(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 49 : Phản bội
“Đào Lâm, hình như bọn họ phát hiện ra rồi, phải làm sao đây?” Trương Huyền khẩn trương nắm lấy cánh tay Đào Lâm hỏi.
“Làm sao cái gì mà làm sao, đương nhiên là phải mau chóng rời đi rồi, bọn họ nhất định đã phát hiện ra thi thể ông lão, nếu chúng ta không đi nữa thì sẽ không kịp mất!” Kim Lục hối hận khôn nguôi, đặc biệt khi nhớ lại cảnh mình đã lục lọi nhà người ta như bị cướp vậy, liền cảm thấy không sao tả xiết. Giá như biết trước, hắn đã chẳng tùy tiện lục lọi, lỡ những người kia hiểu lầm họ là cướp bóc giết người thì phải làm sao?
Kim Lục lên xe, gọi Vu Dương: “Vu Dương, đi thôi!”
Đi cái gì chứ mà đi, ngươi không thấy những người kia tay lăm lăm súng, toàn thân cảnh giác chĩa vào bọn họ sao? Vu Dương dám chắc chỉ cần bọn họ dám đi, những người kia nhất định sẽ không chút do dự nổ súng.
“Rốt cuộc bọn họ là người nào?” Trương Huyền khẽ hỏi: “Cũng không giống như là quân nhân.”
Vu Dương lắc đầu.
Lúc này, người đàn ông trước đó lại bước ra, hắn ta trước tiên liếc nhanh Đào Lâm và những người khác một lượt, sau đó mới nói với người bên cạnh: “Chia nhau kiểm tra, tìm kiếm người sống sót!”
Người sống sót?
Đào Lâm và những người khác nhìn nhau, lẽ nào họ đã suy nghĩ quá nhiều rồi, bọn họ không quen biết ông lão, chỉ đơn thuần là đến đây tìm kiếm người sống sót?
Người đàn ông bước nhanh tới, nét mặt ôn hòa hơn hẳn, vươn tay nói: “Chào các vị, tôi họ Cù, tên là Hành, Cù Hành.”
“Vu Dương.” Vu Dương vươn tay bắt tay hắn.
“Thật ngại quá, vừa rồi đã làm các vị sợ hãi.” Vẻ mặt Cù Hành dịu lại, khẽ mỉm cười: “Chuyện là thế này, chúng tôi đến đây để tìm kiếm người sống sót, vì nghe nói ở đây từng xuất hiện tang thi nên mới đến kiểm tra. Tang thi bên trong, là các vị giết chết?”
Trên đầu tang thi có vết thương do súng, Vu Dương biết chuyện này không thể che giấu được, thế là gật đầu: “Tang thi quả thật là do tôi giết, ông lão và bà lão bị tang thi cắn chết, để phòng ngừa bọn họ biến dị, tôi đã bắn thêm hai phát súng.”
“Tài bắn súng không tệ!” Tang thi bị một phát súng đoạt mạng, trúng ngay đầu. Hắn ta vốn dĩ là người quanh năm tiếp xúc với súng đạn, đương nhiên sẽ nhìn ra được tài bắn súng của người này thế nào.
Vu Dương gật đầu, không nói thêm lời nào.
“Các vị định đi đâu? Sao không cùng chúng tôi đi, chúng tôi đông người, trong tay cũng có súng, an toàn hơn.” Cù Hành đề nghị.
Lời vừa nói ra, đôi mắt Kim Lục và những người khác đều sáng rực. Vốn dĩ vẫn còn lo Cù Hành sẽ vì cái chết của gia đình ông lão mà gây khó dễ cho họ, giờ đây xem ra, hắn ta và gia đình ông lão chẳng hề quen biết, thậm chí cũng không quan tâm đến cái chết của họ. Lúc này hắn ta mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng bước xuống xe: “Được thôi, chúng ta cùng đi...”
“Thật ngại quá, chúng tôi không thể cùng các vị đi.” Vu Dương ngắt lời Kim Lục, tuy người đàn ông này nói rất dễ nghe, nhưng Vu Dương sẽ không quên bộ dạng họ chĩa súng vào mình vừa rồi.
Cù Hành cũng chẳng bận tâm lời từ chối của Vu Dương: “Các vị muốn đi đâu?”
“Chúng tôi muốn đi tìm người thân của mình.” Vu Dương đáp.
“Các vị đi đâu tìm kiếm chứ? Bên ngoài bây giờ rất nguy hiểm, khắp nơi đều là tang thi, các vị đã trải qua chắc hẳn cũng biết tang thi đáng sợ đến mức nào rồi.”
“Dù tang thi có đáng sợ đ��n mức nào, chúng tôi cũng không thể bỏ mặc người thân của mình!” Vu Dương đẩy nhẹ Đào Lâm một cái: “Lên xe đi, chúng ta đã đến lúc xuất phát rồi!”
“Đợi một chút, các vị đi đâu, không ngại nói cho chúng tôi biết, có lẽ chúng ta cùng đường thì sao.” Nụ cười trên khuôn mặt Cù Hành đã hiện lên một vết rạn nào đó, tựa hồ chỉ cần chạm nhẹ là sẽ tan vỡ. Có lẽ từ trước đến nay chưa từng có ai trực tiếp từ chối hắn như thế.
“Tôi nghĩ chúng ta chắc không cùng đường đâu.” Nếu nói cho các người biết họ đi đâu, vậy chuyện có cùng đường hay không chẳng phải các người muốn nói thế nào thì nói sao.
“Vu Dương, ngươi có ý gì vậy?” Kim Lục bước nhanh đến gần: “Chính ngươi muốn đi tìm người, đó là chuyện của mình ngươi, ta sẽ không đi cùng ngươi đâu!”
Hắn vừa nói vừa nắm chặt lấy tay Cù Hành, siết mạnh: “Các ngươi thật sự đến cứu chúng tôi sao? Ta nói cho các ngươi biết, chúng tôi gần đây sống vô cùng thê thảm... Tang thi đó thật đáng sợ, các người liệu có thể bảo vệ chúng tôi chăng?”
Cù Hành rút tay kh���i tay Kim Lục: “Ngươi cứ yên tâm, chúng tôi đều đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp.”
Lúc này, đã có vài người dẫn theo một nhóm người khác bước tới.
“Đội trưởng, chúng tôi đã tìm kiếm khắp nơi, chỉ có chừng này người, phần lớn thanh niên trong ngôi làng này đều đã đi làm thuê ở bên ngoài, chỉ còn lại những người già và trẻ con này.”
“Kiểm tra cho họ trước, nếu không có vấn đề gì thì lên xe!”
Cù Hành khẽ cười: “Vu Dương, ta không lừa ngươi đấy chứ, chúng ta đúng là đến cứu người.”
Kim Lục nhìn thấy một màn này, những nghi ngờ còn sót lại trong lòng cũng tan biến. Hắn nhặt túi của mình, quay đầu lại nói: “Các người muốn đi theo bọn họ thì cứ đi theo bọn họ đi, ta thì sẽ không theo họ nữa đâu, bọn họ căn bản không phải muốn bảo vệ chúng ta, chỉ là muốn lợi dụng chúng ta làm bia đỡ đạn mà thôi, đi theo bọn họ sớm muộn cũng bị bọn họ hại chết!”
So với xe buýt rách nát, xe quân dụng đương nhiên là kiên cố hơn. So với cuốc và rìu, súng đạn đương nhiên là có sức sát thương hơn. So với người bình thường, quân nhân đương nhiên là càng dễ khiến người ta tin cậy, đi theo quân nhân đương nhiên là an toàn hơn.
Hơn nữa, khi ở Tòa nhà Đào Nguyên, từng có dị năng giả lợi dụng bọn họ, điều này khiến bọn họ ít nhiều cũng có chút thành kiến với dị năng giả.
Kim Lục và những người khác biết Cù Hành quả thật là đến tìm kiếm người sống sót, bèn lần lượt đổi phe. Chẳng mấy chốc, một đám người đã tự động hòa vào đội ngũ của họ. Lúc này bên cạnh Đào Lâm chỉ còn lại mấy người ban đầu của họ, nhưng mấy người này hiển nhiên cũng đang băn khoăn.
“Chúng ta phải làm sao đây?” Tô Tinh khẽ hỏi Trương Huyền.
Trương Huyền liếc nhìn Đào Lâm, nói nhỏ: “Ngươi ngốc vậy, đương nhiên là phải đi theo Đào Lâm rồi, chúng ta chẳng phải đã nói rõ rồi mà?”
“Lời đã nói ra đáng giá bằng tính mạng sao?” Tô Tinh vội vàng nói.
Buổi tối hôm qua hai ba người đã bỏ mạng, còn có mấy người bị cào bị thương, nếu không phải nàng phản ứng nhanh hơn một chút, chính nàng e rằng cũng đã bị tang thi cắn chết. Rõ ràng khả năng tự bảo vệ của đội ngũ họ có phần yếu ớt. Trải qua trận chiến buổi tối hôm qua, nàng có chút sợ hãi rồi. Bây giờ nàng chẳng mong gì khác, chỉ mong được sống, còn cái gì mà nói lời giữ lời, trước tính mạng, lời hứa hẹn tính là gì chứ.
“Ngươi muốn đi theo Kim Lục và bọn họ sao?” Trương Huyền nắm chặt cổ tay Tô Tinh, khuôn mặt nhỏ nhắn trầm hẳn xuống.
Những người bên phía Kim Lục luôn nhìn nàng bằng ánh mắt hết sức kỳ lạ, điều đó khiến nàng cảm thấy vô cùng khó chịu. Những người như vậy, làm sao có thể đảm bảo an toàn cho người khác.
“Ta không phải đi theo Kim Lục, ta là đi theo quân đội, trong tay bọn họ có súng, lại còn cố ý đến tìm kiếm chúng ta, chúng ta có lý do gì mà không đi theo họ, đi theo bọn họ có sự đảm bảo hơn!”
Thấy Trương Huyền do dự, Tô Tinh hỏi: “Ngươi có đi hay không? Ngươi không đi, ta sẽ tự mình đi!”
“Nhưng Đào Lâm và bọn họ đã cứu mạng chúng ta, làm sao chúng ta có thể bỏ mặc bọn họ!”
“Vậy chính ngươi cứ đi theo nàng ấy đi, dù sao ta phải đi rồi, ta bây giờ chẳng cầu gì khác, chỉ mong được sống!” Tô Tinh gạt tay Trương Huyền ra, nhặt túi của mình, vội vàng bước đi về phía bên kia.
“Tô Tinh!”
“Sau này gặp lại nhé!” Tô Tinh vẫy tay, rồi bỏ đi thẳng.
Chuyện này là sao chứ!
Trương Huyền bất mãn giậm chân, quay sang Đào Lâm: “Đào Lâm, ngươi nói gì đi chứ!”
Nói gì? Nàng bây giờ là một “cô bé câm”.
“Họ chọn không sai, chúng tôi quả thật không bảo vệ được các vị, ai muốn đi thì cứ đi, chúng tôi tuyệt đối không cưỡng ép giữ lại!” Vu Dương thản nhiên nói.
Theo hắn thấy, mang theo bọn họ chẳng khác gì mang theo một đống vướng víu.
Cù Hành dường như rất hài lòng với lời nói của hắn, vừa cười vừa nói: “Bây giờ đã loạn rồi, chẳng ai có thể đơn độc hành tẩu, các vị vẫn nên đi theo chúng tôi đi. Vị lão nhân gia này, ông/bà nên dẫn theo đứa trẻ đến chỗ chúng tôi đi, bên đó an toàn hơn.”
Bà Trương khẽ run lên, liên tục lắc đầu nguầy nguậy: “Không cần không cần, tôi sẽ không đi nữa. Tôi và Đào Lâm bọn họ là người thân, sẽ không quấy rầy các vị nữa. Nha đầu, đi nào, chúng ta lên xe!”
Bà Trương nói xong, dẫn theo Tiền Tuệ Tuệ lên xe buýt, đã thể hiện rõ ràng thái độ của mình.
Bà đương nhiên cũng nhìn ra được bên phía quân đội có sự đảm bảo hơn, nhưng để bà qua đó, bà lại không yên lòng. Bà đã già rồi, mấy ngày nay bị hành hạ, cái thân già này của bà đã sắp rệu rã rồi. Bà biết, mình không thể chăm sóc Tiền Tuệ Tuệ được bao lâu nữa, nếu bà trên đường có chuyện gì xảy ra, bên đó sẽ chẳng có ai thật lòng chăm sóc Tiền Tuệ Tuệ.
Bên này có thể không mạnh bằng hỏa lực bên kia, ít nhất Đào Lâm và Vu Dương chưa từng nghĩ đến việc bỏ rơi họ, huống chi, Đào Lâm có dị năng, có không gian, nàng càng có thể đảm bảo an toàn cho Tiền Tuệ Tuệ hơn.
Thư Dĩnh dẫn theo “tiểu tang thi” Đậu Đậu nhất định sẽ không đi.
Sở Hàn mấy ngày nay gần như luôn đi theo Thư Dĩnh, rõ ràng xem việc bảo vệ Thư Dĩnh như một loại trách nhiệm, mặc dù Đào Lâm và Thư Dĩnh đều cảm thấy cảm giác trách nhiệm này của hắn thật kỳ quái, nhưng hắn vẫn kiên trì thực hiện.
Từ vừa rồi hắn đã không nói một lời canh giữ bên cạnh Thư Dĩnh, hiển nhiên cũng sẽ không đi.
Trương Huyền vừa rồi đã thể hiện rõ lập trường không muốn rời đi.
Còn như Trương Cương...
“Ngươi muốn đi thì đi, bên đó đối với ngươi mà nói quả thật an toàn hơn.” Vu Dương vỗ vai Trương Cương.
Không biết vì sao, rõ ràng Vu Dương nói chuyện rất bình thường, Trương Cương lại không hiểu sao cảm thấy chính mình bị hắn khinh thường. Hắn nắm chặt khẩu súng lục trong tay, gãi cái đầu trọc của mình một cái, rồi kiên quyết nói: “Ta không đi! Ta sẽ không bỏ rơi bạn bè đâu!”
Cù Hành vốn dĩ còn muốn khuyên nhủ một chút, nhưng nhìn sắc mặt Trương Cương kiên quyết, tự nhiên là không thể khuyên nhủ được nữa, chỉ đành nuốt lời muốn nói trở lại.
Vu Dương nhìn hắn thuyết phục tất cả mọi người một lượt, thật sự không còn ai muốn đi theo hắn nữa, lúc này mới nói: “Chúng tôi có thể đi chưa? Người thân của chúng tôi vẫn còn đang đợi chúng tôi.”
“Ngươi thật sự không đi cùng chúng tôi sao?” Cù Hành không cam tâm hỏi.
“Thật ngại quá, chúng tôi thật sự không thể.” Vu Dương tiếc nuối lắc đầu: “Tin rằng sau này chúng ta sẽ còn gặp lại.”
Hắn vỗ vai Đào Lâm một cái: “Tiểu Đào Tử, lên xe đi, chúng ta xuất phát thôi!”
Tiểu Đào Tử: ...
Đào Lâm không nói nên lời, nhưng cũng theo lời lên xe. Cù Hành cho nàng cảm giác quá kỳ quái, nhất là ánh mắt hắn đánh giá nàng, luôn toát ra một vẻ thấu hiểu nào đó, khiến người ta không thể né tránh. Mà đáng sợ hơn là, nàng lại còn chợt nghĩ đến việc chủ động giao Thường Nhã ra, điều này thật sự quá đỗi kỳ lạ.
Mấy người vừa mới lên xe, bên kia bỗng nhiên truyền đến tiếng chửi rủa: “Bọn họ đều đã lên xe rồi, các người dựa vào đâu mà không cho ta lên xe? Các người không phải đến cứu người sao, dựa vào đâu mà không cho ta lên!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.