(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 8: Tận thế bóng mờ ( trong )
"Ba ba ba..."
Vài cảnh sát lập tức theo bản năng bóp cò súng, tiếng súng nổ vang dữ dội. Từng đốm máu đen liên tiếp bắn tung tóe trên thân những gã đàn ông đang giương nanh múa vuốt. Hai kẻ xông lên trước nhất lập tức kêu thét rồi ngã gục, nhưng những kẻ còn lại phía sau dường như không hề sợ hãi. Trong lúc các cảnh sát còn đang ngây người, chúng lướt qua đồng bạn của mình, điên cuồng nhào tới.
"Cộc cộc pằng..."
Các đặc công trong chiếc Iveco lập tức lần lượt đổ ra khỏi xe. Các loại súng trường, tiểu liên lập tức khai hỏa, càn quét một khu vực. Những gã đàn ông vừa rồi còn hung hăng đã lập tức bị quét ngã hàng loạt. Hai tên còn đang vồ lấy người trên mặt đất mà cắn xé thì bị đặc công một cước đạp văng ra ngoài, rồi giơ súng tặng cho chúng một loạt đạn!
"Nhắm đầu! Nhắm đầu! Nhanh bắn vào đầu chúng nó!"
Lưu Thiên Lương ngồi trong xe, siết chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi hô lớn. Hắn đã hoàn toàn xác định những thứ liều mạng quên thân này chính là những quái vật cứ như gà say, hay còn gọi là hoạt thi. Chúng trúng hơn mười phát đạn mà vẫn có thể sống động vùng dậy. Nếu không phải hoạt thi thì là cái gì? Và cách đối phó hoạt thi dường như chỉ có một là đập nát đầu chúng!
Nhưng những cảnh sát phía ngoài chắc chắn không nghe thấy tiếng la của hắn, họ cũng không có kinh nghiệm xử lý những thứ quái lạ này như hắn. Thấy mấy gã côn đồ bị quét ngã, họ theo thói quen tiến đến kiểm tra thi thể. Nhưng những "thi thể" trên đất lại như bị điện giật, bất ngờ bật dậy. Kẻ đi đầu tóm lấy tay phải một đặc công rồi cắn xé dữ dội!
"Á..."
Tiếng kêu thảm thiết thê lương của đặc công khiến Lưu Thiên Lương trong xe cũng phải thót tim toát mồ hôi. Hắn thấy rõ một mảng thịt lớn trên tay phải của đặc công, kể cả xương, đã bị cắn đứt lìa. Đá văng đối phương ra, anh ta ngã vật xuống đất, đau đớn lăn lộn. Nhưng đó mới chỉ là khởi đầu, những kẻ côn đồ "đã chết" kia lại ùn ùn bật dậy từ mặt đất, một lần nữa phát động công kích không sợ chết!
"Cộc cộc pằng..."
Tiếng súng lại điên cuồng vang lên. Một số cảnh sát nghĩ rằng bọn chúng mặc áo chống đạn nên mới không chết, họ vội vàng nhắm vào đầu, lập tức mỗi người một phát. Nhưng Lưu Thiên Lương không biết rốt cuộc có bao nhiêu hoạt thi trong tòa nhà, chắc chắn không chỉ vài con trước mắt. Đúng lúc hắn vừa nảy ra ý nghĩ đó, bên trong tòa nhà đột nhiên bùng nổ như một cái giếng phun. Hàng đàn người đen kịt bỗng nhiên tràn ra từ trong các tầng lầu, toàn bộ đều là những hoạt thi đáng sợ đầy máu me, thậm chí thiếu tay cụt chân!
"Mẹ ơi..."
Người đàn ông trung niên còn đang ngồi xổm cạnh xe Lưu Thiên Lương xem náo nhiệt cuối cùng không nhịn được mà kêu lên một tiếng thất thanh. Từ dưới đất, ông ta bật dậy như gắn mô tơ vào mông, vắt chân lên cổ mà chạy. Nhưng những cảnh sát không hề có kinh nghiệm đối phó hoạt thi kia hoàn toàn không thể khống chế được tình hình. Cảnh tượng nhanh chóng trở nên hoàn toàn mất kiểm soát, máu tươi và chân cụt tay đứt văng tung tóe, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang vọng bên tai!
"Đương đương coong..."
Vài viên đạn lạc không kiểm soát được đột nhiên găm vào thân xe Lưu Thiên Lương, tóe ra những đốm lửa. Lão Lưu rụt đầu lại, toàn thân run rẩy. Hắn không dám nán lại thêm nữa, vội vàng đạp ga lao đi. Nhưng một bóng đen đột nhiên lao ra từ phía xiên chéo. "Phần phật" một tiếng, nó bám vào cửa sổ ghế phụ của xe hắn, vung vẩy một cánh tay cụt lòi cả xương ra, điên cuồng cào cấu muốn vồ lấy Lưu Thiên Lương bên trong xe!
"Lại mẹ kiếp đến một con cái nữa à? Thật sự coi lão tử dễ bắt nạt lắm sao..."
Lưu Thiên Lương liếc mắt liền nhận ra đây là một hoạt thi nữ giới, dáng người nhỏ nhắn xinh xắn. Trên người nó còn mặc một bộ váy đen công sở rất chuyên nghiệp. Chiếc bảng tên ghi "Lễ tân" vẫn còn lấp lánh treo trên ngực. Chỉ có điều con quỷ nhỏ này đã sớm thảm hại vô cùng, không chỉ da đầu bị xé toạc một mảng lớn, toàn bộ cánh tay trái đều bị người xé đứt. Một chiếc áo ngực màu hồng đơn độc thò ra từ trong ống tay áo nó, lung la lung lay bám vào cửa sổ xe, giương nanh múa vuốt gào thét vào Lưu Thiên Lương!
"Gào đi! Mẹ kiếp mày gào nữa đi! Bằng mày mà cũng muốn so chiêu với ông mày à? Lão tử ở nhà còn nuôi ba con hoạt thi đây này, để lão tử xem làm sao mà xử lý mày..."
Lưu Thiên Lương mắt trợn tròn như mắt bò, nhe răng cười một tiếng. Hắn trực tiếp rút từ hàng ghế sau ra một cây khóa vô lăng hình gậy tròn, vung lên đập mạnh xuống cánh tay hoạt thi. Chỉ nghe "két kéo" một tiếng giòn tan, cánh tay con hoạt thi nhỏ liền bị đập gãy vụn ra, động tác cào cấu của nó cũng trở thành những cú vung vẩy yếu ớt của cánh tay rũ rượi!
"Cào đi! Sao mày không cào nữa hả? Đồ ngu! Ăn một gậy của ông mày đây!"
Lưu Thiên Lương một tay ném cây gậy sắt vào miệng rộng của hoạt thi. Hoạt thi "Ô" một tiếng gào thét, thân thể lập tức ngửa ra sau, cả người nó lập tức bị cuốn vào gầm xe. Lưu Thiên Lương chỉ cảm thấy bánh sau xe nhấc bổng lên, tiếng xương gãy rợn người rõ ràng vọng đến từ bên ngoài. Hắn đắc ý thổi một tiếng huýt sáo. Nhưng khi hắn ngẩng đầu nhìn vào kính chiếu hậu, con hoạt thi nhỏ nhắn kia chẳng những không chết, ngược lại còn lê lết nửa thân dưới bị tê liệt, với vẻ mặt hung tợn tiếp tục cào cấu những người đi đường khác!
"Sẽ không phải lan tràn toàn thành chứ..."
Nụ cười trên mặt Lưu Thiên Lương dần dần tắt hẳn. Hắn vô cùng lo lắng nhìn những hoạt thi đang hoảng loạn qua gương chiếu hậu. Hắn không biết mức độ lây nhiễm của thứ này đáng sợ đến nhường nào. Tuy nhiên, nhìn những đám hoạt thi vừa lao tới kia, rõ ràng có người bị thương không nặng nhưng cũng biến thành hoạt thi. Đoán chừng chỉ cần bị cắn một cái là chắc chắn sẽ bị lây nhiễm. Hơn nữa, Hoàng Kiến Nghiệp bị cắn nát bươm như vậy mà vẫn biến thành hoạt thi được, sự đáng sợ của loại virus này quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Khi Lưu Thiên Lương chầm chậm lái xe vào tòa nhà công ty mình, đài phát thanh thành phố Nam Quảng đã phát đi tin tức khẩn cấp, kêu gọi đông đảo người dân không nên ra ngoài đi lại để tránh những tổn thất không đáng có. Đài còn định nghĩa hoạt thi là những phần tử ngoài vòng pháp luật đang gây rối!
Lưu Thiên Lương đỗ xe quen thuộc ở tầng hầm B1 của tòa nhà. Toàn bộ tòa nhà cao ốc thương mại này đều thuộc về công ty hắn, cũng không có đơn vị bên ngoài nào đến thuê hoặc chiếm giữ. Phạm vi kinh doanh của công ty họ cũng rất rộng, từ việc sản xuất giấy tờ thông thường nhất cho đến thương mại điện tử và bất động sản, đều có liên quan. Hắn chính là Phó quản lý phòng tiêu thụ của chi nhánh công ty sản xuất giấy!
Lưu Thiên Lương theo thói quen nhảy xuống xe, định đi về phía thang máy. Nhưng ánh đèn huỳnh quang chập chờn lại khiến hắn cảnh giác. Không biết có phải do tâm lý của hắn không, nhưng hắn cảm thấy ánh đèn hôm nay có chút quá mức tà dị, quả thực giống hệt cảnh ma quái trong phim kinh dị!
Lưu Thiên Lương dừng bước, trầm tư một lát. Hắn quay người mở cốp xe, lôi ra một chiếc túi du lịch màu đen từ tận bên trong. Mở ra kiểm tra, mọi thứ bên trong vẫn còn nguyên: đèn pin, găng tay, gậy leo núi, tấm lót chống ẩm và la bàn, cùng với một cây búa đa năng có khắc logo Jeep. Tất cả đều nằm yên vị bên trong!
Bộ dụng cụ leo núi này là Lưu Thiên Lương mua sắm năm ngoái, chỉ coi như đồ chơi. Khi đó, hắn nghe nói có một tổ chức leo núi chuyên "treo đầu dê bán thịt chó", ban ngày dẫn người leo núi, buổi tối thì dẫn người "bắn pháo". Nam nữ đội viên lăn lộn trong một cái lều, cả ngày làm loạn. Nhưng sau khi hắn hăm hở mua sắm trang bị và đăng ký, lại phát hiện tất cả phụ nữ trong đội đều là những bà nội trợ. Ai nấy đều như hổ đói, nhìn thấy hắn thì mắt sáng lên màu xanh lục. Đêm đó bị hai mụ đàn bà lớn tuổi "luân phiên" sau, hắn cũng không dám bén mảng đến nữa. Và bộ trang bị đắt tiền mua về cũng đành vứt xó ở đây chờ mốc meo rỉ sét!
Lưu Thiên Lương không chút do dự rút ra cây búa cán ngắn, nhét vào sau lưng. Hắn chỉnh lại vị trí, dùng áo khoác che kín. Lại đưa tay kiểm tra xem đèn pin còn điện hay không. Sau đó, nghĩ ngợi một chút, hắn lại cẩn thận nhét cây khóa vô lăng và phần đồ ăn sáng vào. Lúc này mới hài lòng xách túi du lịch đi về phía thang máy!
Cửa thang máy "Keng" một tiếng mở ra. Bàn tay Lưu Thiên Lương lặng lẽ sờ vào cây búa giấu sau lưng. Giống như ăn trộm, hắn dán sát vào tường, lén lút nhìn vào bên trong. Cho đến khi chắc chắn bên trong không có ai, hắn mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Đánh bạo bước vào, hắn trực tiếp nhấn nút tầng hai mươi tám, lẳng lặng chờ thang máy đi lên.
Bất quá, chờ cửa thang máy khép lại, hắn lập tức hối hận. Hắn cảm thấy mình căn bản không nên lười biếng mà đi thang máy. Lỡ như công ty mình cũng giống tòa nhà thương mại vừa rồi, toàn bộ bùng phát virus hoạt thi thì sao? Có lẽ khi cửa mở ra đón hắn sẽ không còn là những đồng nghiệp giả tạo, mà là từng cái miệng lớn dính máu ghê rợn. Thế là hắn đơn độc trốn trong thang máy, muốn chạy nhưng không biết chạy đi đâu. Hắn cũng không nghĩ rằng mình dựa vào một cây búa nhỏ có thể mở một đường máu mà thoát ra được. Có bản lĩnh đó đều là diễn viên điện ảnh, chứ không phải một gã béo như hắn!
Thang máy đi lên rất nhanh, trên đường đi thậm chí không dừng lại ở một tầng nào. Điều này khiến trái tim vốn đang thấp thỏm lo âu của Lưu Thiên Lương càng thắt lại. Bàn tay hắn đang nắm chặt cây búa giấu sau lưng đã bắt đầu toát mồ hôi. Trong đầu hắn toàn là cảnh tượng đáng sợ lũ hoạt thi vồ tới xé xác hắn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.