(Đã dịch) Tận Thế Game Xếp Hình (Mạt Nhật Bính Đồ Du Hí) - Chương 120: Cain lưu lại thư tín
Ngũ Cửu rụt tay về. Với lựa chọn mang tính then chốt như vậy, hắn chỉ đành giao cho Bạch Vụ quyết định.
Bạch Vụ như chìm vào trạng thái xuất thần, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm ba chiếc hộp, bất động.
“’Trang Viên’ đang dõi theo ta. Chỉ cần chạm vào là đã đại diện cho sự lựa chọn. Cho dù ta và Ải Ca cùng ở đây, ta đoán cũng sẽ không có cơ hội thứ hai cho cả hai chúng ta.”
“Đôi mắt ghi chú này bản thân chính là một đề bài. Những thứ như bùa chú quỷ dị của Cain, trước đây tại Bệnh viện số Chín và Rừng rậm Vặn vẹo đã có thể thấy rõ, là một loại năng lực mà mắt thường không thể cung cấp thông tin cụ thể, có lẽ liên quan đến thiên phú lừa gạt của hắn?”
“Ta phải thông qua kích thước và những vật đã tiếp xúc trong mấy ngày qua, để suy đoán xem ba chiếc hộp quà này chứa gì, sau đó mới có thể đưa ra lựa chọn.”
Mười lăm giây sau, Bạch Vụ bước đến chiếc hộp đầu tiên, chiếc hộp sáu tấc ở phía trước.
“Là bánh gato. Thứ gần nhất với món quà mà ta có thể nghĩ đến, lại có kích thước phù hợp, chính là bánh gato.”
Ngón trỏ tay phải của Bạch Vụ đặt lên cằm, suýt nữa ấn ra vết móng tay.
Ngũ Cửu hoàn toàn ngơ ngác.
Hắn quả thực cũng nghe thấy câu nói chọn quà của cô bé, nhưng ba vật chứa này là gì thì hoàn toàn không rõ.
“Nếu là bánh gato, trùng hợp hôm nay vừa nghe được tin Lâm muội muội muốn ăn bánh gato. Một gia đình ba người này vào ngày sinh nhật cô bé, chắc hẳn đã xảy ra chuyện gì đó, khiến bánh sinh nhật không được ăn, trở thành nỗi tiếc nuối vĩnh cửu của nàng.”
“Theo những dữ liệu hiện có, bánh gato có lẽ là lựa chọn chính xác nhất. Nhưng điều này cũng rất có thể là một sự dẫn dụ sai lầm.”
Nỗi tiếc nuối bảy trăm năm trước, tại một trang viên hoàn toàn không phải lo về lương thực dự trữ, lại có cha mẹ gần như nói gì nghe nấy, nàng sẽ không thực hiện được sao?
Bạch Vụ nhanh chóng xác định, bánh gato là một mồi nhử sai lầm.
Ánh mắt hắn rơi vào chiếc hộp quà điển hình thứ hai.
“Trong những vật ta đã thấy trong trang viên, quả thật có một vật hoàn toàn khớp với nó. Ta không thể chắc chắn một trăm phần trăm đây chính là vật đó, nhưng nếu ta chọn bánh gato, có lẽ sẽ bị vĩnh viễn mắc kẹt ở đây. Nếu chọn cái này, e rằng đêm nay… sẽ nhìn thấy nó.”
Ngũ Cửu chú ý thấy ánh mắt Bạch Vụ rơi vào chiếc hộp vuông nhỏ bằng bàn tay cuối cùng.
“Hai thứ phía trước là gì?”
“Một cái là bánh gato, một cái là cưa máy.”
Bạch Vụ lại khá bất ngờ khi hắn nói ra trực tiếp như vậy. Ngũ Cửu thì hoàn toàn không ngờ rằng hai món đồ này lại có thể được coi là quà tặng.
Bạch Vụ không giải thích gì thêm cho Ngũ Cửu, tiếp tục suy xét món đồ cuối cùng.
“Bánh gato và cưa máy, có lẽ đại diện cho sự ích kỷ và báo thù. Nếu chủ nhân Trang Viên thực sự muốn chúng ta ở lại vĩnh viễn, thì hẳn sẽ không có câu trả lời chính xác nào.”
“Nếu món đồ cuối cùng nhỏ bằng bàn tay này, quả thật là thứ ta nghĩ, vậy chứng tỏ đứa trẻ ương bướng này có nỗi tiếc nuối?”
Cuối cùng, Bạch Vụ vẫn chọn chạm vào chiếc hộp mà đội trưởng ban đầu đã định, món quà tinh xảo nhất này.
Khoảnh khắc hắn chạm vào chiếc hộp, cả hắn và Ngũ Cửu đều nghe thấy tiếng khóc.
Bạch Vụ từ từ mở hộp, không hề thô bạo xé toạc lớp gói.
Ngũ Cửu hỏi:
“Là gì? Chọn đúng quà rồi sao?”
“Coi như là chọn đúng rồi.”
Chỉ đến khi hai vật giống như giấy gấp xuất hiện, Bạch Vụ mới vững tin mình đã vượt qua được cửa này.
Một tờ giấy có chất liệu rất dày nhưng đã bị xé nát thành nhiều mảnh, sau đó lại được từng mảnh ghép nối lại.
Tờ giấy còn lại là một bức thư bình thường, bên trong là thông tin Cain để lại.
Kinh nghiệm của Ngũ Cửu và Bạch Vụ khác nhau. Ngũ Cửu có tiếp xúc sâu hơn với người cưa máy, còn Bạch Vụ thì tiếp nhận thông tin từ TV.
Thế nhưng ngay cả như vậy, Bạch Vụ cũng nắm giữ nhiều thông tin về người cưa máy hơn Ngũ Cửu, đương nhiên, còn có một tin tức quan trọng nhất —
Dân thành thị biểu tình kháng nghị nhưng không thể lên thuyền.
Lên thuyền đương nhiên cần vé tàu. Và món quà cuối cùng, chính là vé tàu.
Tấm vé này không lớn, chỉ vừa bằng lòng bàn tay,
Nó tựa như một tấm thẻ, nhưng lại là thứ mà vô số người đã tranh giành đến sứt đầu mẻ trán trước khi tận thế đến. Bạch Vụ vốn dĩ đã ngờ rằng vật này có thể là vé tàu, giờ đây đã được kiểm chứng.
Quá khứ của gia đình ba người cơ bản đã được hắn chắp vá lại.
Năm 2023, đúng vào ngày sinh nhật con gái, gia đình biểu tượng sang trọng và xinh đẹp này cuối cùng đã tan vỡ vì một chuyện nào đó.
Người phụ nữ, hoặc cô con gái, hoặc cả hai người họ cùng nhau xé bỏ vé tàu. Hành động đó đã chọc giận người đàn ông, sau đó hắn gây ra bi kịch không thể cứu vãn.
Sau khi không còn vé tàu, gia đình ba người e rằng phải vĩnh viễn ở lại nơi này, nhưng bên ngoài trang viên có lẽ đã bị ác đọa chiếm lĩnh...
Họ sắp phải đối mặt với tình cảnh thiếu thốn lương thực...
Trong đầu theo bản năng suy đoán, kỳ thực có rất nhiều vấn đề, Bạch Vụ đã không suy nghĩ lại nữa.
Còn rất nhiều chi tiết không khớp.
Nhưng nếu thực sự đối chiếu những chi tiết này, có lẽ sự thật sẽ khiến mỗi người đều cảm thấy tàn nhẫn và căm phẫn.
Bạch Vụ thì không. Hắn từ bỏ suy nghĩ lại, là vì Cain đã để lại một phong thư.
“Ngươi có thể tìm đến nơi này, thật không tồi. Ngươi đã giải một câu đố mà ta lúc đó không thể giải được, vậy nên như một phần thưởng dành cho ngươi, ta phải nói cho ngươi một chuyện — Ta đã sống sót từ thời kỳ trước Tháp.”
“Xem qua bút ký của Dandelaire, ta nghĩ ngươi nhất định sẽ tỏ vẻ khinh thường, cái này cũng gọi là bí mật ư?”
“Vậy ta thêm một bí mật nữa nhé. Ở tầng thứ năm, có rất nhiều người khỏe mạnh và trường thọ như ta. Loại người như chúng ta, có lẽ chính là minh chứng hùng hồn cho ‘Tai họa ngàn năm bất tử’ ư? So với ta, bọn họ còn tà ác hơn nhiều.”
“Ngươi có phải đang nghĩ ta lạc đề không? Ta không hề lạc đề. Về những chuyện đã xảy ra trước đây, ta sẽ không cho ngươi toàn bộ câu trả lời, ngươi chỉ có thể tự mình tìm tòi. Nhưng ngươi tất nhiên đã tìm thấy vé tàu, ít nhất có thể rời khỏi nơi này. Còn cách rời đi thế nào thì tùy thuộc vào biểu hiện của ngươi, tóm lại, đừng để ta đợi quá lâu trong Tháp.”
“Mặc dù ta muốn biết rốt cuộc ngươi đã làm chuyện gì đó cùng đàn ông hay phụ nữ, nhưng đáng tiếc thay, quy tắc vật lý trong trang viên không cùng hệ thống với bên ngoài Tháp, một số đạo cụ của ta không thể dùng để giám sát các ngươi. Tuy nhiên, hành hạ ngươi quả là thú vị đấy. Hoặc là ngươi không cảm thấy bị hành hạ, mà lại rất hưởng thụ? Dù sao mà nói, người phụ nữ trong đội ngũ của ngươi trông rất đẹp phải không?”
“Kẻ yêu phụ nữ nhất, lại là nhân vật ngươi đang đóng vai đó. Hắn đối với việc đùa giỡn phụ nữ có sự nhiệt tình có thể vượt xa tưởng tượng của ngươi và ta. À, nói nhiều như vậy, ta nên kể cho ngươi một chuyện. Trong văn phòng Chủ tịch tầng hai mươi, ở căn phòng lớn nhất và hẻo lánh nhất, có một két sắt. Yên tâm, đã không còn khóa được nữa rồi. Nhưng đồ vật bên trong vẫn còn đó.”
“Đó là những chiếc lọ đựng dịch thể của phụ nữ, từ chín tuổi đến bốn mươi tuổi đều có. Còn cái lọ của đứa bé chín tuổi — là được thu thập một ngày trước sinh nhật mười tuổi của cô bé.”
Đọc đến đây, mắt Bạch Vụ chợt trừng lớn.
“Đoán xem, là đứa trẻ nào đây?”
Không có phẫn nộ, chỉ đơn thuần kinh ngạc, nhưng trong lòng Bạch Vụ vẫn có cảm giác chán ghét.
Cain là một kẻ lừa gạt, nên Bạch Vụ giữ thái độ hoài nghi đối với hắn, không hoàn toàn không tin, cũng không hoàn toàn chấp nhận.
Chỉ là Bạch Vụ từ đầu đến cuối vẫn suy nghĩ, điểm bùng phát khiến gia đình tan vỡ là gì, lần này xem ra... đã tìm thấy điểm bùng phát.
“Chồng ở ngoài chơi bời với đàn bà, vậy ta là vợ ở nhà không chịu được mà vụng trộm trong biệt thự, hợp tình hợp lý không phải sao?”
“Này, tiện nhân đáng chết này lại dám vụng trộm. Ta tìm đàn bà là vì ta có tiền, ta nuôi nàng, nàng sao dám làm ô nhục danh tiếng của ta? Nhưng không sao, dù sao ta cũng sắp lên thuyền rồi, vậy thì coi như món quà cuối cùng tiễn nàng vậy.”
“Hay là nàng đã sớm trộm tình với kẻ khác rồi? Hay là đứa nhỏ phiền phức này cả ngày quanh quẩn bên ta, căn bản không phải con ta?”
“Nhưng ta cũng có thể khiến nàng trở thành của ta.”
Những lời này của Cain, gần như đã chỉ rõ suy đoán của Bạch Vụ.
Chỉ kẻ có tính tình ác độc nhất mới có thể làm ra loại chuyện này. Ngay cả Bạch Vụ ở kiếp trước, trong nhiều vụ án đã trải qua, phần lớn kẻ ác cũng có quan niệm "hổ dữ không ăn thịt con".
Nhưng nhân vật “cha” mà hắn đang đóng vai bây giờ, là một kẻ còn suy đồi hơn cả ngày tận thế.
Lời Cain nói, Bạch Vụ hy vọng là giả, nhưng sự thật thường rất tàn khốc.
Nhất là khi nghĩ đến — Một đứa trẻ nhỏ như vậy, làm sao lại biết chuyện muốn cha mẹ ngủ chung? Trong lòng hắn cơ bản kết luận, Cain ít nhất trong bức thư này, đã không nói dối.
Chủ nhân nam của trang viên, Chủ tịch của công ty lớn nhất này, đã làm một chuyện cực kỳ tàn nhẫn và biến thái.
“Còn một tin tức nữa. Dù sao ta cũng muốn lôi kéo ngươi vào phe ta, coi như cộng tác tốt trong tương lai, tin tức này còn chấn động hơn một chút. Ngươi nghĩ rằng khi tận thế giáng xuống, nó sẽ dùng thái độ hủy diệt hoàn toàn, phá vỡ chế độ giai cấp mà nhân loại đã thiết lập và củng cố hàng ngàn năm qua, hết lần này đến lần khác sao?”
“Hãy nghĩ về những người trẻ tuổi đã tụ tập biểu tình tại thành phố, họ kháng nghị, họ phẫn nộ, họ cuồng nhiệt, họ chết đi. Cuối cùng, họ cũng không đợi được vé tàu để lên con thuyền cứu sinh.”
“Nhưng có những người khác biệt, ví dụ như nhân vật ngươi đang đóng vai. Sớm ba năm trước, khi kế hoạch thuyền cứu sinh mới được đề xuất, hắn đã có vé tàu rồi. Cho đến một ngày nọ, lúc mười giờ sáng, người phụ nữ mang theo đứa trẻ đi đến tầng này, tất cả xung đột đột nhiên bùng phát vào khoảnh khắc đó.”
“Cái gọi là 'vạch mặt', không chỉ có nghĩa là mối quan hệ của hai người tan vỡ, nó còn mang nghĩa đen là da mặt bị xé rách. Khi người đàn ông biết được người phụ nữ lại xé bỏ vé tàu, hắn đã mang đến món quà thứ hai cho đứa bé này — Ngươi có biết khi cưa máy cưa đầu, sẽ xuất hiện cảnh tượng gì không? Giữa khoảnh khắc máu và óc nổ tung, còn có tóc bay múa đầy trời, rực rỡ như pháo hoa vậy.”
“Những sợi tóc đó rơi xuống cổ cô bé, hơi ngứa một chút. Những cảm giác ấy như thể đóng băng lại.”
Bạch Vụ không tiếp tục xem thư của Cain. Hắn lấy máy ảnh ra, thời gian cụ thể chính xác đến từng phút, nhưng không phải 10 giờ 22 phút, mà là 10 giờ 23 phút.
Chỉ một phút sau đó, mới có thể thấy được vết máu.
Bức ảnh nhanh chóng hiện ra. Trong căn phòng màu tím ở cuối hành lang, vết máu chảy ra từ bên trong cánh cửa... Mặc dù cánh cửa đó bản thân cũng đang khép hờ.
Xung quanh còn rất nhiều người, cơ thể trần truồng, hoảng sợ nhìn căn phòng đó.
Bạch Vụ đi tới căn phòng đó, điều chỉnh thời gian trên máy ảnh về ngày 4 tháng 9 năm 2023, 10 giờ 22 phút.
Khoảnh khắc nhấn nút chụp, thêm một tấm hình nữa hiện ra.
Nhìn tấm hình này, Bạch Vụ có cảm giác như bị "spoil", đồng thời cũng có một cảm giác chán ghét.
Tất cả đều y hệt lời Cain nói.
Trong vũng máu, đầu người mẹ bị cưa trực tiếp, da mặt bị xé rách, máu và óc vương vãi khắp các bức tường.
Cô bé nhỏ vào khoảnh khắc đó, vừa tròn mười tuổi.
Nàng mở to hai mắt, mãi không hiểu, rõ ràng chỉ là một mảnh giấy nhỏ bằng bàn tay, tại sao cha lại muốn giết mẹ?
Sợ hãi, phẫn nộ, bi thương, những cảm xúc tiêu cực điên cuồng hiện lên trong đầu đứa trẻ vào khoảnh khắc ấy.
Nàng cứ đứng yên lặng ở đó, cho đến khi người đàn ông cầm cưa máy rời đi, vẫn chưa hoàn hồn.
Cha thích mẹ, cha cũng thích mình, ta có một gia đình hạnh phúc mỹ mãn.
Những biểu tượng được trưng ra cho thế nhân ấy, đã trở thành chấp niệm trong đầu nàng.
Ngũ Cửu nhìn bức ảnh, trầm mặc vài giây rồi khẽ nói:
“Thời kỳ trước Tháp rất hỗn loạn. Nhưng hành vi của kẻ này, không phải sự hỗn loạn có thể biện minh cho hắn.”
Bạch Vụ cũng không rõ đội trưởng rốt cuộc hiểu bao nhiêu về sự kiện này, hắn chỉ phối hợp gật đầu.
Không thể cảm nhận được bi thương, phẫn nộ và sợ hãi, khiến phản ứng của Bạch Vụ sau khi biết được chân tướng rốt cuộc vẫn rất đạm mạc.
Nhưng mỗi lần trong lòng xuất hiện cảm giác trống rỗng ấy, hắn biết, nếu là một “bản thể hoàn chỉnh”, lúc này hẳn đã rất khó chịu.
Hắn không cảm thấy khó chịu, rất nhanh lại bắt đầu tiếp tục suy xét.
“E rằng kết cục của chuyện này, còn tồi tệ hơn dự đoán của ta.” Bạch Vụ nói.
“Nói thế nào?”
Ngũ Cửu kỳ thực cũng ít nhiều suy đoán ra một điều: ác đọa và trang viên dung hợp, vì chấp niệm trong lòng mà bắt đầu ép buộc những người tiến vào khu vực chơi trò gia đình ba người.
Kết quả cuối cùng, hẳn là con gái bị ác đọa hóa, người cha bị con gái giết chết.
Bạch Vụ ban đầu cũng nghĩ như vậy.
Nhưng khi nhìn thấy vé tàu, hắn liền thay đổi ý nghĩ. Và khi thấy thư tín Cain đặc biệt để lại, hắn càng thêm vững tin —
Chủ nhân cũ của trang viên vẫn còn sống.
Nhất là Cain đã nhắc đến ở trên, tầng thứ năm có rất nhiều lão bất tử.
Mục đích thực sự của Cain, hẳn là muốn đội trưởng chán ghét những kẻ thống trị Tháp cao. Vì vậy, chỉ chán ghét một người chết thuộc thời kỳ trước Tháp, thì không có ý nghĩa gì.
Bạch Vụ đọc những đoạn cuối cùng của bức thư này, đã có được sự kiểm chứng.
“Nàng từ khoảnh khắc này trở đi, đã biến thành ác đọa. Trang viên hoa lệ này, sắp trở thành khu vui chơi của riêng nàng. Nhưng trong quá trình này, nàng vẫn luôn ngẩn ngơ, vẫn luôn ngẩn ngơ. Tha thứ cho ta, suốt bảy trăm năm qua, ta cũng không nắm giữ toàn bộ kiến thức liên quan đến sự biến dị của ác đọa. Cứ như thể chuyện cảnh tượng và ác đọa dung hợp này, ta tất cả chỉ thấy qua hai trường hợp.”
“Người cha rất giống kẻ kéo quần phủi tay, sau khi 'vạch mặt', hắn bình tĩnh rời đi. Vé tàu? Ha ha ha ha ha, ngươi sẽ không thực sự cho rằng thế giới này có vé tàu chứ? Đó chỉ là thứ dùng để lừa gạt những kẻ cặn bã không thể lên thuyền thôi.”
“Sớm một năm trước khi trang viên biến dị, kế hoạch thuyền cứu sinh đã được sửa đổi. Chỉ có chuyến bay mới có thể đến Tháp cao, còn chiếc du thuyền cứu sinh siêu khổng lồ trên biển kia — là một sự biểu diễn giả dối. Không ít người đã dùng tài nguyên cả đời để đổi lấy vé tàu, leo lên du thuyền. Nhưng ta đoán chiếc du thuyền đó, bây giờ đã biến thành lạc viên của lũ ác đọa rồi phải không? Nghĩ mà xem, tất cả những người trên thuyền cứu sinh, khi cho rằng mình đã có vé tàu thì đắc ý, bỗng nhiên được báo rằng — Họ chỉ là con tốt thí, toàn bộ du thuyền cũng chỉ là lời nói dối để an ủi thế nhân...”
Kế hoạch thuyền cứu sinh lại là giả?
Hoặc có lẽ, cái kế hoạch bề ngoài đó, lại là giả? Chỉ là một màn kịch để thế nhân chiêm ngưỡng?
Bạch Vụ lại một lần nữa kinh ngạc.
“Những thị dân bình thường này phải trả tiền, chia thành nhiều đợt thanh toán, còn tiền vé thuyền của các phú hào thì được hoàn trả đủ. Sau khi Tháp cao xuất hiện, họ đã có phương thức mới để đến Tháp cao. Giờ đây, người cha mà ngươi đang đóng vai, đang ở tầng thứ năm của Tháp cao. Vận khí của hắn thật không hề tầm thường, đến nay vẫn còn sống, khó trách có thể sống lâu hơn cả ta?”
Thư tín đến đây là kết thúc. Cain không nói cho Bạch Vụ cách rời khỏi trang viên, nhưng sau khi xé mở gói hộp quà, Bạch Vụ đã thông qua đôi mắt mà biết được manh mối.
Mặc dù là được chắp vá lại, nhưng sở hữu tấm vé tàu này, ngươi mới có tư cách tiến vào du thuyền. Bằng không, ngươi sẽ bị người đuổi xuống, hơn nữa mất đi ký ức về việc lên thuyền. Đương nhiên, tấm vé này còn có một công năng khác: xin hãy cầm tấm vé này đi vào trước 10 giờ 22 phút, ngươi sẽ có cơ hội đối thoại với ‘Trang viên’.
Công việc của người cha nhất định phải bắt đầu vào buổi sáng, sau khi ăn sáng xong là phải bận rộn ngay. Bạch Vụ và Ngũ Cửu đã điều tra từ hơn chín giờ đến bây giờ, tổng cộng cũng chỉ hơn ba mươi phút trôi qua.
Cách 10 giờ 22 phút còn khoảng mười phút đồng hồ. Bạch Vụ rất may mắn lần này đã tìm đúng tầng lầu.
Nếu không thì tối nay... có lẽ sẽ phải có chuyện gì đó xảy ra với Doãn Sương.
Chỉ tại truyen.free, tinh hoa ngôn từ này mới được chắt lọc và truyền tải nguyên vẹn đến độc giả.