(Đã dịch) Mạt Thế Tân Thế Giới - Chương 2: Ngô Minh suy đoán
Ngô Minh mặc trên người bộ quần áo cảnh sát nhân dân cũ, ngồi trên chiếc ghế gỗ dài mảnh uống nước. Từ khi xuống xe đến giờ, hắn chưa nói một lời nào.
Chẳng phải vì lý do nào khác, mà bởi Ngô Minh đang suy nghĩ về một vài vấn đề trọng yếu, hắn nhất định phải làm rõ chúng.
Trước tiên, hắn hẳn là không giống lần trước, quay về quá khứ một lần nữa. Nguyên nhân rất đơn giản, lần này Ngô Minh có một thân thể vật chất, chứ không phải như lần trước chỉ là ý thức xuyên qua. Cơ năng cơ thể cường đại vẫn còn, thậm chí thẻ giới trên ngón tay cũng nhắc nhở Ngô Minh rằng điều này không giống lần trước.
Ngoài ra, trên tường phía sau Ngô Minh có một chiếc đồng hồ điện tử, trên đó hiển thị lịch vạn niên. Lúc này là tháng 3 năm 2015. Điều đó có nghĩa là thời điểm hiện tại đã trôi qua thời gian thảm họa nguyên khí bùng nổ. Trong thế giới giống hệt cố thế giới này, hiển nhiên chưa từng xảy ra thảm họa nguyên khí.
Điều này hiển nhiên là điều Ngô Minh bận tâm nhất. Nơi đây và cố thế giới quá đỗi giống nhau, tất cả những gì hắn chứng kiến đều quen thuộc đến vậy. Nó cho Ngô Minh cảm giác rằng đây chính là cố thế giới.
Nhưng điều này sao có thể?
Ngô Minh cảm thấy mình còn rất nhiều vấn đề chưa được giải đáp. Chỉ khi nào những vấn đề này đều được làm rõ, hắn mới có thể sắp xếp lại mớ suy nghĩ hỗn loạn hiện tại. Nhìn vào tình hình trước mắt, nơi mà vòng xoáy bảy sắc bao phủ chính là chỗ này, một địa điểm giống hệt cố thế giới năm xưa, tựa như một thế giới song song. Trong truyền thuyết về Nguyên Khí thế giới, vòng xoáy bảy sắc bao phủ chính là Nguyên Khí thế giới thứ nhất. Vậy nên, Ngô Minh tạm thời coi đây là thế giới thứ nhất.
Nơi đây không có nguyên khí, vậy liệu người ở đây có biết đến sự tồn tại của Nguyên Khí thế giới không?
Ngô Minh nghĩ đến đây, thấy một nữ cảnh sát bước tới phía trước, liền lập tức đứng dậy, dùng ngôn ngữ phổ thông của Nguyên Khí thế giới nói một câu.
"Xin hỏi đây là đâu?"
Thế nhưng, nhìn vẻ mặt ngơ ngác của nữ cảnh sát, Ngô Minh biết đối phương hoàn toàn không hiểu mình vừa nói gì. Đối phương không biết ngôn ngữ của Nguyên Khí thế giới, thêm nữa nơi đây không có nguyên khí, hiển nhiên cũng không thể nào biết đến sự tồn tại của Nguyên Khí thế giới.
"Anh vừa nói gì? Là tiếng nước ngoài à?" Nữ cảnh sát tò mò hỏi. Ngô Minh gật đầu. Nếu nữ cảnh sát không biết, vậy những người khác hẳn cũng thế. Nói như vậy, thế giới thứ nhất này trên thực tế hoàn toàn không biết sự tồn tại của Nguyên Khí thế giới.
Vậy nơi này chẳng lẽ là một thế giới song song nào đó?
Trước đây Ngô Minh thích đọc những thứ kỳ quái, trong đó có vài nhà khoa học từng đưa ra lý thuyết về thế giới song song. Tựa như những thế giới tồn tại ở các chiều không gian khác nhau, mỗi thế giới đều có bối cảnh và cục diện giống nhau, thậm chí cả con người cũng giống hệt nhau. Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán.
Thấy Ngô Minh im lặng, nữ cảnh sát bắt đầu hỏi về thân phận của hắn. Hiện tại Ngô Minh không muốn lãng phí thời gian ở đây nữa. Hắn muốn ra ngoài xem sao. Nếu đây là thế giới song song, vậy hẳn là có một Ngô Minh khác ở đây, và hắn muốn đi kiểm chứng điều đó.
Sắp xếp lại suy nghĩ, Ngô Minh nhìn nữ cảnh sát trước mặt, chợt nảy ra ý, sao mình không bắt đầu kiểm chứng ngay bây giờ? Nếu thế giới này thực sự giống với cố thế giới mà hắn quen thuộc, vậy thì khi hắn nói ra tên tuổi, số căn cước công dân và địa chỉ của mình, cũng sẽ có ghi chép tương ứng.
Lúc này, Ngô Minh liền khai báo tất cả.
Nữ cảnh sát liền ghi chép lại để điều tra. Rất nhanh, cô ta quay lại nói: "Thông tin không sai, Ngô tiên sinh. Xem ra anh đã gặp phải cướp đoạt và bị kinh hãi. Trước đó anh đã gặp chuyện gì, có thể kể cho tôi nghe một lần không?"
Quả nhiên có thông tin. Thế giới thứ nhất này thật sự có một "chính mình".
Trong lòng Ngô Minh hơi chấn động, nhưng bề ngoài lại vô cùng bình tĩnh. Theo lời nữ cảnh sát, Ngô Minh bịa ra một chuyện đi du ngoạn dã ngoại gặp phải cướp bóc. Chuyện như vậy hiển nhiên cũng sẽ không khiến cảnh sát quá chú ý, chỉ đơn giản là ghi lại. Ngô Minh từ chối đề nghị đưa về nhà của đối phương, một mình bước ra khỏi đồn công an.
Lúc này, trời đã vừa sáng, hơn bảy giờ. Nhìn ra đường phố bên ngoài, những dãy nhà quen thuộc và biển quảng cáo, Ngô Minh như thể đang nằm mơ.
Nếu không phải có thân thể của chính mình và thẻ giới trên ngón tay, Ngô Minh đã thực sự tin rằng mình đã trở về cố thế giới.
Nơi đây không có nguyên khí, nghĩa là Ngô Minh không thể thi triển nhiều năng lực của mình. Hiện tại cũng không có cách nào trở về Nguyên Khí thế giới. Muốn tìm Đạo sư Kerrigan hiển nhiên cũng không thực tế. Tuy nhiên, Ngô Minh cũng từng đối mặt với hoàn cảnh khó khăn hơn. Hiện tại, cứ tạm thời đi đến đâu hay đến đó. Ngô Minh dự định trước tiên về nơi ở của "chính mình" ở thế giới này, để xem "chính mình" đó ra sao.
Bởi vì ở trong thế giới vừa quen thuộc lại vừa xa lạ này, muốn tìm người giúp đỡ, hiện tại người duy nhất có thể tin tưởng, cũng chỉ có chính mình, vì chỉ có chính mình mới hiểu rõ mình nhất.
Ngô Minh không hề hay biết, sau khi hắn rời đi, nữ cảnh sát trong đồn lại thở dài, lẩm bẩm: "Anh ta còn chẳng thèm nhìn mình một cái. Chẳng lẽ sức hút của mình không đủ ư? Mà cũng phải, kiểu người làm nhân viên tạm thời ở công ty như vậy, tầm nhìn chắc chắn rất cao."
Khi nữ cảnh sát đang lẩm bẩm, cô ta không để ý rằng vài đồng nghiệp khác đã bước tới phía sau. Một người vỗ vai cô ta nói: "Lại tương tư ai rồi hả? Người vừa nãy ra ngoài là ai thế?"
Nói rồi, cô ta giật lấy tập tài liệu trong tay nữ cảnh sát. Mấy đồng nghiệp kia lập tức ồn ào: "Oa, là nhân viên tạm thời của công ty Tinh Hà! Một cao phú soái đó! Đây là một tập đoàn lớn, bao nhiêu người chen chúc muốn vào mà không được. Nghe nói lương bổng và đãi ngộ rất cao!"
"Dù sao tôi nghe hàng xóm kể, con trai cô ấy tốt nghiệp trường danh tiếng, có bằng tiến sĩ. Sau khi tốt nghiệp, nguyện vọng là được vào làm ở công ty Tinh Hà. Thế nhưng cô đoán xem, người ưu tú đến vậy mà muốn vào công ty Tinh Hà cũng phải trải qua bao nhiêu vòng tuyển chọn. Nhưng đãi ngộ cao là thật! Đến cái giá nhà ở Vũ Thành này, chúng ta làm một năm cũng chẳng mua nổi mấy mét vuông, nhưng nhân viên tạm thời của công ty Tinh Hà, nghe nói chỉ một hai năm là có thể mua được một căn hộ ba phòng ngủ rộng một trăm mét vuông!" Một nữ cảnh sát khác lớn tuổi hơn cũng reo lên.
"Ngô Minh, mới hơn hai mươi tuổi, đã là nhân viên tạm thời của công ty Tinh Hà. Nhưng nơi ở lại rất bình thường. Đúng rồi, sống khiêm tốn. Kiểu cao phú soái như vậy thì thích khiêm tốn mà. Chưa kết hôn đúng không? Có số điện thoại không, hôm nào hẹn ra ăn bữa cơm, nói không chừng mọi người đều có hy vọng."
Phụ nữ, bất kể nghề nghiệp hay xuất thân, dù là cảnh sát cũng vậy, hễ tụ tập lại một chỗ là y như rằng bát quái bay đầy trời.
Chỉ tiếc Ngô Minh chưa từng xem qua thông tin của "chính mình" kia, nên ngoài số căn cước công dân và địa chỉ nơi ở của mình ra, hắn hoàn toàn không biết gì khác. Ngô Minh vẫn theo ý nghĩ chủ quan rằng, dù là "chính mình" ở thế giới này, thì vẫn là chính mình.
Hiện tại Ngô Minh không có tiền, quần áo trên người cũng là do cảnh sát đưa cho hắn. Thế nhưng, đó không phải vấn đề, nơi đây cách chỗ ở của hắn chỉ khoảng ba bốn km, chạy vài bước là tới.
Mặc dù không có nguyên khí, nhưng thể chất hiện tại của Ngô Minh vẫn mạnh đến đáng sợ. Quãng đường ba bốn cây số, hắn chạy chưa đầy mấy phút là tới nơi. Đây là Ngô Minh cố ý giảm tốc độ vì sợ gây chú ý cho người khác, nếu không sẽ còn nhanh hơn.
Những con phố quen thuộc, biển hiệu quen thuộc, và cả căn phòng mình thuê.
Tất cả đều giống hệt cố thế giới. Khi đi trên đường, cảm giác hoảng hốt càng thêm sâu sắc. May thay Ngô Minh tâm trí kiên định. Dù thế giới này có giống cố thế giới đến mấy, thì nó nhất định không phải, chí ít không phải thế giới mà Ngô Minh từng sống. Đây là "thế giới thứ nhất".
Cuối cùng, Ngô Minh đến trước cánh cửa phòng vừa quen thuộc lại có chút xa lạ kia. Nhìn cánh cửa chống trộm, Ngô Minh đưa tay chuẩn bị gõ. Giờ này, theo nếp sinh hoạt làm việc nghỉ ngơi trước đây của hắn, "chính mình" chắc vẫn còn ở nhà. Hắn chỉ nghĩ đến lát nữa "chính mình" mở cửa, phát hiện có một "chính mình" khác đang đứng trước cửa, thì sẽ có vẻ mặt thế nào.
Tuy cảm thấy khó tin, nhưng đó chính là hiện thực hắn sắp phải đối mặt.
Thế nhưng, đúng lúc Ngô Minh chuẩn bị gõ cửa, cánh cửa phòng bên cạnh đột nhiên mở ra.
Trên một mặt hồ tĩnh lặng, lúc này xuất hiện một chiếc máy bay trực thăng. Chiếc trực thăng bay lượn một vòng quanh mặt hồ rồi đáp xuống cạnh bờ. Từ trên máy bay, bảy tám người nhảy xuống, trên tay cầm đủ loại dụng cụ kỳ quái. Một ông lão đeo kính, mặc áo choàng trắng đang thao tác một thiết bị đọc thẻ, sau đó nói với người bên cạnh: "Chính là chỗ này. Thời gian là bốn tiếng trước đó, nơi đây có một loại siêu vật chất năng lượng rất mạnh mẽ, thật khó tin. Mặc dù hiện tại nồng độ siêu vật chất năng lượng này đã tiêu tán, gần như bằng không, nhưng thiết bị dò tìm của chúng ta vẫn có thể bắt được năng lượng tàn dư. Nơi đây nhất định đã xảy ra chuyện lớn gì."
"Giáo sư Từ, căn cứ vào hình ảnh vệ tinh và thiết bị dò tìm vào rạng sáng, nơi đây đã từng xảy ra một làn sóng năng lượng dữ dội. Hình ảnh vệ tinh đã ghi lại được một chùm sáng chói lòa, tương tự với những gì đã xảy ra ở các khu vực khác trước đó. Chỉ có điều lần này không phát hiện bất kỳ người bị lây nhiễm nào."
Một người bên cạnh đưa tới một chồng hình ảnh, phía trên là những mảnh ảnh vệ tinh, quả nhiên có thể nhìn thấy những điểm sáng.
"Có nhân chứng nào khác không?" Ông lão được gọi là Giáo sư Từ hỏi.
"Tạm thời vẫn chưa tìm được, nhưng chúng tôi đã cử người đi điều tra rồi!"
"Hãy mở thiết bị thu thập siêu vật chất năng lượng, cố gắng thu thập đủ dữ liệu. Sau khi trở về tôi muốn làm phân tích. Loại siêu vật chất năng lượng này đột nhiên xuất hiện đã không phải lần đầu tiên rồi. Các anh đều biết phải làm thế nào. Là một thành viên của công ty Tinh Hà, tôi hy vọng các anh không nên bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nào, bởi vì vài lần siêu vật chất năng lượng này đột ngột xuất hiện cho thấy rằng, loại năng lượng vật chất này không chỉ tồn tại trong phòng thí nghiệm và thế giới thứ hai chiều. Nói không chừng trong tự nhiên đã sớm tồn tại loại vật chất kỳ lạ này, loại vật chất mà trước đây chúng ta gọi là nguyên khí, sau này lại được định nghĩa lại là siêu vật chất năng lượng. Chúng đều sẽ tạo ra ảnh hưởng mang tính quyết định đối với công ty Tinh Hà chúng ta, thậm chí cả tương lai của toàn nhân loại."
"À đúng rồi, Giáo sư Từ, trụ sở chính vừa mới gửi tin tức về. Chúng ta phát hiện một người bị lây nhiễm trong sự cố trước đó đột nhiên tỉnh táo lại, sau đó làm bị thương nhân viên y tế và trốn thoát khỏi trung tâm nghiên cứu. Ngài xem?"
"Cái gì? Sao lại xảy ra chuyện như vậy? Lập tức đưa tôi về! Phía trụ sở chính đang xử lý thế nào?"
"Trưởng quản cấp bốn của trụ sở chính, Lục tiên sinh, đã ra lệnh bộ phận an ninh tiến hành bắt giữ. Hiện tại vẫn chưa có tin tức phản hồi."
"Lục Hải Sinh ư? Cái tên chỉ biết dùng vũ lực đó thì hiểu gì! Lập tức gọi điện thoại nói cho hắn, bảo người của hắn tuyệt đối không được làm tổn thương người bị lây nhiễm, nếu không tôi và hắn chưa xong đâu!" Giáo sư Từ nói xong, lập tức lên máy bay trực thăng bay về phía tòa nhà cao nhất ở Vũ Thành.
Bản dịch Việt ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.