(Đã dịch) Tận Thế Game Xếp Hình (Mạt Nhật Bính Đồ Du Hí) - Chương 121: Đối thoại trang viên
Bạch Vụ đã trao đổi thông tin với Trang Viên và xem xét lại những gì mình tìm hiểu được trong lần này.
"Những tin tức trên TV quả nhiên là một manh mối quan trọng, nó báo hiệu về bối cảnh tận thế, đồng thời cũng nhắc đến tấm vé tàu."
"Nhưng tấm vé tàu này phức tạp hơn ta tưởng tượng. Hiện tại ta đã biết, kế hoạch phương chu là giả, phương chu thực sự chính là chuyến bay dẫn đến ngọn tháp cao. Tuy nhiên, chiếc du thuyền cực lớn kia... nếu đã được chế tạo ra, thì có lẽ bên trong ẩn chứa bí mật liên quan đến ngọn tháp cao cũng nên."
"Thế nhưng, nếu tấm vé tàu là giả, mà người đàn ông vẫn dùng cưa điện giết chết người phụ nữ... rồi cuối cùng bình tĩnh rời đi, thì quả thực đây là một hành vi tàn ác hiếm thấy."
"Bây giờ ta đã nắm được đại khái quá trình của sự việc. Trang Viên cùng ác đọa hòa thành một thể, sẽ cưỡng chế mọi người tham gia trò chơi đóng vai gia đình. Nhưng điểm nghi vấn thứ nhất là: Đồ ăn từ đâu ra? Chẳng lẽ vì ngươi là ác đọa mà ngươi có thể chế tạo ra những nguyên liệu nấu ăn ngon như vậy? Nếu vậy thì ta cũng muốn trở thành ác đọa."
"Điểm nghi vấn thứ hai: Tại sao lại là sáu gia đình? Việc mọi người cùng nhau uống trà chiều gần như là hoạt động tập thể duy nhất, còn phần lớn thời gian thì mỗi người đều ở trong phòng riêng của mình. Tại sao nhất định phải là sáu gia đình chứ?"
Bạch Vụ có chút nghi ngờ, nhưng không có chứng cứ, bởi vì có vài tầng lầu và một số ngóc ngách của Trang Viên vẫn chưa được tìm hiểu.
May mắn thay, chỉ còn chưa đầy 10 phút nữa, hắn có thể hỏi ra chân tướng từ miệng của chính người đã thiết kế ra nó.
Cuối cùng, Bạch Vụ nhìn về phía Ngũ Cửu.
"Đội trưởng, còn nhớ những gì Cain đã nói không? Ý tôi là sự chán ghét của hắn đối với tầng cao nhất của ngọn tháp."
Nói xong câu đó, Bạch Vụ chợt nhận ra mình lại một lần nữa "tự do ngôn luận".
Ngũ Cửu khẽ gật đầu. Cain đã nói không ít, nhưng Ngũ Cửu vẫn nhớ rõ tất cả về cuộc chiến đấu ở tầng thứ ba của ngọn tháp.
"Nếu mà, đội trưởng, chỉ là nếu thôi, tầng cao nhất của ngọn tháp thật sự là một đám người mục nát thì sao?"
"Trước khi có đủ sức mạnh để xây dựng một hệ thống mới, đừng nên cân nhắc những điều này."
Đội trưởng trả lời quá dứt khoát.
Đến mức Bạch Vụ tin chắc rằng, đội trưởng thực ra đã cân nhắc qua những vấn đề này, nhưng cuối cùng, kết hợp với kinh nghiệm lịch sử, ông nhận ra ba tầng dưới vốn dĩ không có đủ thực lực để phản kháng ba tầng trên của ngọn tháp.
Nhất là trước đây, việc phân phối tài nguyên ở tầng thứ tư và tầng thứ năm gấp mấy chục, thậm chí mấy trăm lần so với ba tầng dưới.
Bạch Vụ gật gật đầu. Đề tài này có chút cấm kỵ, cũng có chút xa vời. Tầng thứ tư đã có không ít câu đố rồi, huống chi là tầng thứ năm?
Bạch Vụ gật đầu, kiên nhẫn chờ đợi.
Mười phút trôi qua rất nhanh.
Ánh sáng trong phòng nhanh chóng trở nên tối tăm, chỉ còn lại tử quang mịt mờ. Cánh cửa vốn đang mở bỗng nhiên đóng sập lại.
"Cha ơi, đây là món quà cha tặng con sao?"
Cùng lúc đó, Ngũ Cửu và Bạch Vụ đều nghe thấy âm thanh ấy.
Ngũ Cửu không nói gì. Hắn đã từng chứng kiến Bạch Vụ trên máy bay còn có thể cách xa vạn dặm trêu ghẹo một cô gái trong ngọn tháp cao. Bởi vậy, loại tình huống này nên để Bạch Vụ phát huy.
Sau khi suy tư một chút, Bạch Vụ với giọng điệu nghiêm túc mà nói sự thật:
"Ngươi hẳn phải biết, ta không phải cha của ngươi. Cha của ngươi đã đi rồi."
Trong căn phòng ánh đèn tím lập lòe, Ngũ Cửu không ngờ Bạch Vụ lại thẳng thắn đến vậy.
Giọng điệu của Bạch Vụ rất bình tĩnh.
Ở khoảnh khắc thảm khốc nhất cuộc đời, cô bé đã ở trong thế giới bên ngoài tháp. Ngay khoảnh khắc người cha giết chết người mẹ, nàng liền bị những cảm xúc tiêu cực khiến cho ác đọa hóa.
Đây mới là điểm mấu chốt nhất. Nếu lúc này cố gắng chiều theo cô bé, thì cũng giống như việc cứ chọn bánh kem mãi không thôi, chẳng có hồi kết.
Sự thật cũng rất rõ ràng, bảy trăm năm qua, từng gia đình yêu thương lẫn nhau căn bản không thể thỏa mãn được nàng.
Chấp niệm trong lòng nàng căn bản không cách nào bù đắp.
Bởi vậy, Bạch Vụ không có ý định tiếp tục duy trì lời nói dối này, vì làm như vậy chỉ có thể đổi lấy sự giam cầm kéo dài mãi mãi.
Nhận ra điểm này, Bạch Vụ đại khái đã đoán được ý đồ thực sự của Cain:
"Cha ngươi đã đi, hắn thậm chí không nhớ rằng mình còn có một đứa con gái là ngươi. Ngươi chỉ là một trong rất nhiều người phụ nữ hắn đã đùa giỡn. Mẹ ngươi đã bị hắn giết chết, còn ngươi thì bị hắn vứt bỏ hoàn toàn."
"Con người chúng ta có câu nói 'một đêm trưởng thành', hoặc là do bị người mình yêu phản bội, hoặc là gia đình gặp phải biến cố cực lớn. Còn ngươi đây, sự trưởng thành của ngươi chính là nô dịch từng người chơi khác cùng ngươi chơi trò đóng vai gia đình sao? Nhưng trong thâm tâm ngươi hẳn phải biết rất rõ, bất kể bọn họ phối hợp ngươi thế nào, đều sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt đáng sợ."
Tử quang lại một lần nữa ảm đạm, ngay lập tức, trong góc phòng, Bạch Vụ nhìn thấy một thiếu nữ tóc búi tròn, mặc váy tím.
Màu tím và màu đỏ. Bạch Vụ vô thức liền nghĩ đến Hồng Ân. Hắn đại khái cũng nhận ra, cô bé mười tuổi này vẫn còn một sự chênh lệch cực lớn với Hồng Ân.
Biến dị cấp năm, Nhiễu sóng từ trường: Tinh thần lực *3; Nhiễu sóng từ trường hoàn mỹ: Sợ hãi lan tràn, Khu vực dung hợp.
Môn Đồ số 11 bản thân không cường đại, nhưng "Khu vực dung hợp" là một kỹ năng biến đổi linh hoạt. Quy tắc của khu vực càng biến thái, thì sau khi khu vực dung hợp, nàng lại càng trở nên mạnh mẽ hơn. Còn về quá khứ của nàng sao? Ngươi đã hiểu rõ rất rõ ràng rồi phải không, không cần ta phải lặp lại nữa chứ?
Ác đọa ngoài tháp, màu sắc tức là chính nghĩa.
Nhìn thấy cô bé váy tím, Bạch Vụ liền nghĩ đến tiểu nữ hài váy đỏ nhà mình. Vẫn là Hồng Ân trông thuận mắt hơn, hy vọng có một ngày Tiểu Hồng có thể biến thành Tiểu Hắc.
Đương nhiên, năng lực của cô bé trước mắt này cũng không thể xem thường.
Có lẽ đội trưởng có thể phá hủy Trang Viên từ bên ngoài, nhưng một khi đã vào bên trong Trang Viên, thì phải tuân theo quy tắc của khu vực.
"Xem Trang Viên như một chỉnh thể, vậy thì bên ngoài 'Lư Sơn' này chính là câu đố, còn bên trong mới là đáp án. Căn phòng này, chính là 'Trái tim' của toàn bộ Trang Viên."
"Ngươi đã biến thành ác đọa trong căn phòng này là bởi vì bi thương và oán hận. Ngươi muốn có một gia đình hoàn chỉnh, nhưng ngươi lại phát hiện, bất kể ngươi làm thế nào, cũng không thể hóa giải được chấp niệm ấy."
Cô bé mặc váy tím ngẩng đầu. Đôi mắt nàng không có lòng trắng, đen kịt một màu.
Rõ ràng cơ thể thoạt nhìn không có bất kỳ đặc tính ác đọa hóa nào, nhưng chính vì đôi mắt, nàng lại mang đến cho người ta cảm giác giống như một Quỷ Lệ.
"Cha! Tại sao cha lại đối xử với con như vậy? Một ngày trước sinh nhật con, cha rõ ràng nói con là bé ngoan mà!"
"Ta đã nói rồi, ta không phải cha của ngươi. Ta cũng không muốn có một đứa con gái như ngươi, đừng có tự nhận vơ như vậy chứ."
Bạch Vụ không hề che giấu sự căm ghét trên mặt.
"Ta dù chỉ một khắc cũng không muốn tiếp tục đóng vai cái kẻ đáng ghét này. Cha ngươi là một tên cặn bã, ngươi có biết cặn bã là gì không? Chính là loại người mà giữa bao nhiêu người vẫn khiến người ta thấy ghê tởm buồn nôn ấy. Hắn gọi ngươi là bé ngoan sao? Đàn ông khi làm một số chuyện nào đó, lời hứa gì mà chẳng nói ra được. Ngay cả trong hoàn cảnh đầy sợ hãi này, bảy trăm năm qua ngươi cũng thấy không ít rồi chứ?"
Những lời Bạch Vụ nói với cô bé này, nghe có vẻ rất tàn nhẫn, nhưng trên thực tế, đó lại chính là trải nghiệm chân thật nhất của nàng.
Nàng chỉ là một ác đọa, một ác đọa sống trong chính chấp niệm của mình.
Bạch Vụ thông cảm cho nàng khi nàng còn là một con người, nhưng lại không thông cảm cho nàng khi trong bảy trăm năm qua, nàng đã trêu đùa vô số "gia đình ba người".
Không gian xung quanh trở nên vặn vẹo, toàn bộ tòa nhà cao ốc đều đang run rẩy.
Bạch Vụ không hề lay động:
"Ngươi đúng là một đứa trẻ đáng ghét. Rõ ràng kẻ mà ngươi đáng lẽ phải căm hận nhất vẫn còn sống bên ngoài, vậy mà ngươi lại nhất định phải trêu đùa những người vô tội kia. Sáng sớm hôm qua, đứa trẻ trong gia đình đó cuối cùng đã giết chết 'cha mẹ' mà ngươi tìm cho nó, ngươi xem, có cảm thấy rất vui không?"
"Câm miệng..."
"Ta sẽ không. Nếu không thì ngươi có thể thử khống chế ta xem? Để ta nói ra những lời ngươi thích nghe nhất sao? Nhưng trước đó, ta vẫn muốn nói cho ngươi biết, ngươi chỉ là một con quỷ nhỏ vô dụng. Kẻ mà ngươi đáng giá nhất để đi báo thù, kẻ mà ngươi đáng giá vung cưa điện để phân thây, vẫn còn ở bên ngoài Trang Viên. Còn ngươi thì sao? Ngươi đã hòa thành một thể với nơi này rồi, ngươi không làm gì được hắn!"
"Ta bảo ngươi câm miệng!"
Lần này không chỉ là tòa cao ốc, mà dường như toàn bộ Trang Viên đều đang chấn động.
Xa xa sáu căn biệt thự, bởi vì mặt đất nhô lên mà trở nên chông chênh. Tất cả đàn ông đàn bà còn ở trong biệt thự, lúc này đều cảm thấy trong đầu vang vọng tiếng gầm thét của một cô bé.
Bên trong tòa nhà lớn, Bạch Vụ vẫn vững như lão cẩu:
"Phẫn nộ sao? Phẫn nộ là tốt rồi. Ngươi đã sống bảy trăm năm, cho dù dung lượng não bộ của ngươi vẫn luôn rất thấp, nhưng bảy trăm năm đã trôi qua, đã gặp qua nhiều gia đình như vậy, cũng nên hiểu rõ rằng điều ngươi thực sự mong muốn không phải là cái bánh kem vớ vẩn, cũng không phải những kẻ nhàm chán, không thể nào hiểu được nỗi đau của ngươi cùng cái trò gia đình đóng vai của ngươi!"
"Điều ngươi thực sự muốn là chờ đợi một người, chờ đợi một kẻ có thể giúp ngươi mang tên cặn bã kia trở về!"
Ngũ Cửu kinh ngạc. Hành động của Bạch Vụ lại một lần nữa khiến hắn bất ngờ, vốn tưởng rằng Bạch Vụ sẽ dùng cái chiêu dỗ dành cô bé, kết quả không ngờ rằng, lần này Bạch Vụ lại bộc lộ ra một mặt sắc bén đến như vậy.
Sở dĩ Bạch Vụ làm như vậy, thực ra là đã nghiệm chứng qua từ rất nhiều chi tiết trong trải nghiệm tại Trang Viên trước đây.
Khi mở cửa sổ ra, TV sẽ tự động xuất hiện, với ý đồ ngăn cản hành vi mở cửa sổ. Khi mở cửa ra, càng sẽ thấy không gian tuần hoàn đáng sợ.
Tất cả những yếu tố đáng sợ này khiến Bạch Vụ rất nhanh chú ý đến việc đóng và mở.
Mặc dù quá trình sợ hãi là không thể tránh khỏi, nhưng vào lúc đó, bởi vì sợ hãi, ở Trang Viên này còn có công dụng khác.
Nếu không đóng cửa sổ, Bạch Vụ xác định sẽ thấy một quá trình đáng sợ hơn rất nhiều.
Hắn không có cảm giác sợ hãi, hắn chỉ là để bản thân đứng ở góc nhìn của người thiết kế, sau đó tiến hành suy luận và phân tích.
Nhất là câu ghi chú kia: "Đóng lại cửa sổ, toàn bộ thế giới dường như cũng sẽ phối hợp ngươi mà trở nên yên tĩnh," càng khiến Bạch Vụ cảm thấy, cô bé này đang tự phong bế bản thân.
Nàng cho rằng chỉ có như vậy mới là an toàn, nàng cảm thấy sợ hãi đối với người đàn ông kia.
Một điểm kiểm chứng nữa là, màn hình điện tử trong thang máy sẽ dừng lại khi đi đến những tầng lầu không quan trọng.
Thế nhưng khi đi tới những tầng lầu có ẩn giấu tin tức, màn hình điện tử sẽ đưa ra tin tức ám chỉ, ví dụ như đặc tính văn hóa trước đây, ví dụ như nguy hiểm khi tiến vào tầng này.
Bạch Vụ không hề xem nhẹ những tin tức này, bởi vậy hắn mới tin chắc rằng, cô bé này đã sớm nhìn thấu mọi thứ, nàng chỉ là trong lòng không muốn thừa nhận.
"Ta có thể giúp ngươi. Ngươi cũng hẳn là có thể cảm nhận được, ta khác biệt với tất cả những người mà ngươi từng gặp trước đây. Ta sẽ không sợ hãi, trò chơi của ngươi đối với ta không có chút ý nghĩa nào. So với việc để ta ở lại đây, nghe ngươi gọi 'cha' một cách nhàm chán, không bằng để ta đi mang người kia trở về."
Cô bé tóc búi tròn, bởi vì đôi mắt đen như mực, nên không nhìn ra cái gọi là ánh mắt, hoặc có lẽ là ánh mắt của nàng từ đầu đến cuối đều ở trong trạng thái oán độc.
Đây mới là điều Bạch Vụ muốn thấy.
Nếu cô bé này sau khi ý thức được việc làm của người cha cặn bã kia, mà vẫn còn muốn nghĩ cách giữ lại hắn, giữ lại một gia đình ba người vui vẻ hòa thuận, thì đó mới thực sự khiến hắn hết cách.
"Ngươi có thể tìm thấy hắn sao?"
"Đương nhiên, ta sẽ lợi dụng tấm vé tàu này, tìm được hắn, sau đó mang hắn trở về, khiến hắn vĩnh viễn chuộc tội với ngươi."
Ác đọa đánh giá Bạch Vụ. Việc hắn không hề sợ hãi này, trời sinh đã khiến Bạch Vụ có một loại cảm giác "lão tử bình thản không sợ hãi".
Thông qua những lời vừa rồi, Bạch Vụ cũng biết một chuyện.
Ác đọa không biết lá thư Cain để lại. Ít nhất nàng chưa từng xem qua, dù sao lá thư này bản thân nó cũng là mới được để lại gần đây.
Nàng không biết người cha cặn bã của mình đã đi tới ngọn tháp cao, Cain cũng không nói cho nàng.
Nàng vẫn cho rằng, cha mình đã lên con thuyền, đi đến chiếc du thuyền cực lớn kia.
Cain, tên kẻ lừa đảo này, cũng không phải dựa vào việc phá giải câu đố mà rời khỏi nơi đây. Nếu quả thật là như vậy, tấm vé tàu cũng sẽ không được để lại.
Bạch Vụ phỏng đoán... Cain hẳn là đã không giải được câu đố của Trang Viên. Cuối cùng, thông qua những đường vân quỷ dị trên vách tường, hắn đã tiến hành một nghi thức nào đó, cưỡng chế trao đổi với Trang Viên.
Tiếp đó, hắn cùng Trang Viên đã đạt thành một loại hiệp nghị nào đó. Nội dung cụ thể của hiệp nghị này, hắn chẳng mấy chốc sẽ biết.
"Nếu ngươi lừa gạt ta thì sao?"
"Không tin ta sao? Vậy ngươi cứ tiếp tục chờ đi, tiếp tục ở lại đây, để ta làm cha làm mẹ cho ngươi, hoặc để ta thế chỗ ngươi cũng được, đợi đến khi đám người tiếp theo đến, ta lại rời đi? Nếu tuổi thọ ở đây sẽ không ngừng lại, thì sớm muộn gì ta cũng sẽ rời đi. Nhưng nếu thật sự như vậy, ta có lẽ cũng sẽ không còn nhớ việc giúp ngươi mang tên cặn bã kia trở về nữa, dù sao đợi càng lâu, ta lại càng giống tên cặn bã kia."
Đoạn văn này không nghi ngờ gì đã thuyết phục ác đọa.
"Ngươi tại sao phải giúp ta?"
Ác đọa áo tím đã hoàn toàn không còn giọng nói trẻ thơ, giọng nàng bây giờ mang theo vài phần oán hận và khát vọng.
Đúng bệnh bốc thuốc, gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, Ngũ Cửu cảm thấy Bạch Vụ hoàn toàn là một diễn viên bị công việc điều tra bên ngoài tháp làm chậm trễ mất rồi.
Tuy nhiên, Bạch Vụ cũng không hoàn toàn là đang diễn:
"Bởi vì ta là người bình thường, không phải biến thái. Một người bình thường đều sẽ trừng trị một kẻ biến thái như cha ngươi. Ta nói được làm được, nhưng... sống chết thì không cần bận tâm."
Không đợi ác đọa nói gì, Bạch Vụ tiếp tục nói:
"Đến lượt ta rồi. Liên quan đến Trang Viên này, ta còn có mấy vấn đề muốn hỏi."
"Làm gì có lượt của ngươi? Chẳng phải nãy giờ toàn bộ đều là ngươi nói sao? Quả là một chiêu 'lấy công làm thủ' hay! Ngũ Cửu thầm kêu một tiếng 'đúng là người trong nghề'."
"Ta có thể nói cho ngươi biết, phương chu đã rơi xuống, nó đang trôi nổi trên biển. Chỉ có nắm giữ vé tàu mới có thể đi vào. Bên trong cũng có không ít quái vật giống như ngươi, điều này đối với ta mà nói cũng tương đối nguy hiểm. Muốn mang người kia trở về, ta nhất định phải cùng đồng đội của ta cùng rời đi. Ngươi đồng ý không? Nếu đồng ý thì chúng ta tiếp tục hiệp ước tiếp theo."
Vậy là trực tiếp đàm phán rồi sao?
Bạch Vụ rất muốn nhắc nhở Thấp ca, người đang kinh ngạc lần nữa ở một bên, rằng hãy chú ý quản lý biểu cảm của mình. Tùy ý ứng phó loại tình huống này chẳng phải là tu dưỡng của một điều tra viên sao? Chẳng phải là thao tác cơ bản sao?
"Ta có thể thả ngươi và bạn của ngươi đi." Ác đọa đồng ý hiệp ước.
"Những người khác thì sao?" Bạch Vụ nhíu mày.
"Trước khi ngươi mang người kia về, bốn gia đình khác không thể đi. Nếu ngươi muốn được voi đòi tiên, thì tốt nhất hãy nghĩ rõ ràng xem, giữa ngươi và ta, ai có nhiều con bài tẩy hơn."
Được, không hổ là ác đọa đã trải qua cảnh 'cha từ con hiếu' như vậy, quả nhiên không dễ lừa gạt.
Kỳ thực, vào hôm qua, trước khi trải qua đêm kinh khủng, Bạch Vụ đã nghĩ mình sẽ gặp phải một kẻ kiểu như Bạch Vũ Tiểu và Hồng Ân.
Nhưng hiện tại xem ra, Cain ngoại trừ rất giỏi lừa gạt người, còn bồi dưỡng những kẻ có thiên phú tà ác.
Ví dụ như Dandelaire, ví dụ như Elijah, lại ví dụ như cô bé này.
Bạch Vụ gật đầu.
Hắn vốn dĩ không trông cậy vào việc mang đi tất cả mọi người, chỉ cần đồng đội không gặp chuyện là được. Hoặc cũng có thể phá hủy Trang Viên từ bên ngoài, thế nhưng với cách làm thứ nhất, việc người ở bên trong có thể sống sót hay không thì khó nói.
Cuối cùng, Bạch Vụ hỏi:
"Kỳ thực, nếu đây chỉ là trò chơi đóng vai gia đình, chỉ để tiêu trừ chấp niệm, ngươi căn bản không cần sáu gia đình. Hơn nữa, ngay cả khi đã biến thành ác đọa, cũng không thể tùy ý chế tạo đồ ăn. Vậy nên, người đã rời khỏi nơi này trước đó, có phải đã lập một loại ước định nào đó với ngươi không?"
"Ngươi rất thông minh." Ác đọa áo tím nói.
"Hiện tại xem ra, ngươi thực ra là căm hận cha ngươi thì đúng hơn. Ta đoán tên của ngươi bây giờ cũng không phải tên lúc trước phải không? Ta biết Elijah, cũng biết Dandelaire."
"Ta không biết những người ngươi nói, nhưng ta đích xác đã đổi tên, bây giờ ta gọi là Violet."
Dandelaire, Elijah, Violet.
Bạch Vụ gật gật đầu, cũng không bình luận gì. Ít nhất trình độ đặt tên của Cain còn tốt hơn đội trưởng.
Hắn bây giờ rất muốn biết, Cain rốt cuộc đã rời đi bằng cách nào, và giữa Cain cùng Violet, rốt cuộc đã đạt thành loại ước định nào?
Trong Trang Viên vẫn còn vài điểm đáng ngờ cuối cùng. Mặc dù những điểm đáng ngờ này sẽ không ảnh hưởng đến việc hắn rời đi, nhưng Bạch Vụ vẫn muốn biết rõ ràng. Dù sao, biết đâu có thể kiếm được chút lợi lộc thì sao?
Hắn cũng không muốn tìm hiểu một chuyến vô ích.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép hay tái đăng tải.