của ta, Triệu Phong Cát!”
Thanh niên cẩm y Triệu Phong Cát thần sắc nghiêm trọng lập tức biến mất, ngược lại lộ ra vẻ chờ mong: “Ta và sư đệ của Thanh Linh đạo trưởng, Thanh Âm đạo trưởng có quan hệ không tồi, hắn đã xem quẻ cho ta, nói rằng đầu mùa xuân, ta có lẽ sẽ gặp phải tuyệt cảnh, nhưng chỉ cần men theo hướng trăng lặn mà đi, liền có thể gặp quý nhân, phá vỡ khí huyết chướng ngại! Chẳng phải vừa vặn ứng nghiệm vào lúc này sao!”
“Thanh Linh đạo trưởng lấy đâu ra sư đệ?” Sắc mặt Tần Cảm đột nhiên thay đổi, “Sư môn của hắn đã bị diệt mười mấy năm rồi! Thiếu chủ, dừng lại!”
Ầm!
Trần Uyên mặc một thân đạo bào, một tay bẻ vụn một gốc cây gỗ mục, để lộ ra vật bên trong ——
Đó lại là một cái bọc bằng da thú, cầm trong tay có cảm giác trơn ướt.
“Là da của một loài thủy tộc nào đó, có hiệu quả ngăn cách bên trong với bên ngoài, ảnh hưởng đến sinh khí của cái cây này, nên ta mới có thể phát hiện.”
Thân thể này của Trần Uyên dù chưa tu luyện pháp quyết dò xét dạng vọng khí, nhưng được luyện hóa từ xác chết, bên trong ẩn chứa tử khí, nên càng mẫn cảm với sự biến hóa của sinh tử chi khí. Vốn bị cản trở bởi điểm mù trong tư duy, chưa từng nghĩ đến phương diện này, nhưng được lời nhắc nhở của hai kẻ sống lại từ cõi chết kia, hắn lập tức nảy ra chủ ý.
“Hai kẻ sống lại từ cõi chết kia hung tàn xảo quyệt, lúc nguy cấp cầu xin tha thứ cũng không thể tin hoàn toàn, nhưng suy nghĩ của họ không sai. Là người phụ thuộc, thủ hạ, không thể không có tư tâm, tuần tra một dãy núi, mười mấy năm, mấy chục năm trôi qua, chắc chắn có hành vi kiếm chác tư lợi, giấu giếm vật quý. Ta không đi tìm những cây cổ thụ nghiêng ngả hay suối nước uốn lượn trong thung lũng, nhưng dựa vào sự biến hóa của sinh tử chi khí, vẫn có thể tìm được không ít đồ tốt.”
Xét thấy vị Sơn Thần ẩn thân phía sau màn, chấp chưởng dãy núi đang ở gần, Trần Uyên không có gõ trống khua chiêng cướp đoạt, chỉ dựa vào sự biến hóa của sinh tử chi khí để tìm kiếm.
Trước đó hắn đã tìm được hai nơi, lại là bạc thông thường cùng một kiện đạo bào dệt bằng tơ, cái sau được Trần Uyên mặc lên người, cuối cùng kết thúc tình cảnh nửa trần truồng, nhưng vẫn để lại một bên tay áo trống rỗng.
“Có Sơn Thần uy hiếp, trước tiên cần phải bù đắp khí huyết tổn hao cho thi giải huyền thân của mình, rồi mới nghĩ đến kế sách nâng cao tu vi. Bị hạn chế bởi điều kiện, phù lục, chú văn, pháp khí, Kiếm Hoàn các loại thì đừng nghĩ tới, ngay cả hai viên hóa thi phù triện cũng là thu được nhờ mưu mẹo, trừ phi lại luyện hóa vài yêu tà, nhưng như vậy sẽ sớm kinh động đến Sơn Thần.”
Từ lời nói của thủ hạ hắn mà xem, vị Sơn Thần kia cũng không phải là người lương thiện, cho nên Trần Uyên đã chuẩn bị hai tay —— nếu như Sơn Thần cũng nhất quyết làm khó, mà mình có cơ hội liều mạng, liền đấu pháp phân định thắng bại; nếu không địch lại, tự nhiên sẽ chuồn êm, nhưng xét thấy tình cảnh rừng núi thay đổi chỗ, trước tiên cần phải tìm được trận nhãn, làm rõ trận thế.
“Biện pháp tốt nhất, thực ra là huyền thân nhị chuyển, nhất chuyển là một nguyên, nhị chuyển là lưỡng nghi, một khi công thành, liền vượt xa cảnh giới Trúc Cơ, chiến lực tăng nhiều. Chỉ là cảnh giới nhị chuyển, cần thiên tài địa bảo ẩn chứa âm dương lưỡng khí, ta bị nhốt trong rừng, biết tìm nơi đâu? Không bằng trước tiên khắc xuống thuật pháp cấm chế bên trong pháp bảo chi thân này, nâng cao chiến lực, hiệu quả nhanh chóng!”
Tu sĩ bình thường, tinh tu tính mệnh, rèn luyện chân linh, sẽ không chỉ vì cái lợi trước mắt mà truy cầu cảnh giới tăng lên nhanh chóng, bởi vì đường tu hành gian nan hiểm trở, kiếp nạn trùng trùng, cho nên công pháp hộ đạo cần phải càng tốt, mạnh mẽ hơn nữa, thần thông hộ đạo vượt xa đạo hạnh bản thân cũng là chuyện thường.
Trần Uyên liền từng gặp tu sĩ Trúc Cơ lại mang theo thân ngoại hóa thân cấp độ Luyện Khí, cũng từng gặp tu sĩ đệ nhị nguyên linh đã Hóa Thần, bản thân vẫn còn ở cảnh giới Hái Khí Luyện Khí.
Thi giải huyền thân của hắn là luyện hóa thân người thành pháp bảo, kỳ thật cũng là loại pháp môn này, có điều, tu sĩ khác là luyện hóa người khác, hộ đạo bên ngoài, hắn là luyện hóa bản thân, để bảo đảm tính mạng.
“Chính vì là pháp bảo chi thân, mới có thể mượn ngoại lực cấp tốc tăng lên, dù có tai họa ngầm, cũng dễ tu bổ.”
Mở cái bọc trong tay ra, đập vào mắt Trần Uyên là một đoạn xương gãy, màu sắc hơi đen, hai đầu có từng sợi máu, vừa lộ diện liền có sát khí nồng đậm ập thẳng vào mặt!
“Âm sát chi cốt! Mùi vị còn đặc biệt quen thuộc. Thứ này phải bị nhiễm âm khí không dưới một giáp mới thành hình được, khó trách phải dùng da Linh thú bao bọc. Có vật này, ngược lại đã giảm bớt rất nhiều công phu, ta cũng không cầu uẩn dưỡng, chỉ cần tinh luyện sát khí bên trong để làm đòn sát thủ, không cần thủ pháp quá phức tạp, không tốn thời gian, cứ mượn dùng tạm.”
Cất xương sát khí đi, giơ tay lên để lại một vật trong cây, Trần Uyên liền dựa vào sự biến hóa của sinh tử chi khí tiếp tục tìm kiếm, sau một chén trà thời gian, hắn lại thu được vài món tục vật và hai vật phẩm khác ——
Một là cây cỏ xanh biếc, có dấu hiệu khô héo; một là hạt châu trắng noãn, bề mặt có một lỗ hổng.
“Phi Linh thảo ba mươi năm, có chút quen thuộc quá mức, vật này có thể thu hút thần niệm, vừa vặn có thể dùng; còn có linh châu đã từng được tế luyện, lại bị tổn hại, hẳn là một bộ phận của pháp khí nào đó, đã mất đi thần diệu, bên trong ẩn chứa một chút tinh hoa và một phần thần niệm không trọn vẹn, nếu tế luyện thỏa đáng, cũng có diệu dụng, còn có thể mượn thần niệm còn sót lại để thi triển pháp quyết, đồ tốt. Mượn dùng, mượn dùng!”
Tâm tình vui vẻ cất kỹ đồ vật, hắn ngước mắt nhìn màn đêm.
Đêm đã về khuya, trời phía đông vẫn chưa hửng sáng.
“Đã không còn sớm nữa. Tình huống tệ nhất, là có thể lấy yếu thắng mạnh, vậy thì còn cần mượn nhờ thiên thời, mà tế luyện mấy linh vật này cũng cần thời gian, nếu mở rộng phạm vi tìm kiếm, lại dễ dàng đánh rắn động cỏ. Mọi việc đều phải có chừng mực, quá thì hóa độc, ta lần này rất có khả năng sẽ tranh đấu với người khác, nghỉ ngơi dưỡng sức còn không kịp, sao có thể rước họa vào thân, đã đến lúc dừng tay.”
Vừa nghĩ đến đây, Trần Uyên tìm một khu rừng rậm gần nguồn nước, dừng chân trong những khóm cây cỏ xanh tốt, cẩn thận cảm ứng.
“Phía trước vừa vặn có một tiết điểm linh mạch, sinh khí nồng đậm, lại còn có chút ẩn mình. Huyền thân của ta được tạo ra từ cái chết, vừa vặn có thể bố trí trận thế, mượn sinh khí để nuôi dưỡng cấm chế!”
Cất bước nhanh chóng, khi đã đến nơi, hắn đầu tiên dùng cành cây vẽ một trận đồ đơn giản, sau đó ngồi khoanh chân trong trận, đặt ba kiện linh vật trước mặt, một luồng tử khí phun lên trên, rồi nhắm mắt minh tưởng, ngũ tâm hướng nguyên.
Từng sợi tử khí, từ trên người hắn tản ra bên ngoài, lại dẫn dắt sinh khí xung quanh dần dần tụ lại.
Trong lúc nhất thời, mọi vật yên tĩnh như tờ.
“Thiếu chủ, xin nghe thuộc hạ một lời khuyên, lời người sơn dã nói càn không thể tin là thật, sẽ phải chịu thiệt thòi đấy!”
Trong khu rừng rậm u ám, hai người một trước một sau xuyên qua, chính là thanh niên cẩm y Triệu Phong Cát và hộ vệ Tần Cảm, người sau hết lời khuyên nhủ, nhưng căn bản không khuyên nổi Thiếu chủ của mình.
“Đã bị vây trong núi, người ở đâu thì có gì khác biệt chứ?” Triệu Phong Cát tự có một bộ đạo lý, “Theo ta thấy, trừ việc bị bắt vào động phủ của Sơn Thần, khắp nơi trong núi đều như nhau, nếu như có thể tìm được cơ duyên, chính là nơi chuyển cơ, đạo lý này, ngươi chẳng lẽ không hiểu sao?”
“Cái này. . .” Tần Cảm vốn không phải người ăn nói khéo léo, nói chuyện với người khác đều là dùng nắm đấm trước, đối mặt với Thiếu chủ của mình, quả thực không biết phải làm sao.
Đúng lúc này.
Phành phạch —— phành phạch ——
Tiếng vỗ cánh tạp nham từ trên trời truyền đến, lập tức liền có vật gì đó rơi xuống.
Thần sắc Tần Cảm biến đổi, không kịp nhìn xuống xem có gì khác lạ, giơ tay vồ lấy, kéo Triệu Phong Cát vụt sang một bên.
Ngay khi hai người rời đi, một con chim bay rơi vào trong bụi cỏ, lật một cái, bất động, không một tiếng động, không có chút âm thanh nào.
“Không đúng!” Tần Cảm lúc này mới ý thức được điều gì, ngưng thần lắng nghe, “Quá mức tĩnh lặng!”
Ánh mắt hắn quét qua bốn phía, hai mắt nhanh chóng bắt lấy rất nhiều bóng dáng nhỏ bé trong bụi cỏ ——
Gà rừng, chồn, chuột, thỏ rừng, chó hoang, chim chóc nằm ngổn ngang khắp đất, rải rác khắp bãi cỏ, thê lương thảm hại, một vẻ tĩnh mịch kỳ dị không sao tả xiết! Điều càng làm hắn kinh hãi hơn, là ngay cả bụi cỏ cũng có vài phần dấu hiệu khô héo!
“Đều chết hết rồi sao? Hỏng bét!”
Vừa rồi hắn dồn mọi sự chú ý vào Thiếu chủ của mình, lúc này lấy lại tinh thần, không khỏi kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người, ngăn Triệu Phong Cát đang định tiến lên, trầm giọng nói: “Thiếu chủ, nơi đây khắp nơi đều là tử vật, khí lạnh âm tà, chính là hung địa! Tuyệt đối sẽ không có cơ duyên nào! Nhất định phải rời đi ngay lập tức!”
“Trên trời rơi một con chim, ngươi liền nói nó chết rồi, còn chưa hề dò xét.” Triệu Phong Cát nói, nhưng vì tín nhiệm Tần Cảm, trong lòng không khỏi có chút bồn chồn, vừa vặn chân chạm phải vật gì đó, xoay người nhìn lướt qua, liền sắc mặt tái nhợt lùi lại mấy bước —— đó là một con mèo hoang không hề có âm thanh nào, toàn thân cứng đơ, dường như đã chết một lúc.
Tần Cảm thấy thế liền nói: “Người có khí huyết cảnh tầng năm như chúng ta, có thể cảm nhận được khí huyết, có thể nhìn thấy người vận sức, chính là dù không đ���n gần dò xét, nhưng là sống hay chết, nhìn một cái liền biết, đoạn không sai sót. Thiếu chủ là quý nhân, tương lai tiền đồ vô lượng, nơi đây há có thể là nơi có cơ duyên của ngài?”
“Thế nhưng là,” Triệu Phong Cát còn có mấy phần không cam lòng, “Vị đạo trưởng kia nói. . .”
Hô ——
Bỗng một làn gió mát từ sâu trong rừng thổi tới.
“Đó chính là một đạo sĩ lừa đảo! Hắn. . .” Tần Cảm đang định nói thêm, bỗng nhiên thần sắc khẽ động, ánh mắt rơi xuống mặt đất, bỗng nhiên mở to hai mắt, cả người như bị người thi triển Định Thân Thuật, cứng đờ tại chỗ.
“Thế nào?” Phát giác được sự khác lạ của Tần Cảm, Triệu Phong Cát vội vàng hỏi, vừa dứt lời, liền nghe trong bụi cỏ truyền đến tiếng động vụn vặt ——
“Chít chít chít ——”
“Meo meo meo ——”
“Tra tra tra ——”
“Cúc cu cúc cu ——”
“Oẳng oẳng ——”
Tiếng kêu ầm ĩ chợt vang lên liên tiếp, từng thân ảnh vốn đã cứng đờ, bỗng nhiên đều bắt đầu chuyển động.
Triệu Phong Cát nhìn trợn mắt há hốc mồm.
“Khởi tử hoàn sinh?!���
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể đọc bản dịch tinh tế này.