Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tần - Chương 11 : Chương 11

Kể từ sau vụ đốt sách chôn Nho, Lý Tư dường như biến thành một con người khác, ông nhanh chóng già yếu đi. Mỗi ngày khi vào triều, ông luôn trong trạng thái thất thần. Doanh Chính đôi khi cũng cảm thấy Lý Tư đã thực sự già rồi. Bởi vậy, có một số việc, ông cũng không còn tiếp tục bàn bạc với Lý Tư nữa, nhưng chức thừa tướng vẫn để Lý Tư giữ, giữa quân và thần vẫn còn đó tình nghĩa.

Điều duy nhất Lý Tư không quên, chính là việc khai phá Trường Thành, đồng thời ông luôn hỏi han về chuyện cấp thẻ xám cho người Hồ. Có lúc phu nhân Lý Tư không đành lòng, bèn khuyên ông: “Nếu chàng không muốn làm quan, chúng ta cứ về quê ẩn cư thôi, dù sao cả đời này chàng cũng đã từng phong quang rực rỡ rồi.” Con trai, con gái cũng đều đã theo đội tàu phục vụ đi định cư ở hải ngoại.

Mỗi khi đến lúc ấy, Lý Tư luôn đổi chủ đề. Nếu bị dồn ép quá mức, ông liền lớn tiếng nói: “Đàn bà các ngươi biết gì! Đây là một kế hoạch!”

Kế hoạch nào cũng có lúc kết thúc, như một vở diễn, luôn đến lúc hạ màn sẽ có một cao trào bất ngờ xuất hiện!

Một ngày nọ, thủ lĩnh Hồ tộc Hồ Đồ Sâu Bọ tỉnh dậy sau giấc ngủ, phát hiện quân đội của Mông Điềm đã vượt qua biên giới. Hắn tự vỗ đầu mình, nghĩ xem có phải khâu nào đó đã xảy ra vấn đề rồi.

Trong mấy năm xây dựng khu khai thác Trường Thành, hai nước luôn có chút xích mích nhỏ, nhưng lần nào Mông Điềm cũng nhượng bộ. Đồ cũng đã quen với việc nước Tần nhượng bộ. Lần này, hắn không hiểu vì sao lại gây ra chuyện lớn như vậy.

Nhưng Mông Điềm lại muốn quyết chiến với hắn. Trên chiến thư chỉ viết một câu:

“Chiến tranh của chúng ta, xưa nay chưa từng ngừng nghỉ.”

Đồ giận dữ, thề muốn cho đối phương biết tay. Nhưng nhìn quanh bốn phía, những kẻ có thể ứng chiến thì lác đác không được mấy người. Các tinh anh đương nhiên không cần phải nói, mạng của họ cao quý, huống hồ họ còn ước gì lập tức trở thành người nước Tần. Các nhà kinh tế học lúc này cũng không biết đã trốn đi đâu. Đại bộ phận thanh niên trong bộ lạc đều cầm thẻ xanh của nước Tần, khẳng định cũng sẽ không tham chiến. Những người chưa có thẻ xanh cũng đang cố gắng xin, huống hồ gia đình họ đã quen với việc làm nô lệ trong nhà các tinh anh, người Tần đánh tới, chẳng qua là chuyển sang nơi khác làm nô lệ thôi, nói không chừng tình trạng còn tốt hơn một chút. Huống hồ dù cho họ có muốn dốc sức vì nước, cũng không có chiến mã, ngựa đều đã bị các tinh anh bán sang nước Tần để khai phá rồi.

Đội quân chắp vá tạm thời của Hồ Đồ Sâu Bọ trước đoàn kỵ binh tinh nhuệ của nước Tần không đỡ nổi một đòn. Tài bắn tên tinh thông của người Hồ trước nỏ máy do Phạm Kỷ Lương phát minh để vận chuyển gỗ cũng trở thành trò trẻ con. Chiến tranh đến lúc này đã trở thành một cuộc tàn sát.

Cũng may, các trưởng bộ lạc chưa tung hết thực lực, họ dùng tiền kiếm được xây dựng rất nhiều thành bảo trên thảo nguyên. Thế là các tù trưởng người Hồ vội vàng mang theo gia quyến và nô lệ trốn vào các thành bảo cố thủ.

Giữa tiếng hiệu lệnh chỉnh tề, những cỗ pháo xa dùng để vận chuyển đá nay có đất dụng võ, các thành bảo kiên cố trong nháy mắt bị đập cho tan hoang. Càng nhiều thành bảo không phải bị phá hủy, mà là bị chính những người thủ thành bán đi. Một chính phủ quốc gia không chịu trách nhiệm với dân chúng của mình, cũng không có quyền yêu cầu trăm họ phải chịu trách nhiệm vì nó trong thời khắc nguy nan.

Người Hồ đại bại. Sĩ khí quân Tần tăng vọt. Khi đó, quân đội vẫn chưa thể bán súng đạn, cũng không thể tự tiện hành động. Trừ quân lương ra, thứ mà binh lính thu hoạch lớn nhất trong chiến tranh chính là chiến lợi phẩm khi phá thành. Tài sản mà các tù trưởng và tinh anh tích lũy mười mấy năm trong nháy mắt đổi chủ, không thể làm gì được.

Cứ như vậy, hết cuộc tàn sát này đến cuộc cướp bóc khác, Mông Điềm đã truy đuổi ra xa hơn tám trăm dặm.

Hồ Đồ Sâu Bọ đã chết, là chết vì hối hận. Con trai của hắn là Tiểu Đồ Ngốc kế vị, ngược lại những đời con cháu đồ ngốc sau này lại sống yên bình vô cùng.

Trong quá trình truy đuổi, giấc mơ thời trẻ của Mông Điềm cuối cùng cũng đã thành hiện thực, ngày đó ông đã chờ quá lâu, quá cô quạnh. Hài lòng nhất chính là đám quan quân, họ đã tranh nhau mua sắm, tiêu xài không hết tài vật và mỹ nữ.

Họ đã bỏ Trường Thành lại phía sau rất xa.

Một ngày nọ, sau một cuộc truy đuổi như trò chơi, tất cả mọi người đều dừng bước. Ánh nắng mùa thu nơi tái ngoại nhuộm bóng mây trôi trên thảm cỏ thành màu xanh lục như phỉ thúy. Giữa làn gió thu xào xạc trên cỏ xanh, mơ hồ vọng lại tiếng ca lang thang của người Hồ. Tiếng ca ấy cực kỳ giống Tần xoang, hoặc nói đúng hơn, chính là Tần xoang. Người Tần vốn là hậu duệ của Tây Nhung.

“Mất Kỳ Liên Sơn của ta, khiến súc vật ta không còn béo tốt, mất Yên Chi Sơn của ta, khiến đàn bà ta không còn nhan sắc.”

Trống trải mà bi thương.

Mấy trăm ngàn đại quân trong giây lát đó bỗng chốc yên lặng như tờ. Sau đó, họ chậm rãi rút lui, mãi cho đến khi vượt qua Trường Thành, để lại phía sau những hài cốt chất chồng, và sự cô tịch vô biên.

Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free