Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tang Khí Tiên - Chương 23: « tu hành kiến thức »

Hai ngày sau.

"Theo chỉ thị của tướng quân, mấy cái thi thể sống dậy kia đều đã được chuyển ra sau núi, dùng binh khí nặng nề đè lên, rồi chôn xuống đất."

Trong trướng chủ của Định Tây dư bộ vừa mới dựng, Trần Uyên đang ngồi xếp bằng điều tức. Trương Tước bỗng nhiên bước vào, bẩm báo tình hình: "Ngoài ra, Tri Châu đã sai người đến, mời tướng quân vào thành, nói là sẽ sắp xếp tiệc ca múa tối, thiết yến chiêu đãi ngài."

Nói đến đó, hắn không kìm được bĩu môi nói: "Vương Hối này trước kia thì ngạo mạn, sau lại cung kính. Ban đầu còn trốn tránh không gặp, nay thấy tướng quân lợi hại, liền cuống quýt mời ngài dự tiệc. Quả là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy! Tướng quân, ngài có định đi không?"

"Không đi." Trần Uyên lắc đầu. Hắn chẳng hề hứng thú với phong thổ Kim Thành, huống chi hiện tại còn có việc khẩn yếu phải làm.

"Quả nhiên không chịu đến."

Tại chính sảnh phủ thành chủ, nghe thủ hạ hồi báo, Vương Hối lòng dạ bất an, quay sang Lưu Nhất Thánh nói: "Trước kia ta cố tình xa lánh, giờ đây ác quả đã hiện rõ, thật là gậy ông đập lưng ông."

"Nếu đã có bụng dạ, hẳn là sẽ chấp nhận lời mời mà đến. Điều này cho thấy Trần tướng quân dù lợi hại đến đâu, rốt cuộc cũng còn trẻ tuổi nóng tính, khó tránh khỏi có chút khí phách thiếu niên." Lưu Nhất Thánh cũng không lấy làm lạ. "Đây cũng chẳng phải chuyện xấu, trái lại còn tiện để tiếp cận. Hãy chọn thời điểm thích hợp, học sinh sẽ đích thân đến bái phỏng, thăm dò tính nết của vị thiếu niên tướng quân này."

"Ngươi nhất định phải thận trọng!" Vương Hối ân cần khuyên bảo. "Chớ nên nảy sinh xung đột. Còn về việc làm thế nào để tước bỏ quyền lực của hắn. . ."

"Chưa hẳn đã phải tước bỏ quyền lực." Lưu Nhất Thánh chợt nói: "Nếu có thể lôi kéo hắn về phe mình, Bạch chân nhân cùng những kẻ khác sẽ phải dè chừng. Chủ công liền có thể dùng kế chế hành, như vậy, ảnh hưởng của ngài tại địa phận Lũng Tây cũng sẽ tăng cao, chưa chắc đã không thể tranh đoạt vị trí kia."

Vương Hối giật mình trong lòng, rồi vội vàng xua tay nói mình không trông cậy vào những điều đó. Cuối cùng, ông ta lại đổi lời, nhắc đến một chuyện khác: "Lần này Trần Đường bị dọa đến vỡ mật, nghe nói không xuống giường được, còn thường xuyên hôn mê, đã sai người đến cáo từ. Theo ý ngươi, phủ thành chủ có nên đề cử vị Chấn Vũ tướng quân này. . ."

"Việc này, chúng ta không thể nhúng tay vào." Lưu Nhất Thánh sắc mặt âm trầm. "Học sinh vừa mới nhận được tin tức, đại khái là Trần Miên muốn lên vị."

"Động thái của Trần gia thật là nhanh chóng, việc này đã thu xếp ổn thỏa rồi. . ."

Đang nói chuyện, chợt có người đến bẩm báo, nói rằng rất nhiều đại tộc, nhà giàu trong thành đều đã sai người ra khỏi thành để đưa bái thiếp cho vị Chấn Vũ tướng quân kia.

Vương Hối nhướng mày.

Lưu Nhất Thánh thở dài, nói: "Thế gia đại tộc am hiểu nhất là trèo cao đạp thấp. Nếu đã biết bản lĩnh của Trần tướng quân, sao có thể còn nhẫn nhịn? Huống hồ, tin tức về việc chúng ta dự định mở tiệc chiêu đãi Trần Thế Tập chắc chắn đã truyền ra ngoài, chúng ta cũng chẳng có lập trường nào để chỉ trích người khác."

"Cũng phải, cứ để mặc bọn họ đi vậy."

Sau đó ba ngày, gió êm sóng lặng.

Nhờ vào uy vọng mà Trần Uyên đã gây dựng trong quân đội, quân tốt Định Tây dư bộ cũng được nhờ, nơi đóng quân được thay đổi, điều kiện sinh hoạt cũng tốt hơn một chút.

Trần Đường không lộ diện, ít gây khó dễ hơn, quân tốt Kim Thành cùng quân Định Tây nhờ Trần Uyên mà ngược lại càng thêm hòa hợp.

Mặt khác, các nhà giàu trong thành liên tiếp gửi đến bái thiếp, muốn đến bái kiến Trần Uyên, nhưng đều bị từ chối. Trần Uyên không định dành thời gian và tinh lực lãng phí vào việc đón tiếp những giao tế xã giao này.

Tuy nhiên, cho dù bị từ chối, các nhà giàu vẫn không biết mệt mỏi, phái người đưa đến tiền bạc, hàng hóa và vật tư, giúp cho quân Định Tây đang gặp đại nạn dần dần khôi phục nguyên khí.

"Hôm nay Lý gia, Lưu gia, Tư Mã gia lại đưa tới không ít binh lương. Tướng quân, ngài thật sự không gặp mặt họ một lần sao?" Trương Tước cầm tờ đơn, hỏi Trần Uyên, trong giọng nói đã có chút do dự. "Lý Định Mạch cũng đến bái kiến."

"Không gặp, qua đợt này rồi tính." Trần Uyên một lời bác bỏ, rồi lấy ra một tờ đơn viết đầy chữ: "Theo tờ đơn này mà đi lấy thuốc. Có thể một số tên thuốc không giống như vậy, nhưng đặc điểm và dược hiệu ta đều đã ghi rõ, cứ theo đó mà tìm mua. Đúng rồi, hãy thu thập thêm một ít sách về công pháp trong trường dạy vỡ lòng và trong quân đội mang đến đây."

Sững sờ một lát, Trương Tước cầm phương thuốc, gật đầu nói phải. Trong lòng hắn đối với vị thiếu niên tướng quân này càng thêm kính nể. Những con em thế gia lên Tây Bắc mạ vàng trước đây, ngày thường nào mà chẳng ăn chơi đàng điếm, nghe ca hát ở lầu xanh? Vị này thì hay rồi, hầu như sống trong qu��n doanh, không thì đả tọa điều tức, đọc sách luyện chữ, à, còn dành thời gian nghiên cứu cả thi thể sống dậy nữa.

"Tướng quân, ngài phải chú ý giữ gìn thân thể."

Ta chú ý giữ gìn thân thể gì chứ? Ta là người chết mà!

Trần Uyên trong lòng nghi hoặc, khoát tay đuổi Trương Tước đi, rồi cúi đầu loay hoay một chiếc cẩm nang.

Đây là vật mà kẻ cung phụng man di bị hắn đánh chết trong trận chiến trước đây để lại. Nhìn như nhỏ bé một cục, nhưng kỳ thực bên trong chứa càn khôn.

"Chiếc cẩm nang này có một không gian khác bên trong, ước chừng một thước vuông. Chỗ không lớn, nhưng tiện lợi vô cùng. Hơn nữa, ngay cả ở Động Hư Giới, những vật phẩm tương tự như túi Càn Khôn, vòng trữ vật cũng cực kỳ hiếm có. Kẻ cung phụng man di kia bản lĩnh chẳng ra sao, vậy mà lại có được vật này, thật sự khiến người ta bất ngờ."

Chiếc cẩm nang này được xem là một thu hoạch ngoài ý muốn. Khi ấy, Trần Uyên theo ý nghĩ "đã là kẻ trộm thì không bỏ qua thứ gì"... đã càn quét chiến lợi phẩm, một phen lục soát. Chẳng ngờ, trên người tên kia trống rỗng, sạch sẽ hơn cả Sơn Thần, khiến hắn thất vọng. Chờ khi đứng dậy rời đi, hắn lại phát hiện chiếc cẩm nang này ở gần đó, hiển nhiên là do kẻ cung phụng man di kia làm rơi.

Trong cẩm nang có không ít vàng bạc tài vật, nhưng thứ Trần Uyên thực sự xem trọng lại là một chiếc cổ bát đã từng được tế luyện, cùng một bản chép tay.

Cầm cuốn sách mỏng tanh, nhìn bốn chữ « Tu hành kiến thức » trên trang bìa, Trần Uyên trầm ngâm không nói.

Hai ngày nay, hắn dành phần lớn thời gian để nghiên cứu bản chép tay này, đồng thời còn kết hợp với sách giáo khoa của trường dạy vỡ lòng để học chữ Đại Ninh.

Tác giả của cuốn sách này không phải là tà tu có tên "Cảm ân đồ ấn" bị hắn đánh chết, mà là một đạo sĩ tên là "Lâm Hữu". Trên trang bìa và mặt bên còn lưu lại vết máu khô cạn, nên việc bản chép tay này đến tay Cảm ân đồ ấn bằng cách nào là điều rất đáng để suy xét.

Lâm đạo sĩ không tự giới thiệu quá nhiều, chỉ ở lời mở đầu đề cập rằng mình là đệ tử của một môn phái ẩn tu, du lịch khắp Tây Bắc, ghi chép sông núi đường thủy, thấy vạn tượng khí thế, từ đó có nhiều thể ngộ trong tu hành. Vì vậy, ông ta đã ghi lại những tâm đắc và kiến thức của mình vào bản chép tay này.

Trần Uyên chủ yếu xem phần tu hành. Nội dung không nhiều, nhưng lại giản minh tóm tắt, nói rõ cả võ đạo cửu trọng, tiên thiên và đại tông sư, thậm chí còn đề cập đến những bí ẩn của đạo thuật.

Dựa theo thông tin hắn thu được từ « Tu hành kiến thức », khí huyết cửu trọng của thế giới này, với mục tiêu là mở ra Tinh Tàng dưới bụng, quả thật có thể tương ứng với giai đoạn Trúc Cơ của mình.

Do đó, trọng điểm chú ý của Trần Uyên chủ yếu tập trung vào phần sau cửu trọng, tức là. . .

"Vừa nhập tiên thiên, tinh nguyên như trời."

Theo lời sách viết, võ giả muốn đặt chân vào cảnh giới tiên thiên rất khó. Cho dù là võ giả cửu trọng đã trải qua lôi kiếp, nhưng để thực sự nắm giữ tinh nguyên huyền diệu, phá vỡ ràng buộc mà đặt chân vào tiên thiên, cũng là trăm người chỉ có một.

Nhưng cho dù đã đặt chân vào tiên thiên, họ vẫn có sự khác biệt so với luyện tinh tu sĩ ở Động Hư Giới ——

"Ở Động Hư Giới, luyện tinh tu sĩ phải cô đọng ngũ tạng cùng mười hai khiếu. Còn tiên thiên võ giả ở đây thì dưỡng ngũ tạng mà ngưng tụ cửu khiếu, thiếu đi ba khiếu. Dù luyện tinh viên mãn, cũng không có mười tượng chi lực, đa số chỉ có cách cục bảy tượng, tám tượng, thậm chí do công pháp không thuần mà khí lực còn thấp hơn. Tuy nhiên, nhìn chung, tiên thiên võ giả có thể tương ứng với luyện tinh tu sĩ."

Sau tiên thiên võ giả, chính là "Tiên thiên đại tông sư".

Trần Uyên cũng không chỉ một lần nghe người khác nhắc đến đại tông sư.

Còn ở phần sách này, Lâm đạo sĩ đã dùng rất nhiều từ ngữ như "nghe nói", "nghe đồn", "truyền ngôn", hòa lẫn với những miêu tả tỉ mỉ về phần tiên thiên không giống nhau. Có thể thấy, bản thân tác giả cũng không phải là đại tông sư, chỉ là tổng kết lại những tin đồn mà mình thu thập được.

Nhưng đối với Trần Uyên mà nói, như vậy là đủ rồi.

"Trên đây viết, đại tông sư thiên nhân hợp nhất, có thể khuấy động sơn hà, thọ nguyên k��o dài. Điều này tương tự với tình huống hóa khí tu sĩ mở ra đan điền khí tàng, diễn hóa khí hải, nội luyện chân khí. Hơn nữa, hóa khí tu sĩ có Linh giác cảm ứng, có thể ngoại phóng chân khí, khuấy động nguyên khí bên ngoài, từ đó uy lực thuật pháp tăng mạnh. Điều này cũng có thể tương ứng với việc khuấy động sơn hà."

Đại tông sư, chính là tương ứng với hóa khí tu sĩ ở Động Hư Giới.

Tiên thiên võ giả cùng đại tông sư cộng lại, chính là một quá trình luyện tinh hóa khí hoàn chỉnh.

Còn về việc liệu có sự khác biệt nhỏ nào nữa hay không, thì không thể tìm thấy câu trả lời từ « Tu hành kiến thức ».

Tuy nhiên, điều thực sự khiến Trần Uyên bất ngờ là Lâm Hữu lại viết ở phần sau: "Đại tông sư cũng không phải là điểm cuối của võ đạo. Vào thời kỳ tu hành thịnh thế ba, bốn trăm năm trước, có cảnh giới cao thâm hơn. Một khi đột phá ràng buộc, có thể siêu thoát khỏi thân thể, sở hữu đủ loại uy năng không thể tưởng tượng nổi, thậm chí còn có thể đánh vỡ hư không, bạch nhật phi thăng!"

"Đánh vỡ hư không, bạch nhật phi thăng?"

Ánh mắt Trần Uyên khẽ biến.

Cảnh giới gì thế này, cũng giống như ta muốn phi thăng sao?

"Ta đã trải qua Luyện Kỷ Trúc Cơ, Luyện Tinh Hóa Khí, Luyện Khí Hóa Thần, Luyện Thần Phản Hư, mấy trăm năm uẩn dưỡng, mới nghĩ đến Luyện Hư Hợp Đạo. Nhưng theo lời ghi chép này, người ở thế giới này sau khi đột phá Luyện Tinh Hóa Khí, liền có con đường phi thăng sao? Bay cái gì mà thăng? Bay lên nơi nào? Hợp Đạo ư?"

Hắn chính là vì truy cầu hợp đạo phi thăng mà biến thành tro tàn, vậy mà giờ đây lại có chuyện này, ít nhiều cũng có chút. . . phá phòng.

"Ở Động Hư Giới, luyện khí tu sĩ thu hái ngũ khí, bổ mệnh cách, cô đọng và tích súc chân nguyên, cuối cùng thành tựu Vô Lậu Kim Đan. Sau đó, đan khí trùng đỉnh, mở ra Bách Hội Thần Tàng, mở ra Nê Hoàn Cung, bắt đầu Hóa Thần."

"Hóa Thần tu sĩ thì lĩnh hội Thần Tàng mờ mịt, sau khi ngưng tụ Thức Thần, mới có thần niệm sinh sôi, cũng có căn cơ thần hồn, có thể thi triển thuật pháp, có thể thần du vật ngoại. Mục tiêu cuối cùng là thần niệm diễn hóa vạn tượng, luyện ra bản mệnh khí."

"Nhưng cho dù là Luyện Khí hay Hóa Thần đi chăng nữa, toàn bộ cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần nào có liên quan gì đến việc đánh vỡ hư không, bạch nhật phi thăng?"

Từ khi thoát thân khỏi đáy vực, Trần Uyên đã nhận thấy thế giới này có rất nhiều điều kỳ dị. Nhưng cho đến giờ phút này, hắn mới nhận ra một chút dấu vết của sự can thiệp.

Tuy nhiên, Lâm Hữu rốt cuộc cũng chỉ là truyền lại tin đồn, ông ta chỉ đề cập một câu rồi không nói thêm gì nữa. Trần Uyên dù muốn làm rõ, cũng đành chịu, chỉ có thể chuyển sự chú ý sang phần sau của bản chép tay ——

Phần này liên quan đến đạo thuật và một loại « Cổ Văn Quan Tưởng Pháp ».

Trần Uyên vẫn luôn kỳ lạ, vì sao đồ đệ của Thanh Linh lão đạo, Khâu Cảnh Chi, Trí Quang tăng, thậm chí rất nhiều yêu loại, rõ ràng chưa đạt đến cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần, lại có thể thi triển thần niệm, hiển hóa hình người, khu động phù lục, đạo thuật?

Câu trả lời ở phần đó khiến hắn thất vọng.

"Không có bất kỳ dị biến kỳ lạ nào, pháp tế đặc thù, hay thậm chí là loại hình thần linh diễn sinh. . ."

Theo lời giải thích của Lâm Hữu, cái gọi là đạo thuật, chỉ những người có linh mạch mới có thể thi triển. Mà linh mạch lại do tiên thiên chú định, người có mạch từ khi sinh ra đã có, có thể sinh sôi thần niệm; người không có mạch thì ngu dốt cả đời, vô duyên với tiên môn.

Còn về phương pháp quán tưởng kia, nội dung thưa thớt bình thường, đơn giản là thông qua đọc văn chương, thu liễm suy nghĩ, quán tưởng cảnh tượng trong văn, cô đọng thức thần thần niệm. Đối với Trần Uyên thì chẳng có tác dụng gì mấy.

Lại nhìn một lần « Tu hành kiến thức », hắn nhắm mắt trầm tư.

"Thần niệm đạo pháp, vậy mà lại trở thành thứ liên quan đến mệnh lý, sinh ra đã có. Nó có thể tăng cường theo tuổi tác, cũng có thể thông qua quán tưởng pháp để gia tăng, nhưng lại không có hệ thống, giống như một thứ 'hack' nằm ngoài hệ thống võ đạo. Đó là thiên phú của số ít người, nhưng lại không có con đường tấn thăng, gần như chỉ là hộ đạo pháp quyết."

Câu trả lời khiến Trần Uyên thất vọng, nhưng điều này cũng tương tự như việc người tu hành ở thế giới này dường như có giới hạn không cao, ngay cả đại tông sư cũng chỉ ở trình độ luyện tinh hóa khí đại viên mãn.

"Nhưng cụ thể ra sao, phải đợi ta xác minh sau mới có thể xác định. Hơn nữa, nói là giới hạn không cao cũng không đúng. Tình hình Thần đạo ra sao vẫn chưa rõ ràng lắm. Ghi chép này chỉ viết đến Lũng Tây, Tần Xuyên, ba quận Bắc Địa thuộc về Tây Nhạc Thần Đình, nhưng lại không nói thêm nhiều. Vị Sơn thần Lộc Thủ kia có chút kỳ dị, đó là một trường hợp đặc biệt, hay là một hiện tượng phổ biến?"

Việc Trần Uyên sai Trương Tước vào thành bốc thuốc cũng đã truyền đến bàn làm việc của phủ thành chủ, ngay cả phương thuốc cũng rõ ràng.

Nhìn phương thuốc, Lưu Nhất Thánh cau mày.

"Có phát hiện gì không?" Vương Hối đứng cạnh hỏi.

Lưu Nhất Thánh trầm ngâm nói: "Có mấy vị thuốc tên gọi khác biệt so với những gì thế nhân biết, nhưng dược hiệu thì rõ ràng. Không biết liệu có hàm nghĩa nào khác không."

"Một loại ám hiệu nào đó?" Vương Hối trở nên căng thẳng. "H��n đang lén lút thông đồng với ai sao?"

Lưu Nhất Thánh chăm chú nhìn phương thuốc, rồi đưa ra quyết định.

"Hãy chuẩn bị tốt các dược liệu hắn cần. Ngày mai học sinh sẽ đích thân đi bái phỏng!"

Ngày hôm sau.

"Lưu Thông Phán, xin đợi một lát, ta sẽ đi thông báo tướng quân."

Được Trương Tước dẫn vào ngồi trong một chiếc trướng, Lưu Nhất Thánh nhớ lại những gì mình đã thấy trên đường vào doanh trại.

"Trong doanh trại hỗn loạn, không có chút quy củ nào, quân lính thì mạnh ai nấy làm. . ."

"Vị thiếu niên tướng quân này liên tiếp ba ngày không ra ngoài, gần như không rời khỏi doanh trướng, cùng lắm là đến hậu sơn loay hoay với mấy thi thể sống dậy. Ta đại khái có thể nắm bắt được tính tình của hắn."

"Hắn hẳn là không giỏi luyện binh, cũng chẳng ham hố chuyện quân cơ. Trái lại, hắn thích những thứ đồ chơi hiếm có, giống như các tuấn kiệt thế gia ở kinh sư. Chỉ là tu vi võ đạo quá cao, có thể còn có thiên phú đạo pháp, nên đã che giấu đi những điều này. . ."

Nghĩ đi nghĩ lại, hắn ngồi nghiêm chỉnh, vẻ mặt đã tính toán đâu ra đấy.

Bản dịch tinh tuyển này do Truyen.Free giữ bản quyền, kính mong độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free