(Đã dịch) Tân Tu Chân Đại Thời Đại - Chương 229: Đánh cược
“Đây không phải Bàng Tổng Quản sao, gần đây sao lại có nhàn hạ đến đây vậy!” Một đội thanh niên xuất hiện trước mặt Lục Vũ và đám người, trông như thể vừa vặn đi ngang qua. Mỗi người trong tay đều nắm một linh sủng, Linh Lang, linh hổ, linh báo, đủ loại: “Nha, đây là một con linh hổ phải không, có phải ngươi mang theo đến tham gia đấu thú trường không?”
Những linh thú kia đều khiêu khích nhìn chằm chằm Bangalash đang ở trên đầu Lục Vũ, không ngừng phát ra tiếng gầm gừ thách thức. Đáng tiếc, Bangalash chẳng hề biểu hiện gì, chỉ nghĩ: “Ta đã là một linh thú có văn hóa, không chấp nhặt với mấy kẻ nhà quê này!”
“Ái chà, các vị công tử, hôm nay ta là người tiếp khách, người tiếp khách ạ!” Bàng Thống khúm núm cúi người: “Để lão giới thiệu chút, đây là người phụ trách Tiên Cung Tu Chân Siêu Thị mới mở ở hoàng đô chúng ta, Phương Vũ Phương thiếu gia! Còn mấy vị này là...”
Là một thiếu gia nhà giàu khinh người, sao có thể để Bàng Thống nói hết lời? Lục Vũ trợn mắt nói: “Được rồi, cái gì mèo chó ta cũng phải quen biết sao, không rảnh! Mau đưa ta đi xem trường đua ngựa kia!”
“Thằng nhóc kia, mày tìm chết à!” Một trong số đám thanh niên đó nói với giọng ��iệu nặng nề, cực kỳ bất mãn với thái độ của Lục Vũ.
“Bốp!” A Tam đột ngột xuất hiện trước mặt thanh niên, giáng một cái tát trời giáng. Mấy chiếc răng dính máu văng ra, cắm phập vào bức tường bình thường.
“Chú ý lời lẽ, lần này chỉ là một cảnh cáo nho nhỏ!” A Tam quay về sau lưng Lục Vũ, bất động như núi.
Lục Vũ thầm vui mừng trong lòng, mẹ kiếp, có chó săn đúng là cảm giác tốt thật, khó trách mấy thiếu gia trong tiểu thuyết đặc biệt thích chó săn tiền hô hậu ủng. Trở về phải chọn bốn người từ đội hộ vệ siêu thị ra làm chó săn thôi, Lục Vũ nghĩ vậy.
...
“Ngươi... ngươi dám động thủ đánh người ở khu giải trí! Ngươi xong đời rồi, xong đời rồi!” Kẻ bị đánh đã nói không rõ lời, còn mấy người bên cạnh thì ngây người ra, không ngờ lời chưa dứt đã ra tay đánh người, thật lợi hại!
Chẳng mấy chốc, một đội hộ vệ bước chân chỉnh tề đi tới: “Ai đang gây sự ở đây!”
“Hiểu lầm, hiểu lầm thôi, chỉ là một chút xích mích nhỏ!” Bàng Thống vội vàng đứng ra giải thích. Nếu làm lớn chuyện này, bên mình sẽ không gánh nổi. Quan trọng là sau này còn có nhiều việc cần nhờ cậy vào Tiên Cung Tu Chân Siêu Thị. Mấy thanh niên này tuy đều là công tử của quan lớn, nhưng lại không phải những kẻ được coi trọng nhất, đắc tội thì đắc tội vậy.
Bàng Thống lẳng lặng lộ ra lệnh bài của Thái tử. Mấy tên hộ vệ nhìn thấy, liền hiểu ý: “Nếu là hiểu lầm, vậy bỏ qua đi. Ở đây không được đánh nhau, nếu làm hư hại đồ vật thì phải bồi thường!” Hộ vệ xoay người rời đi, với tốc độ nhanh như khi đến.
Lục Vũ có ý muốn tìm hiểu tình hình cụ thể của Bảo Tượng Quốc, nhưng ở nơi đây hắn thế cô lực bạc, lại không có mạng lưới quan hệ, không tiện gây sự.
Bàng Thống tuy có vẻ là một kẻ khôn lỏi, nhưng qua mấy ngày tiếp xúc, hắn tuyệt đối là một lão tinh. Không thể dò hỏi bóng gió từ hắn, nếu không sẽ dễ dàng xảy ra chuyện. Ngược lại, đám thanh niên không được gia tộc coi trọng kia mới chính là một cửa đột phá.
Ở trong những gia tộc trung tâm quyền lực, những người này ít nhiều cũng nghe ngóng được không ít chuyện. Hơn nữa, vì là công tử bột, họ sẽ không có tư duy kín kẽ, nên rất thích hợp để dò hỏi bóng gió. Thậm chí đôi khi không cần dò hỏi, bọn họ cũng sẽ khoác lác mà tiết lộ một vài tin tức bí mật ra ngoài.
...
Đương nhiên, hiện tại, vô cớ bị đánh một cái tát, bọn họ đương nhiên sẽ không bỏ qua. Đây không phải vấn đề bị thương hay không, mà là vấn đề thể diện. Đều là công tử thế gia có thể diện trong giới hoàng đô, nếu không lấy lại được thể diện, sau này sao có thể hòa nhập vào hội đó được?
Ví như khi cãi vã với các nhóm nhỏ khác: “Ta là con nhà tướng quân!”
“Ngươi bị đánh một cái tát!”
“Mẹ nó, tu vi của ta hiện tại là Kim Đan đỉnh phong!”
“Ngươi bị đánh một cái tát!”
“Huynh trưởng ta được thăng chức quan ABC!”
“Ngươi bị đánh một cái tát!”
“Mẹ kiếp, lật bàn! Có còn cãi nhau cho đàng hoàng không!”
...
“Phương Vũ đúng không?” Người dẫn đầu trong đám thanh niên biết lúc này cần phải đứng ra: “Chuyện hôm nay ngươi phải cho chúng ta một lời giải thích, nếu không sẽ không dễ dàng bỏ qua nh�� vậy đâu!”
“Giải thích, giải thích cái gì?” Lục Vũ ngoáy ngoáy lỗ mũi: “Hôm nay cũng may A Tam đi theo ta, chứ A Đại bạo lực nhất không có ở đây. Nếu không, tên này bây giờ có lẽ đã nằm xuống rồi, ngày này năm sau các ngươi đang hóa vàng mã cho hắn, cỏ trên mộ cũng đã cao ba thước! Giải thích không có đâu, các ngươi muốn làm gì thì cứ việc ra chiêu, ta Phương Vũ nhận hết!”
“Được!” Thanh niên nói: “Hôm nay đã đến nơi này, mà khu vực này lại chuyên về cá cược, vậy chúng ta hôm nay cứ dùng cá cược để giải quyết đi!”
“Cá cược thế nào?” Lục Vũ hoàn toàn không để ý.
“Ở trường đua ngựa, vòng tiếp theo, mỗi người chúng ta chọn một con ngựa. Ai chọn con ngựa có thứ hạng cao hơn thì người đó thắng. Nếu ta thắng, ngươi hãy để người hầu của ngươi xin lỗi huynh đệ ta, chuyện này coi như bỏ qua!” Thanh niên cũng biết nhượng bộ. Chuyện về Tiên Cung Tu Chân Siêu Thị mọi người trong nhà đều đã nghe qua, không bằng bây giờ mượn cơ hội này mà xuống nước: “Nếu ta thua, chuyện này chúng ta cứ thế bỏ qua!”
“Được thôi, cũng chẳng có gì to tát!” Lục Vũ nói: “Dẫn đường đi!”
Hai bên vừa nãy còn căng thẳng như dây đàn, vậy mà giờ lại cùng nhau đi xem cá cược đua ngựa. Bàng Thống lén lút lau một vệt mồ hôi, hy vọng sẽ không xảy ra chuyện gì nữa.
...
Để tăng tính thưởng thức của cuộc đua, trường đua ngựa thường sử dụng linh thú cấp ba trở xuống. Bởi lẽ, linh thú cấp ba trở lên vừa chạy là tốc độ cực nhanh, chưa đầy vài giây đã kết thúc.
Trong số các linh thú cấp ba trở xuống, Long Câu thường có tốc độ nhanh nhất. Chúng mang trong mình huyết thống Chân Long mỏng manh, nhìn tổng thể ban đầu thì chẳng khác gì ngựa bình thường, nhưng dưới bốn chân và trên cổ lại được bao phủ bởi lớp vảy màu rực rỡ.
Vì vậy, để đảm bảo công bằng, tất cả ngựa đua ở trường đua đều là Long Câu. Đương nhiên, nơi đây cũng hình thành một ngành công nghiệp chuyên nuôi dưỡng Long Câu.
Trận cá cược đua ngựa chuyên nghiệp này được tổ chức rất bài bản. Khi Lục Vũ và đám người bước vào, một tập sách nhỏ giới thiệu ngựa được phát đến tay mọi người, trên đó còn có bảng kê giới thiệu từng con ngựa sẽ ra sân trong các buổi diễn.
Mấy thanh niên kia rõ ràng là khách quen ở đây, họ tiện tay vứt tập sách nhỏ đi, rồi khiêu khích nhìn Lục Vũ: “Vậy thế này đi, vì công bằng, ngươi chọn ngựa trước, chọn xong rồi chúng ta mới chọn!”
...
“Không cần phiền phức vậy đâu, cứ con nào có thành tích tốt nhất!” Lục Vũ chỉ vào con ngựa số tám trên bảng: “Ta thích số tám, ừm, cứ con này!”
“Được, ngươi chắc chắn chứ? Vậy bên ta sẽ chọn con số hai!” Thanh niên đắc ý nói. Là khách quen ở đây, chọn con số hai mới là ổn thỏa nhất.
Lục Vũ không cần biết con ngựa nào mạnh, con ngựa nào yếu. Lần đầu tiên đến đây, hắn hoàn toàn là chọn bừa. Nhưng những trận cá cược đua ngựa này nhìn thì công bằng, trên thực tế vẫn có đủ loại màn đen. Lục Vũ có cách của riêng mình để đảm bảo mình không thua. Đương nhiên, đã là thiếu gia ăn chơi, thì phải dùng cách của thiếu gia ăn chơi mà thắng cuộc tranh tài.
Bản dịch chân thành này, xin được gửi gắm riêng đến quý độc giả tại truyen.free.