(Đã dịch) Tang Khí Tiên - Chương 134: Đi xa lúc
Đôm đốp!
Tâm trí Trần Uyên chợt giật mình.
Trong lò luyện, ngọn lửa đang rực cháy bỗng ngừng lại một thoáng, vật phẩm đang tôi luyện bên trong phát ra tiếng vang giòn tan.
Chuyện gì đã xảy ra?
Hắn khẽ nhíu mày. Đây rõ ràng là một linh cảm bất chợt, vốn dĩ sẽ phản ánh cát hung liên quan đến bản thân, nhưng dù dùng tinh không tâm ma để truy tìm nguyên nhân, hắn vẫn không thể tìm ra dù chỉ một chút manh mối mơ hồ.
"Loại cảm xúc này đến một cách rõ ràng, chắc chắn không phải vô cớ. Mặc dù nguyên thần của ta đã ẩn tàng, nhưng trong hồn phách vẫn còn tàn dư, có thể cảm ứng được cát hung của bản thân. Giờ đây, ngay cả tinh không tâm ma cũng không thể nắm bắt được mạch lạc, điều đó cho thấy người có liên quan đến ta đang gặp phải tai ương!"
Sắc mặt hắn đột nhiên trở nên lạnh lẽo.
"Lại là những kẻ đó sao? Chẳng trách năm tông phái khác lại nói ba nhà kia hành sự khốc liệt, quá mức cực đoan?"
"Trần đạo hữu, nhưng là ngài đã phát hiện điều gì sao?"
Bên cạnh, Quy Nguyên Tử đang đề phòng, hộ pháp cho Trần Uyên, chú ý tới dị trạng của hắn liền hỏi một câu.
"Không có gì." Trần Uyên đáp lời, tâm niệm dần dần tập trung vào Thần đạo hóa thân của mình, "Có lẽ vẫn còn quá chậm, cần phải thúc giục mấy vị đế quân kia một chút."
Trên chín tầng trời, tại thạch đình trên đảo mây.
Thần đạo hóa thân của Tr��n Uyên ngồi trong đó, nhắm mắt tĩnh dưỡng.
Chợt, một làn gió mát nhẹ thổi qua, trong đình xuất hiện thêm ba bóng người.
Ba vị Thần quân nét mặt đều hết sức nghiêm túc, trên người quấn quanh khí tức nặng nề.
Trần Uyên nhận thấy khí tức của họ đều có mức độ suy yếu khác nhau, liền nói: "Xem ra những kẻ ngoại giới kia ảnh hưởng đến chư vị không hề nhỏ."
"Trước đây, khi bàn về cục diện tam giới với đạo hữu, ta vẫn chưa nói hết vài điều. Linh giới quả thực là một giới tai ương, nhiều lần gây ra hỗn loạn cho nhân gian. Như thiên địa dị biến ngày nay, người của Linh giới lại lộ diện, biết chúng ta Thần đạo là bình chướng của nhân gian, liền trọng điểm công phạt, khắp nơi tính toán! Bất quá, bọn họ đã đánh giá thấp quyết tâm và thực lực hộ vệ nhân gian của chúng ta, mấy lần xông tới đều bị thương nặng mà lui về... " Khi Đông Nhạc đế quân nói chuyện, một luồng khí thế lẫm liệt toát ra.
Bắc Nhạc đế quân liền nói: "Tây Nhạc đạo hữu ngài chưa khai sáng Thần đình, ngược lại không bị những kẻ ngoại lai này ���nh hưởng gì. Bất quá bản quân nghe nói, thế lực ngoại giới ở Tây Bắc đang khuếch trương vô cùng mạnh mẽ..."
Bắc Nhạc đế quân còn định nói thêm, nhưng lại bị Đông Nhạc đế quân ngăn cản.
"Để ta nói vậy. Không nói gì khác, chỉ bàn chính sự. Đạo hữu hỏi về Hư Vương điện, đúng là lúc. Cho dù ngài không hỏi, chúng ta cũng cần phải nói, dù sao vật này liên quan đến hạo kiếp nhân gian, một khi bị chạm vào, liền có nguy hiểm long trời lở đất!"
Trần Uyên dứt khoát hỏi: "Kẻ ngoại giới xâm lấn, chẳng lẽ vẫn chưa tính là hạo kiếp?"
"Kẻ ngoại giới xâm lấn chỉ được coi là màn dạo đầu, không phải bản thân hạo kiếp." Đông Nhạc đế quân trên mặt lộ vẻ hồi ức, "Trận hạo kiếp hơn bốn trăm năm trước kia, kỳ thực cũng nguyên do bởi Linh giới. Ta lúc đó dù chưa từng tiếp xúc với bản thân hạo kiếp, nhưng những năm này tinh tế cân nhắc, lại ý thức được tất cả đều bắt nguồn từ một màn dạo đầu."
"Hư Vương điện?"
Đông Nhạc đế quân gật đầu, nói: "Truyền thuyết về điện này thực ra đã có từ trước trận h���o kiếp bốn trăm năm, nhưng lúc đó không gọi là Hư Vương điện, mà gọi là Tạo Hóa điện. Truyền thuyết đây là động phủ của Tạo Hóa đạo Tổ khi người chưa thành đạo!"
"Tạo Hóa điện?" Linh quang chợt lóe trong đầu Trần Uyên.
"Không sai, Đạo Tổ dùng vật này để trấn áp khí vận nhân gian! Một khi bị người ta động vào, toàn bộ thiên địa đều sẽ bị liên lụy, đại địa dịch chuyển, núi sông đổi dòng, tử thương vô số, máu chảy thành sông! Đó chính là hạo kiếp!"
Nét mặt Đông Nhạc đế quân càng thêm nghiêm túc: "Hơn bốn trăm năm trước, Tạo Hóa điện bị người xúc động, vì vậy hạo kiếp giáng lâm. Cuối cùng, nó bị kẻ ngoại giới xâm nhập, hóa thành cái gọi là Hư Vương điện, mới miễn cưỡng trấn áp được nhân gian. Nhưng loại cục diện này hoàn toàn không ổn định, nguy hiểm như chồng trứng sắp đổ. Nếu còn có người chạm vào, tai ương mà nhân gian phải đối mặt sẽ còn mãnh liệt hơn nữa!"
"Thì ra là như vậy."
Trần Uyên gật đầu, trong lòng một mạch lạc hoàn toàn sáng tỏ ——
Tám tông phái của Câu Trần giới cho rằng Hư Vương điện là do Hư Diễm chung biến ảo mà thành; các Thần đạo đế quân của Thần Tàng giới lại cho rằng Hư Vương điện là Tạo Hóa điện do Đạo Tổ bản thổ lưu lại, bị ngoại giới ăn mòn và lột xác mà thành; bởi vậy, ngược lại lời nói của Hồ đạo nhân kia càng thêm toàn diện, ông ta nói nó là sự kết hợp giữa Tạo Hóa đỉnh và Hư Diễm chung!
Hắn đã hiểu rõ, nhận thức của ngoại giới và nội giới không ngờ cũng có sự hạn chế.
Sự sai lệch trong nhận thức này, là do có người thao túng, hay là vô tình mà thành?
Trong lúc Trần Uyên đang suy nghĩ, lại nghe Đông Nhạc đế quân tiếp tục nói: "Lần gặp mặt đạo hữu này, kỳ thực còn có hai chuyện. Thứ nhất, là muốn nhờ ngài truyền một lời, xem liệu có thể thuyết phục Tồi Sơn quân hiệp trợ chúng ta tại Hư Vương điện, ngăn chặn trận hạo kiếp sắp quét qua nhân gian! Hư Vương điện đã có dấu vết hiện hình, có lẽ ở địa phận Trung Nhạc, đã có tu sĩ Linh giới tiến đến. Trong số mấy người đó, chỉ có Tồi Sơn quân mới có năng lực ngăn cản!"
"Không sai," Bắc Nhạc đế quân cũng nói: "Cứ coi như chúng ta có thể ngăn cản tu sĩ ngoại giới công phạt các sơn nhạc, thì còn phải nhờ vào Tồi Sơn quân đánh thẳng vào nơi ở của bọn chúng!"
Trần Uyên nheo mắt lại: "Các ngài muốn Tồi Sơn quân ra mặt, ngăn cản tu sĩ ngoại giới?"
"Là để hắn tương trợ, không phải chúng ta núp ở phía sau, để hắn ra ngoài xông pha chiến đấu!" Giọng điệu Đông Nhạc đế quân vô cùng kiên định.
Trần Uyên nghe ra ý tứ trong lời nói bóng gió: "Ý các vị là sao?"
"Chúng ta đều sẽ tiến về Trung Nhạc, ngăn chặn hạo kiếp!" Đông Nhạc đế quân nở nụ cười, "Đây cũng là nguyên do chúng ta tồn tại cho đến nay!"
Bắc Nhạc đế quân cười nói: "Địa giới Trung Nhạc rất đặc thù, bất kể là núi sông hay thủy vực đều không thể sinh ra thần linh. Nếu có thần linh tuần tra, đi lại mà lầm vào trong đó, sẽ bị bài xích, trấn áp, Thần đạo phù triện cùng thần lực cũng sẽ suy thoái. Bất quá, chúng ta lại có biện pháp, tạm thời tránh được sự bài xích và trấn áp, đồng thời thoát khỏi hạn chế địa vực núi sông, để thâm nhập vào trong đó."
Nam Nhạc đế quân cũng nói: "Đạo hữu đại khái đã đoán được, biện pháp này không thể nào không có tác dụng phụ. Sau trận chiến này, ba vị đế quân sơn nhạc của chúng ta, e rằng đều sẽ bỏ trống, tương lai nếu có sơn nhạc đế quân mới ra đời, ắt phải có Lao đạo hữu ngài dẫn dắt."
Trần Uyên lộ vẻ ngoài ý muốn: "Các ngài muốn hi sinh bản thân để ngăn chặn hạo kiếp?"
"Chưa chắc đã phải hi sinh, nhưng thần vị này e rằng không thể gánh vác nổi nữa." Đông Nhạc đế quân khẽ mỉm cười, "Bất quá chúng ta bị kẹt trong thần vị nhiều năm, theo lý nên quy về Nhân đạo, hưởng thụ con đường cuộc sống."
"Nếu mấy vị đạo hữu đều có ý đó..." Trần Uyên cũng không khuyên can, ngược lại trong lòng khẽ động. Dù sao đây cũng chỉ là một hóa thân của hắn.
"Tây Nhạc đạo hữu hãy ở lại," Đông Nhạc đế quân lắc đầu, "Ngài vừa mới tấn phong, quyền bính chưa rõ ràng, làm sao có thể nhúng tay vào chuyện này? Hơn nữa, chuyến đi lần này của chúng ta chưa chắc đã thành công, cần phải lưu lại một mồi lửa, giống như năm đó ta cũng vậy."
"Không sai, ngài chỉ cần báo chuyện này cho Tồi Sơn quân, việc hắn đi hay không, hoàn toàn do hắn quyết định." Bắc Nhạc đế quân cũng nói thẳng: "Nếu đi, chúng ta sẽ có thêm một cường viện, đó thật là may mắn! Nếu không đi, vạn nhất chúng ta đều thất bại, vẫn còn có hắn bảo vệ nhân gian."
Đương đương đương ——
Đột nhiên, tiếng chuông vang vọng chợt nổi lên giữa hư không.
Một luồng khí tức thái cổ, tĩnh mịch tràn ngập, từ khắp mặt đất trung tâm bắn vọt lên, xông thẳng vào vân tiêu.
Trần Uyên cúi đầu nhìn xuống, thấy trong làn mây mù có bóng dáng phi thiên, có mây khánh lăn lộn, lầu quỳnh điện ngọc như ẩn như hiện.
"Đây là gì?"
"Thăng Tiên đài đã bị người động vào." Nét mặt Đông Nhạc đế quân ngưng trọng, "Quả nhiên là hạo kiếp đương đầu, cục diện đại tranh, hoàn toàn khiến Hư Vương điện cùng Thăng Tiên đài hợp nhất." Nói xong, hắn chắp tay về phía Trần Uyên: "Canh giờ đã đến, đạo hữu, xin cáo biệt."
Bắc Nhạc đế quân cũng chắp tay nói: "Tây Nhạc đạo hữu ngài chọn đúng thời điểm, chậm thêm m��t chút nữa, lần gặp mặt này cũng khó thành. Đây cũng là ý trời vậy."
"Vậy xin cáo từ," Nam Nhạc đế quân nói, bỗng nhiên tiếp lời: "Nếu ngày sau có người của Tống gia Lĩnh Nam đến Tây Bắc tị nạn, mong rằng đạo hữu có thể chiếu cố một hai."
Ba vị Thần quân sau khi cáo biệt, hóa thành ba đạo hào quang, bay về phía Trung Nhạc!
Bên bờ sông lớn, trong rừng rậm.
Trần Uyên mở mắt, th�� dài nói: "Các Thần quân có lẽ có tư tâm riêng, nhưng hiện tại xem ra, họ cũng đang gánh vác chức trách."
Hắn không ngờ, một lần thỉnh giáo lại hoàn toàn thành cáo biệt. Không hiểu sao, hắn lại nhớ đến lúc Tây Nhạc đế quân vẫn lạc trước đây.
"Ta đã chém người, quả thực cũng đã nhận nhân quả, ứng vào đúng lúc này."
Vừa nghĩ đến đây, Trần Uyên đứng bật dậy, ống tay áo vung lên, thu toàn bộ lò luyện cùng đồ vật bên trong vào cẩm nang. Hắn khẽ lật tay, trên đó xuất hiện một chiếc hộp thép ròng.
Quy Nguyên Tử vừa thấy vậy, liền lại gần hỏi: "Đạo hữu, nhưng là đã thành công? Kẻ đứng sau màn hắc thủ kia..."
"Đạo trưởng, chuyến này hung hiểm, ngài chớ đi theo, hãy trở về Tây Bắc đi." Nói với Quy Nguyên Tử một câu, Trần Uyên không đợi đối phương đáp lại, liền bóp mạnh vào chiếc hộp thép ròng kia!
Rắc rắc!
Ngón tay hắn không ngờ lún sâu vào trong hộp, rồi sau đó, hoa văn bên ngoài chiếc hộp bỗng tuôn trào hắc hỏa, trong nháy mắt bùng cháy dữ dội, bao trùm toàn thân Trần Uyên, phá không bay đi!
Chỉ còn lại Quy Nguyên Tử đứng tại chỗ đấm ngực dậm chân tiếc nuối!
Đương đương đương!
Tiếng chuông vang vọng giữa hư không.
Trong Ô Diễm sơn mây mù lượn quanh, chợt có gió táp tuôn trào!
Nương theo một tiếng hét dài, Phùng lão tướng quân cưỡi hắc phong, từ sâu trong sơn quan bay lên.
"Đỗ Thanh, hạo kiếp sắp đến, đây là lúc lão phu hoàn thành cam kết. Chuyến đi lần này không biết còn có thể trở về hay không, Ô Diễm sơn liền giao cho ngươi!"
Trong núi, một tiếng nói già nua từ xa vọng lại ——
"Chủ quân cứ yên tâm lên đường!"
"Phi! Lời tiễn hành này quả thật xui xẻo! Lão phu đi đây!"
Lốc xoáy nổi lên, cuồng phong gào thét, trong chớp mắt đã rời khỏi dãy núi cổ xưa này.
Ông!
Trong Trung Nhạc thành, Thành Hoa đang chấp bút sao chép chợt lòng có cảm giác. Trong khoảnh khắc dừng bút, hắn lĩnh ngộ một cảnh giới kỳ diệu, tâm thần bỗng hoảng hốt, gục xuống bàn ngủ thiếp đi.
Tiếp đó, một đạo lưu ly chi hồn từ trong nê hoàn cung của hắn bay vút lên.
"Thì ra là như vậy, giữa thiên địa có đại nạn, mới có ta cùng Trần Quân ra đời. Hôm nay là lúc ta hoàn thành sứ mệnh."
Hắn vừa liếc nhìn cảnh tượng nhân gian, hướng về phía con phố người đến người đi khẽ vái một cái, liền không quay đầu lại, cưỡi lưu ly chi hồn bay thẳng vào trong núi.
Hô hô hô ——
Tại ranh giới núi rừng, vô số bóng đen từ bốn phương tám hướng hội tụ lại, tựa như cuồng phong cuộn xoáy, dần dần tụ tập thành một đóa hoa sen đen. Trong hoa sen, một bóng dáng biến hóa vặn vẹo như bóng tối thấp thoáng.
"Kỳ lạ, mấy đạo phân hồn đã hoàn toàn biến mất, hoặc là bị người giam giữ, không thể trở về. Thôi vậy, canh giờ đã đến, ma công sắp thành, thiếu một hai đạo phân hồn cũng chẳng đáng gì, cứ coi như đó là dấu vết còn lưu lại trên thế gian đi."
Dứt lời, đóa hoa sen đen thu hẹp lại, bao bọc lấy bóng tối kia, rồi cũng bay về phía trong núi.
Cùng lúc đó.
Tại cửa vào sơn cốc u ám, một ngọn diễm hỏa màu đen đột nhiên giáng xuống.
Đợi đến khi ánh lửa tản đi, Trần Uyên hiện lộ thân hình.
Hắn không bước tiếp, mà lặng lẽ nhìn một bóng dáng cứng ngắc nằm trong bụi cỏ ven đường. Trong mắt hắn, tựa như có vạn năm hàn băng.
Tham gia buổi họp marketing, về trễ.
Cập nhật sau.
Độc bản dịch thuật trọn vẹn này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.