(Đã dịch) Tang Khí Tiên - Chương 19: Đột kích!
A a a!!!
Tiếng kêu thảm thiết của Trịnh Thông từ không trung vọng xuống, làm kinh động tất cả mọi người bên ngoài phủ thành chủ.
Tri Châu Vương Hối và phụ tá Lưu Nhất Thánh vội vã xông ra chính đường, thấy Trịnh Thông mình đầy thương tích, đang nằm lăn lộn thê thảm tại chỗ, bèn giật mình hoảng hốt!
"Chuyện gì đã xảy ra? Chuyện gì thế này? Hoang nhân đánh tới sao?" Vương Hối cất tiếng hỏi, rồi chợt nghe Trịnh Thông miệng không ngừng nguyền rủa, rất nhanh ông ta liền hiểu ra, lập tức mặt mày tràn đầy tức giận.
"Thật quá ngông cuồng! Hắn chẳng qua chỉ là một đứa trẻ con, ỷ vào ân sủng của bề trên, sự ưu ái của quan gia, mới có cơ hội đến nơi này một chuyến, vậy mà còn tự cho mình là đại tướng tài ba? Lại ngang ngược càn rỡ đến thế! Chưa ra trận đã học thói hống hách rồi!" Vừa nói, khí thế của Vương Hối lại yếu đi mấy phần, "Chỉ là, có thể một cước đá bay người ta từ cửa thành đưa đến tận đây, phần tu vi võ đạo này thật sự là không thể tưởng tượng nổi..."
"Dù võ đạo có cao thâm đến mấy, chỉ cần là người của triều đình, thì đều phải giữ phép tắc." Lưu Nhất Thánh thấy chủ công kinh sợ, bèn thuận thế góp lời: "Đây là cơ hội trời cho, Đại Ninh thiếu niên tướng quân ngang ngược như vậy, e rằng là ở kinh thành đã quen thói phách lối, không biết sự hiểm nguy của binh nghi��p nơi biên cương. Hành động phá phách như thế, chẳng phải vừa vặn để ta lợi dụng làm bài văn răn đe sao? Lại còn có thể thuận tiện thâu tóm tàn quân Định Tây..."
"Không thể!"
Vương Hối còn chưa kịp mở lời, những lời của Lưu Nhất Thánh đã bị một giọng nói đầy nội lực cắt ngang.
Trong lòng hai người giật thót, theo tiếng nhìn lại, đập vào mắt là một nam tử trung niên mặc áo bào thâm, hai bên thái dương lốm đốm bạc, để râu dài kiểu râu năm liễu, dung mạo tuấn tú.
Người này chính là Kim Thành Đại Cung Phụng, xuất thân từ Thiên Trụ Tông ở Tây Vực, Bạch Mộ Bạch. Hắn đi tới bên cạnh Trịnh Thông, tra xét thương thế, rồi với vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Trông có vẻ thương thế thảm trọng, kỳ thực chỉ là da thịt bị tổn thương, phần lớn là do trầy xước sau khi tiếp đất mà thành."
Vương Hối trong lòng giật mình, hỏi: "Lời Cung Phụng nói là sao?"
"Các ngươi cũng thật hồ đồ rồi, có thể đưa người từ cửa thành bay đến tận đây, há phải là kẻ tầm thường?" Bạch Mộ Bạch liếc hai người một cái đầy ẩn ý, "Người n��y ra tay khéo léo tinh diệu, có thể đưa người bay ngang qua không trung mà không khiến trọng thương, chỉ riêng thủ pháp, kình lực này, ít nhất cũng phải là cao thủ võ đạo nắm giữ Thông Kình!"
"Thông Kình ư?! Võ Đạo Thất Trọng sao?!" Vương Hối nhìn Bạch Mộ Bạch, kinh ngạc hỏi lại.
"Cảnh giới võ đạo tương đương với ta, nhưng xét về đạo thuật, hắn không phải đối thủ của ta." Bạch Mộ Bạch vuốt râu nhàn nhạt nói, "Tuy nhiên, dù không đánh lại ta thì hắn vẫn là một cao thủ. Hắn cho dù là một công tử ăn chơi, thì cũng là một Võ Đạo Thất Trọng phá phách, lực phá hoại không hề nhỏ! Nếu ta là ngươi, sẽ không dễ dàng đắc tội hắn, nếu không, e rằng ngay cả giấc ngủ cũng không yên."
Vương Hối muốn nói nhưng lại thôi, cuối cùng vẫn không dám đề xuất để Bạch Mộ Bạch ra tay đối phó thiếu niên tướng quân kia. Cung Phụng không giống như thuộc hạ, không thể tùy ý ép buộc.
Một bên khác. Trịnh Thông bị Trần Uyên một cước đá bay, nhưng cuối cùng phủ thành chủ cũng không hề có ý truy cứu, tương tự cũng không có ý mời hắn vào thành, mà chỉ sắp xếp người đến, dẫn đoàn người Trần Uyên đi thẳng ra doanh trại ngoài thành.
Trên đường, Trần Uyên hỏi Trương Tước về chuyện các Cung Phụng trong quân. Trương Tước gật đầu nói: "Tây Bắc quân chúng ta cũng có ba vị Cung Phụng, nhưng bởi nhiều lý do khác nhau, mối quan hệ đã phai nhạt, nên không thường xuyên qua lại."
Trần Uyên lại hỏi: "Kim Châu thành có Cung Phụng nào không?"
"Đương nhiên có, hơn nữa không chỉ một vị," Trương Tước suy nghĩ rồi đáp, "Trong đó lợi hại nhất tên là Bạch Chân Nhân, xuất thân danh môn đã đành, đạo thuật lại tinh thâm, khiến Hoang nhân phải kiêng kỵ."
Tu vi thế nào mà dám xưng Chân Nhân, hẳn là rất lợi hại? Nghĩ vậy, Trần Uyên lại hỏi: "Xuất thân danh môn, vì sao lại gia nhập quân đội?"
Trương Tước liền giải thích: "Biên cương không thể nào sánh với sự trù phú của Trung Thổ. Nghe nói các tông môn Trung Thổ động một tí là sở hữu ruộng tốt mênh mang, tá điền vô số, có thể nuôi dưỡng mấy ngàn đệ tử! Nhưng Tây Bắc là vùng đất cằn cỗi nghèo nàn, tông môn tọa lạc trên núi, phía dư��i núi đều là đất hoang, lưu dân khắp nơi, không giữ được nông dân. Tư lương có hạn, dù có môn nhân đệ tử lợi hại cũng không thể nuôi nổi, nên mới có nhiều người đến gia nhập quân đội, dựa vào quân đội cung cấp dưỡng nuôi để tu hành. Đương nhiên, cũng có người coi trọng truyền thừa trong quân."
Trần Uyên thầm nghĩ, trong thành đã có Cung Phụng rồi, đợi khi mình đã lập uy trong quân đội, binh sĩ quy tâm, làm rung chuyển khí huyết trên thành lúc đó, liền phải nắm chắc thời cơ. Dù sao, để lộ việc nhỏ không đáng, mấu chốt là đừng để kẻ khác cướp công.
Đang nói chuyện, đoàn người đã đi đến khu liên doanh trong quân. Chỉ là lúc này, bên ngoài doanh trại đều là những binh sĩ nhàn rỗi, kẻ thì ủ rũ chau mày, người thì vui vẻ đùa giỡn, không hề có chút không khí gối giáo đợi sáng, sẵn sàng chiến đấu.
Thế là, Trần Uyên lại ngẩng đầu nhìn về phía chân trời. Lúc này chính là thời điểm ngày đêm giao thoa, mây đen càng thêm dày đặc, sát khí cũng càng lúc càng rõ ràng.
"Đây hẳn là có binh mã đang tới gần, binh tai chẳng còn xa nữa. Kh��ng biết sẽ mất bao lâu, nhưng chắc chắn là trong hai ngày này. Phải tìm cơ hội cảnh báo."
Đang suy nghĩ, chợt có một đội binh sĩ chạy nhanh tới, dàn thành một hàng phía trước đoàn người Trần Uyên, chặn lối đi vào doanh trại.
"Chấn Vũ tướng quân đó ư?"
Một giọng nói khàn đục từ phía sau đội binh sĩ truyền đến. Sau đó, một võ tướng cao lớn vạm vỡ bước ra, thân hình ông ta rất cao, mắt tựa chuông đồng, bờ môi dày, mặt mày râu quai nón rậm rạp, trên gò má trái có một vết sẹo lớn nằm ngang.
Người này bước từng bước nặng nề đến trước mặt Trần Uyên, từ trên cao nhìn xuống quan sát. Trương Tước thì thầm: "Đây là trú tướng Kim Thành, Trần Đường, ông ta đã trải qua không ít ác chiến, thắng nhiều thua ít, là tu vi Võ Đạo Lục Trọng!"
"Trần tướng quân có gì chỉ giáo?" Trần Uyên nhìn thẳng đối phương, trên mặt... khuôn mặt hắn vốn dĩ rất cứng nhắc, nên chẳng thể hiện ra bất kỳ biểu cảm nào khác.
Thấy thiếu niên này mặt không đổi sắc, Trần Đường nheo mắt lại, nhếch miệng cười nói: "Cũng có chút gan dạ đấy! Vậy thì lão phu an tâm rồi." Hắn quay đầu, ra lệnh cho thân binh: "Dẫn thiếu tướng quân đi đến chỗ tàn quân bên kia, để hắn quản lý đám bại quân đó, tránh để lão phu phải phiền lòng thêm!"
Mắt Trần Uyên khẽ động: "Lời này là có ý gì?"
"Có ý gì à? Tàn quân Định Tây vẫn chưa nhìn rõ tình thế, từng người một đều như thùng thuốc nổ, chỉ cần người ngoài có chút lời lẽ mạo phạm liền muốn khiêu chiến, làm náo loạn quân doanh không yên. Tướng lĩnh của họ đều chết gần hết rồi, trước sau đã có rất nhiều nhóm tàn binh kéo đến, nhưng không ai quản lý được."
Trần Đường nhìn Trần Uyên một cái: "Các ngươi hẳn là nhóm cuối cùng, đi xa nhất, nghe nói là để đón ngươi? Vậy thì ngươi, vị chỉ huy sứ này, phải hao tâm tổn trí một chút, ước thúc tàn binh, tuân theo chỉ huy của lão phu, đừng gây thêm phiền toái. Bằng không mà nói, hắc hắc, một khi lão phu tự mình ra tay, thì mọi chuyện sẽ không dễ nói chuyện như vậy đâu."
Trương Tước và những người khác nghe vậy, giận không kềm được. Trần Uyên nhìn chằm chằm Trần Đường một lúc, chợt gật đầu nói: "Cũng tốt, ta sẽ đi xem các tướng sĩ Định Tây quân, chỉ là mong tướng quân cũng có thể điều động người của mình, tăng cường tuần tra, tránh để chuyện cũ của Định Tây lại tái diễn, và cũng đừng để tai họa đổ lên đầu tướng quân."
Đoàn người vừa đi, Trần Đường nhếch miệng, lạnh lùng nói: "Biết cúi đầu, nhưng lại không cam tâm. Lúc rời đi còn thầm phúng ta một câu, vẫn là còn quá trẻ, không giữ được bình tĩnh! Chẳng thành tài được! Hắn là một tướng quân bé con, sẽ không được các hãn tướng Định Tây để mắt tới. Đợi đến khi hắn mặt mũi đầy bụi đất, uy nghiêm quét sạch, thì ta sẽ thuận tiện thâu tóm, thu phục làm con rối, giao cho tiểu triều đình Đại Ninh một lời giải thích."
"Tướng quân, sao người có thể chịu đựng được sự sỉ nhục này? Vừa rồi đối mặt Trịnh Thông..." Trương Tước đi sau lưng Trần Uyên, mặt lộ vẻ khó hiểu.
"Ngươi cho rằng ta là kẻ ỷ mạnh hiếp yếu sao?" Trần Uyên liếc mắt nhìn hắn, "Sao ngươi không tự nhìn lại mình, lúc thì căm phẫn ngút trời, lúc thì lại nhẫn nhục chịu đựng?"
Không đợi hắn hỏi lại, Trần Uyên liền nói: "Đừng nóng vội, cứ chờ đi. Khi kiếp nạn ập đến, ắt sẽ có người phải đứng mũi chịu sào." Nói rồi, hắn lại nhìn về phía trước.
Nơi đây là một khoảng đất trống nằm cạnh doanh trại, cắm rải rác những doanh trướng cũ nát cao thấp khác nhau, có khoảng hai, ba trăm binh sĩ đang tản mát giữa chúng.
"Kiếp nạn ập đến? Ý gì?" Trương Tước còn định hỏi lại, thì bị một tiếng la hét cắt ngang.
"Trương Tước!"
Người gọi hắn là một tráng hán thân hình như tháp sắt, mặt đen như than, vừa hô vừa sải bước đi tới.
Đến trước mặt, hán tử kia đánh giá Trần Uyên, rồi thất vọng lắc đầu, lạnh nhạt hành lễ: "Định Tây Đô Đầu, La Vũ, bái kiến tiểu tướng quân."
Trương Tước không vui, kéo La Vũ sang một bên, nói nhỏ: "Sao ngươi lại vô lễ với tướng quân như vậy?"
La Vũ nói: "Lúc này rồi, ai cũng muốn làm nhục chúng ta! Định Tây quân ta tan tác, cần phải có người uy vọng đứng ra thu nạp nhân thủ, nhưng ngươi lại mang về một đứa nhãi ranh choai choai, có thể làm được tích sự gì? Ngươi muốn chúng ta, những vị tướng như ta, ký thác hy vọng vào loại người này sao?"
Lại nữa à? Trần Uyên nhướng mày, sờ sờ mặt, trong lòng đầy nghi hoặc.
"Ở Động Hư Giới, nửa đời trước ta đều ẩn mình như chó. Sao từ khi dùng thân phận huyền thi này, đến Kim Thành lại thành mục tiêu bị trêu chọc?" Hắn lập tức đoán ra, e rằng Kim Thành đang cố ý phóng túng, tung tin đồn gì đó, muốn chèn ép mình, hao tổn uy vọng.
Trương Tước vì lời nói của La Vũ mà tức giận, quay đầu lại thấy Trần Uyên vẫn thản nhiên như không có chuyện gì, tìm một cái doanh trướng ngồi xuống, liền vội nói: "Tướng quân, há có thể tùy ý bọn họ nói càn như vậy? Điều này bất lợi cho danh vọng của người trong quân đội."
"Gặp ai cũng phải biện hộ, chẳng lẽ ngươi không thấy mệt sao? Ta dù có nói mình tu vi thông thiên, cũng phải có người tin mới được chứ. Yên tâm đi, ta cũng không muốn thích bị người dây dưa tính toán. Mọi lời nói suông, nói cả ngàn vạn lời, cũng không bằng một trận thực chiến. Chẳng phải cơ hội đã tự đưa đến cửa rồi sao?" Trần Uyên lắc đầu, chỉ tay về phía xa, "Xem kìa."
"Cái gì?"
Trương Tước, La Vũ thuận thế nhìn lại, lập tức sắc mặt đại biến!
Chỉ thấy nơi chân trời xa xa, bụi đất tung bay, tiếng la giết như có như không vọng lại!
Trần Uyên nhàn nhạt nói: "Hoang nhân trăm phương ngàn kế tính toán Định Tây quân, họ cũng không thể trơ mắt nhìn các ngươi bị Kim Thành thâu tóm đội ngũ, cho nên mới tận lực bỏ mặc. Chờ các ngươi tụ tập gần đủ, nhóm người cuối cùng đã về đơn vị, trong lòng buông lỏng, thở dài than oán, lúc đó vừa vặn là thời cơ để động thủ! Chỉ là, ngay cả ta cũng không ngờ, lại nhanh đến thế, vội vã đến vậy!"
"Địch tập! Địch tập! Địch tập!"
Khắp nơi trong quân doanh vang lên tiếng la hét, đám binh sĩ đang tản mát cuống quýt đi tìm vũ khí của mình.
"Trinh sát đâu? Sao lại không có báo cáo?" Trần Đường cố gắng trấn tĩnh, "Có gì mà phải hoảng! Mọi việc đều nằm trong tính toán của lão phu. Mau chóng tập hợp đủ binh mã, vào thành, chúng ta sẽ dựa vào thành mà cố thủ..."
Rầm rầm! Lời còn chưa dứt, một tiếng nổ lớn vang lên, toàn bộ doanh trướng rung chuyển. "Gào gào gào——" Bên ngoài truyền đến từng tràng gầm gừ và tiếng kêu thảm thiết!
"Chuyện gì vậy?" Trần Đường cảm thấy trong lòng bất an, 'phịch' một tiếng đứng dậy. Một tên thân binh lảo đảo nghiêng ngả chạy vào, bờ môi run rẩy nói: "Khởi bẩm tướng quân, chết... chết... vật... vật..."
"Thứ gì!" Trần Đường túm lấy cổ áo đối phương, "Nói rõ ràng!" "Người chết sống lại! Đột nhiên có rất nhiều người chết sống lại xuất hiện trong quân doanh, đánh không chết! Gặp người liền cắn! Không ngăn cản được ạ!"
"Đệt!" Trần Đường ngẩn người, chợt nhớ tới kết cục của Định Tây quân, "Định Tây quân còn không chịu nổi, huống chi là lão phu? Chẳng phải là xong đời rồi sao?"
Hắn đột nhiên nhớ tới lời Trần Uyên nói cách đây không lâu. "Thật sự là bị thằng nhóc đó nói trúng rồi sao? Chuyện này cũng quá tà môn!"
Để dõi theo từng diễn biến, xin quý vị hãy đón đọc tại nguồn tin cậy, nơi đây là bản dịch đặc biệt và duy nhất.