Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 599: Sắt thép lao tù (trung)

"Lâm Tiêu Nguyệt đã biến thành Huyết Thi?"

Câu hỏi đáng sợ này cứ như một đám mây đen không ngừng vấn vương trong lòng Lưu Thiên Lương. Tuy rằng anh biết chuyện như vậy khó có khả năng xảy ra, nhưng hành vi hiện tại của Lâm Tiêu Nguyệt thực sự quá đỗi khác thường. Cho dù cô ấy không chịu an phận, không muốn sống một cuộc sống gia đình bình thường, ổn định, thì cũng tuyệt đối không nên công khai gian díu với Lô Tử Phong. Huống hồ, nhìn thế nào Lô Tử Phong cũng không giống kẻ ngốc, nếu hắn có thể yên bình chung sống với Lâm Tiêu Nguyệt thì chắc chắn có một âm mưu thầm kín!

"Nhìn cái gì thế? Lại mê vợ nhà ai rồi..."

Vừa đốt một điếu thuốc, Bân chợt nhận ra điều bất thường ở Lưu Thiên Lương. Hắn theo bản năng ngẩng đầu nhìn theo Lưu Thiên Lương về phía xa. Nào ngờ, ánh mắt thờ ơ ban đầu của hắn bỗng chốc trợn trừng, liên tục dụi mắt mấy lần như thể không thể tin vào mắt mình. Sau đó, hắn vội vàng giơ chiếc ống nhòm trong tay lên, cẩn thận nhìn về phía khán đài quý khách!

"Mẹ kiếp..."

Đặt ống nhòm xuống, Bân đột nhiên hít một hơi khí lạnh, rồi ngẩn người chớp chớp mắt mấy lần như kẻ ngốc. Sau đó, hắn kéo Lưu Thiên Lương sang một bên, khẽ kêu lên đầy vẻ kinh ngạc: "Cô gái trên khán đài đó là người cậu mang đến đúng không? Cậu có biết người đàn ông cụt tay bên cạnh cô ta là ai không? Đó chính là Trảm Thủ Giả, đội đặc nhiệm át chủ bài trong tay Huyết Thi đấy! Hắn chỉ với con dao bầu đã giết cả trăm người rồi. Sao các cậu dám kết giao với người như thế? Phải chăng chê mạng mình quá dài hay sao?"

"Người trẻ tuổi bên cạnh cô ấy là ai? Kẻ đang ôm eo cô ấy ấy..."

Lưu Thiên Lương thả lỏng cơ thể đang có chút cứng đờ của mình, chậm rãi tựa người về ghế. Lúc này, Lâm Tiêu Nguyệt diện bộ hoa phục, trông như một nàng công chúa được vạn ngàn sủng ái. Bên cạnh cô không chỉ có những công tử trẻ tuổi, đẹp trai bầu bạn, mà ngay cả kẻ sát nhân khét tiếng như Trảm Thủ Giả cũng ôn hòa trò chuyện với cô ta. Thần thái thong dong, bình tĩnh của cô ấy không hề lộ chút căng thẳng nào!

"Ạch ~ hẳn là công tử con nhà giàu từ nội thành tới rồi. Những vị khách quý ở khán đài bên trái đa phần đều đến từ nội thành. Bọn họ ít khi giao thiệp với người ngoại thành như chúng ta, dù có qua lại ngầm cũng không dám lộ thân phận năng lực giả ra ngoài. Tuy nhiên, những người có thể đến đây xem thi đấu chắc chắn đều là nhân vật có tiếng tăm trong nội thành, hoặc là có người nhà làm việc trong giới năng lực giả, hoặc chính bản thân họ là năng lực giả. Tóm lại, đều là giới quyền quý nội thành..."

Bân bĩu môi, khinh thường lắc đầu, tiện thể không quên chỉ về phía khán đài quý khách bên phải. Lưu Thiên Lương lập tức quay đầu nhìn theo hướng hắn chỉ, quả nhiên ở đó còn có một nhóm người với khí chất hoàn toàn khác biệt. Dù những người kia cũng đều ăn mặc bảnh bao với âu phục giày da, nhưng so với những kẻ quyền thế nội thành đối diện, những đại lão từ ngoại thành này thì có thể nói là đứa nào đứa nấy vô lại, đáng ghét, chẳng có ai là người tử tế!

"Sao không thấy Nhan Như Ngọc đâu?"

Lưu Thiên Lương hơi kinh ngạc đưa mắt nhìn quanh khán đài, nhưng thủy chung không tìm thấy bóng dáng Nhan Như Ngọc như cánh bướm hoa. Nhưng Bân lại nhún vai nói: "Cửu gia bận việc quan trọng tối nay không đến được, Nhan Như Ngọc chắc chắn sẽ không một mình ở chung với đám đại lão này. Hơn nữa, chúng ta cũng phái một đội dự thi đấy!"

"Ồ? Cửu gia cũng phái người tham gia thi đấu? Thế sao ông không cược đội nhà mình thắng? Chẳng lẽ đội các ông không có chút thực lực nào sao?"

Lưu Thiên Lương liền cười tủm tỉm nhìn Bân. Nhưng Bân lại ghé sát vào, thì thầm: "Đội của Cửu gia ban đầu thực sự rất mạnh, sau mười mấy trận đại chiến, họ gần như luôn giành chiến thắng, giúp Cửu gia kiếm được không ít tiền. Nhưng lần trước ở vòng bán kết, họ đụng phải đối thủ xương xẩu, bị người ta đánh cho tàn phế. Bốn chủ tướng thì ba người chết tại chỗ, người còn lại sống dở chết dở, hôn mê đến giờ vẫn chưa tỉnh. Nên lần này toàn bộ là lính mới thay thế vào. Nếu tôi mà cược họ thắng thì không phải đồ ngu sao? Người ta ra kèo đặt 1 ăn 80, vả lại, thân là người của Cửu gia, tôi cũng không thể cược họ thua được!"

"Anh! Cái đó... Vậy rốt cuộc em nên cược ai thắng đây? Hôm nay em đã đem hết tiền tiết kiệm ra rồi, còn mượn thêm của mấy đứa bạn nữa. Nếu mà thua thì chắc em phải nhảy lầu mất thôi! Các anh mau giúp em nghĩ kế đi..."

Hồ Điệp đột nhiên tội nghiệp bò đến đùi Bân, ủ rũ chắp tay cầu xin hai người. Nhưng Bân lại tự tin vỗ ngực nói chắc như đinh đóng cột: "Ha ha ~ sau này cứ theo anh mà cược đội siêu năng đó là được rồi, đảm bảo cô cười không ngậm được mồm! À đúng rồi, cô mang theo bao nhiêu lương phiếu đến thế? Nếu thiếu vài chục cân lẻ, anh sẽ tiện thể bù cho cô, coi như là tiền bo đêm nay!"

"Hì hì ~ em... Em mang từng này đây..."

Hồ Điệp ngượng ngùng cười ngốc nghếch, do dự đưa ra bốn ngón tay. Bân vừa nhìn liền khinh thường hừ mũi nói: "Đệt! Người ta ít nhất cũng đặt cược từ năm trăm cân trở lên, cô mang có bốn trăm cân đến đây không phải làm tôi mất mặt à? Hàng chi mẹ cô vẫn là hồng bài trong tiệm của chúng tôi đấy, lão tử thấy cô mà cũng ngại hộ!"

"Không... Không phải ạ! Em mang... mang tận bốn nghìn cân lương phiếu cơ, khà khà..."

Hồ Điệp ngượng ngùng cười hì hì, tay trái vẫn không quên ôm chặt cái ví nhỏ bên hông. Vừa nghe cô ấy nói bốn nghìn cân, Bân và Lưu Thiên Lương liền giật mình đồng loạt. Bân vội vàng lật mình ngồi bật dậy, mắt tròn mắt dẹt hỏi: "Nhiều... bao nhiêu? Sao cô có thể có nhiều đến bốn nghìn cân lương phiếu vậy?"

"Hì hì ~ anh cũng nói em là hồng bài rồi mà, Trần Châu Lâm Chí Linh em cũng đâu phải có hư danh đúng không? Đây đều là tiền em vất vả 'bán thịt' tích góp lại đấy..."

Hồ Điệp xấu hổ đứng lên, ôm cái ví nhỏ mà đưa mắt lả lơi với Bân. Nhưng Bân lại bực bội vỗ trán thùm thụp, thở dài nói: "Lão tử vất vả cày cuốc bao nhiêu năm nay cũng mới tích góp được sáu nghìn cân lương phiếu, anh em góp vào cũng không đủ một vạn cân. Không ngờ một cô đào vớ vẩn dưới trướng kiếm được gần bằng tôi rồi, lão tử ngày mai dứt khoát chuyển nghề đi bán 'hoa cúc' cho rồi! Mẹ kiếp!"

"Được đấy! Vậy ông dứt khoát từ tối nay bắt đầu bán đi, cho tôi với anh em tôi mỗi người một lần thỏa thích, được không? Ha ha..."

Lưu Thiên Lương liền cười phá lên, ôm vai Bân mà cười ha hả. Mặt Bân lập tức tái mét vì uất ức, không thốt nên lời. Nhưng Hồ Điệp vội vàng xua tay kêu lên: "Anh! Đừng hiểu lầm, em đâu phải loại con gái ăn chơi trác táng bên ngoài mà kiếm được nhiều tiền như vậy? Em còn phải trả 1.500 cân tiền lãi suất cao đấy!"

"Đừng có mà lải nhải với lão tử nữa, đưa lão tử mượn một nghìn cân lương phiếu của cô để góp cho tròn số. Nếu thắng tôi trả lại gấp đôi, còn nếu thua thì tôi chịu tiền lãi cho cô..."

Bân bực bội giật lấy cái ví của Hồ Điệp, không nói hai lời liền rút số lương phiếu bên trong ra cầm trên tay, rồi ném trả cái ví rỗng tuếch cho cô ta. Hồ Điệp vẻ mặt oan ức, bĩu môi nhỏ nói: "Em vay là lãi nặng 9 vào 12 ra đấy, nếu anh không giúp em trả thì em thật sự phải nhảy lầu đấy! Năm xưa anh ép em vào con đường này thì thôi đi, giờ anh không thể còn ép em nhảy lầu nữa chứ!"

"Biết rồi! Cô còn ba nghìn cân để cược kia mà. Có cược thì có cơ hội thắng, cô cứ chờ mà cùng anh làm giàu to đi..."

Bân thiếu kiên nhẫn vẫy tay, vui vẻ móc lương phiếu trong túi mình ra trộn lẫn vào. Nhưng Hồ Điệp vẫn rất sốt ruột, lay tay hắn, chỉ vào Lưu Thiên Lương bên cạnh nói: "Anh cứ hỏi ý kiến Tất gia thử xem, em thấy anh ấy rất tinh thông mấy khoản này đó!"

"Các cô đừng hỏi tôi, tôi còn chưa thần thông đến mức chỉ nhìn ảnh là đoán được thắng thua đâu. Mấy trò cờ bạc này các cô cứ theo cảm giác của mình là tốt nhất..."

Lưu Thiên Lương nghe vậy vội vàng cười khổ xua hai tay. Nhưng lời anh ta còn chưa dứt, tiếng nhạc lớn trên sàn đấu bỗng chốc ngưng bặt. Liền thấy một cô gái Tây tóc vàng, chân dài làm điệu bộ trèo lên lồng sắt. Cô gái này ăn mặc có hiệu quả tuyệt diệu, giống hệt chiếc áo khoác của Hồ Điệp tối hôm đó, dĩ nhiên là một bộ bikini hai mảnh màu xanh lục lấp lánh bên trong chiếc áo khoác lông cáo trắng. Từng bước chân người mẫu chuyên nghiệp, cô tiến về giữa sân khấu rồi đứng lại, liền giơ microphone lên, cúi mình chào và nói: "Chào buổi tối quý ông quý bà, nô tỳ xin gửi lời chào và kính chúc quý vị vạn phúc kim an, thân thể khang kiện!"

"Ha ha ha..."

Hiện trường lập tức vang lên những tràng cười ngạo nghễ cùng tiếng vỗ tay như sấm. Dù cô gái Tây tóc vàng mắt xanh này nói tiếng Trung còn khá cứng, nhưng rõ ràng là một người rất biết cách lấy lòng. Chỉ riêng thân phận người nước ngoài của cô ta cũng đủ để mang lại cho mọi người cảm giác chinh phục tối thượng, thêm vào việc cô ta cố tình học theo các lời thoại trong phim cổ trang càng khiến tất cả bật cười ha hả, rất có mùi vị của những hồ cơ Tây Vực được tiến cống năm nào!

"Vậy thì tiếp theo đây, nô tỳ sẽ không làm lỡ thời gian quý báu xem cuộc vui của quý ông quý bà nữa. Sau đây, xin mời các vị anh hùng hảo hán sắp sửa tham gia chiến đấu lên sân khấu biểu diễn sức mạnh của mình. Sau phần này, chúng tôi sẽ không tiếp nhận bất kỳ đơn đăng ký nào nữa, xin cảm ơn quý vị!"

Cô gái Tây nói vài câu chuyện cười lả lơi xong liền bất ngờ ngắt lời, cười khanh khách cùng một nhóm vũ nữ chưa lui ra đứng ở phía sau sân khấu. Lúc này, tiếng trống kích động lòng người bắt đầu vang lên từ bốn phương tám hướng. Một đoàn nam nữ cường tráng cầm đao, thương, búa, rìu cũng lần lượt chuẩn bị lên sân khấu. Họ cứ như những vận động viên từng chinh chiến cúp thế giới năm nào, vênh vang đắc ý giơ vũ khí của mình trèo lên lồng sắt. Những tiếng hò hét đầy nội lực và tiếng gào thét điên cuồng lập tức khiến tất cả mọi người trong khán đài hò reo vang dội!

Gần một trăm thí sinh dự thi đều thân thủ nhanh nhẹn trèo lên lồng sắt. Đa số bọn họ đều mặc trang phục đấu sĩ hoang dã. Mỗi nhóm sáu đến mười người, nam giới thì cơ bản chỉ mặc một chiếc quần lót da hoặc một chiếc áo choàng đỏ trên người. Những bộ giáp nhẹ trên vai hoặc đầu của họ hoàn toàn mang ý nghĩa trang trí chứ không hề có giá trị thực tiễn. Còn các nữ giới thì toàn bộ mặc trang phục da lông ba mảnh, không ngừng phát ra những tiếng kêu hùng dũng theo sau các tráng sĩ. Trường mâu sắc bén múa lượn trên tay họ, đúng là cực kỳ giống phiên bản nữ của ba trăm dũng sĩ Sparta!

"Nhìn kìa, nhìn kìa! Đó chính là đội siêu năng mà tôi muốn cược đấy, ha ha ~ ghê gớm chưa..."

Bân bỗng dưng phấn khích tột độ nhảy dựng lên la to. Nếu không phải khán giả xung quanh ngồi quá phân tán, thì với cái kiểu làm ầm ĩ của hắn, chắc chắn đã bị người ta đá xuống rồi. Còn Lưu Thiên Lương, vừa kêu một chai bia, cũng hứng thú dạt dào nhìn xuống. Chỉ thấy một đám người còn chưa trèo lên lồng sắt đã gây ra tiếng hò reo vang dội. Một vài tiểu thư, quý bà cứ như đang lên cơn cao trào, nằm nhoài trên lan can mà gào thét điên cuồng!

"Ôi ~ được chào đón ghê!"

Lưu Thiên Lương liên tục cười khổ lắc đầu, không ngờ ở đây không chỉ có Bân là người coi trọng đội này. Chỉ là đội này thực sự có cái giá để họ tự hào. Đội ngũ này cơ bản đều gồm những người Đông Âu cao to và người da đen. Ngay cả hai người phụ nữ cũng đều vạm vỡ, lưng hùm vai gấu. Gã đàn ông tóc vàng to lớn dẫn đầu càng giống một con gấu, "Loảng xoảng" một tiếng nhảy lên lồng đấu, giơ thanh đại kiếm như tấm ván cửa trong tay mà ngửa mặt lên trời gầm lên: "Đức mã Tây Á vạn tuế!"

"Phốc ~ "

Lưu Thiên Lương vừa nuốt ngụm bia lớn trong miệng liền lập tức phun mạnh ra ngoài, gần như trố mắt nhìn vị dị nhân đang ở giữa sân. Nhưng không chỉ gã tráng sĩ cầm đại kiếm kia hô khẩu hiệu, mà ngay cả một người phụ nữ tràn đầy vẻ dã tính bên cạnh hắn cũng đột nhiên nhảy ra. Chiếc vòng cổ răng nanh thô ráp trên cổ cô ta kêu ào ào, một cái đuôi dài có vân báo cũng từ phía sau cô ta vẫy ra. Trường mâu sắc bén trong tay cô ta chĩa thẳng lên trời, nũng nịu hô lớn: "Dù dùng vuốt hay trường mâu, kết cục của các ngươi cũng đều như nhau thôi!"

"Chết tiệt! Cái trò này cũng được à..."

Lưu Thiên Lương dở khóc dở cười nhìn đám người phía dưới. Nhưng chính sự xuất hiện của họ lại gây ra một làn sóng hò reo như biển gầm ở hiện trường, khiến Bân, đang ngồi thộn ra một bên, càng hất mông lên mà điên cuồng la lớn: "Báo nữ! Anh yêu em, mau về nhà sinh báo con cho anh...!"

Bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free