(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 583: Mười tháng vây thành (thượng)
Trăng tròn giữa trời!
Ánh trăng trong sáng chẳng thể xua đi cái lạnh giá trên mặt đất. Cái lạnh phía Nam ẩm ướt khó tả, như muốn xuyên qua da thịt, buốt giá đến tận xương tủy. Điều này khiến Lưu Thiên Lương, vốn đã quen với cuộc sống Tây Bắc, lại cảm thấy có chút khó chịu. Anh tựa vào đuôi xe, vô thức xích lại gần Lâm Tiêu Nguyệt!
“Đến rồi…”
Đúng lúc Lưu Thiên Lương đang định vào xe ngồi nghỉ một lát thì Lâm Tiêu Nguyệt bất chợt đứng phắt dậy, đôi mắt hết sức cảnh giác nhìn về phía xa. Lưu Thiên Lương chẳng nói hai lời, lập tức theo hướng mắt nàng nhìn lên. Anh thấy chừng mười chiếc ô tô đang nhanh chóng lao tới từ phía xa, phía sau còn có một chiếc xe tải quân sự màu xanh. Chu Đại Lực và những người khác vẫn đang chờ đợi bên đường cũng đồng loạt mở cửa xe nhảy xuống, dán mắt không chớp vào đoàn xe đang tiến đến gần!
“Kít…”
Chừng mười chiếc ô tô kéo dài một tiếng phanh kít liên tiếp đỗ xịch lại bên đường. Đầu tiên, một đám đàn ông cầm đủ loại súng trường nhanh chóng nhảy xuống xe, cảnh giới hai bên đường, chăm chú nhìn Chu Đại Lực và Lưu Thiên Lương cùng những người khác. Tiếp đó, từ chiếc xe việt dã dẫn đầu, một người đàn ông trung niên cao gầy nhảy xuống. Với cái đầu húi cua, trông như một tên bất hảo vừa ra trại cải tạo, hắn cà lơ phất phơ tiến đến trước mặt Chu Đại Lực, cười lớn nói: “Ha ha ~ Đại Lực! Thằng nhóc mày đúng là vận may không tồi đấy, ai cũng nói đi trên con đường đó toàn đụng phải chuyện lớn, những đoàn xe đi hướng đó gần như đều một đi không trở lại, không ngờ thằng nhóc mày lại còn lanh lẹ quay về được!”
“Anh Bân! Anh đừng trêu chọc tôi nữa được không? Tôi mười hai chiếc xe cùng ra ngoài, kết quả chỉ còn năm chiếc quay về. Nghĩa là đã đủ hai con Thi Vương một trước một sau chặn đường đấy, như thể đã hẹn trước với nhau vậy. Nếu không nhờ Bồ Tát phù hộ, tôi đã sớm biến thành cô hồn dã quỷ rồi…”
Chu Đại Lực vẻ mặt nhăn nhó lắc đầu thở dài, chẳng hề có chút vui mừng nào của kẻ thoát chết. Còn kẻ được hắn gọi là Bân Ca, nghe nói có hai con Thi Vương đích thân xuất hiện, dường như cũng chẳng lấy gì làm lạ. Hắn chỉ hờ hững đi đến bên chiếc xe tải của Chu Đại Lực, tùy ý lật xem số vật tư bên trong, sau đó chau mày nói: “Có mỗi tí đồ vặt vãnh này thôi ư? Thằng nhóc mày chẳng lẽ cướp đoàn xe của người ta trên đường?”
“Rầm ~”
Một túi mì gói chân không lớn đột nhiên bị Bân Ca n��m xuống đất. Trên đó lập tức hiện ra một mảng vết máu khô đã lâu. Mặt Chu Đại Lực cứng đờ, sau đó xoa xoa hai tay cười trừ nói: “Anh Bân đừng nói linh tinh, tôi nào có gan ác chiến với người ta. Đây là đồ từ người anh em đã khuất của bọn tôi bóc xuống, nên khó tránh khỏi có dính chút máu. Nhưng đồ tuy không nhiều, giá cả thì mình có thể thương lượng được!”
“Tao chẳng quan tâm số hàng này rốt cuộc có lai lịch gì, nhưng giá thị trường bây giờ chắc mày rõ hơn tao. Với lại, hàng lương thực, thực phẩm không kiểm soát được chúng tôi bây giờ hoàn toàn không thu, chỉ nhận vũ khí, đạn dược và vật tư y tế. À đúng rồi! Cửu gia còn dặn dò tôi có thể thu thêm một ít châu báu, đồ trang sức nữa. Có thì cứ lấy hết ra đi…”
Bân Ca ôm lấy hai tay, bâng quơ nhìn đối phương, vẻ mặt công tư phân minh. Thế nhưng Chu Đại Lực bản năng nhìn số hàng hóa trong chiếc xe bán tải của mình, lập tức mếu máo nói: “Anh Bân! Hai xe vật tư này của tôi chín mươi chín phần trăm đều là lương thực. Thuốc men thì anh em bọn tôi còn chưa chia đủ cho nhau đây. Hay là hôm nay anh giúp anh em tôi một chuyện, thu trước số mì, gạo này đi. Chắc chắn anh em tôi sẽ có hậu tạ!”
“Vậy thì hạ thêm nửa thành giá nữa đi, mày muốn bán hay không tùy.”
Bân Ca hơi mất kiên nhẫn phất tay một cái, dường như chẳng hề hứng thú gì với những hàng hóa cồng kềnh, chiếm chỗ như vậy. Chu Đại Lực đành thở d��i gật đầu đồng ý, quay sang dặn dò thủ hạ chuyển đồ lên xe của đối phương, đồng thời bắt đầu đếm tiền!
“Ồ? Vị huynh đệ này lạ mặt quá vậy, những người ra ngoài chạy việc ở Trần Châu tôi cơ bản đều gặp hết rồi, nhưng sao tôi lại chẳng có chút ấn tượng nào về cậu…”
Bân Ca lúc này quay đầu nhìn về phía Lưu Thiên Lương cách đó không xa, chau mày, vẻ đầy ngờ vực đánh giá anh từ trên xuống dưới. Lưu Thiên Lương ôm súng trường, trực tiếp từ bên cạnh xe tiến đến, đứng cách Bân Ca bảy, tám mét, cười nói: “Anh Bân là người bận trăm công nghìn việc, làm sao nhớ đến đám tép riu như chúng tôi làm gì. Hơn nữa, lần này tôi chạy hơi xa, lúc ra cửa lão Quỷ bọn họ còn chưa bị bắn chết đâu!”
“Hừ hừ ~ vậy mày đúng là chạy xa thật…”
Bân Ca chống cằm, ừ hử bâng quơ gật đầu, sau đó nheo mắt nhìn về phía hai chiếc xe phía sau Lưu Thiên Lương. Mặc dù hai chiếc xe đó trống rỗng, chẳng có bóng người nào, nhưng hắn đương nhiên sẽ không ngây thơ cho rằng Lưu Thiên Lương chỉ có hai người mà dám đường đường chính chính đứng ở đây. Hắn buông tay xuống, trực tiếp từ sau thắt lưng móc ra một cái máy đo nhiệt độ màu vàng, nghiêng đầu, cười như không cười nói với Lưu Thiên Lương: “Kiểm tra theo lệ, có lợi cho tất cả mọi người!”
“Tôi hiểu!”
Lưu Thiên Lương cười khẩy chẳng hề để tâm, thuận tay ôm lấy Lâm Tiêu Nguyệt bên cạnh, cười híp mắt đi tới. Lâm Tiêu Nguyệt cũng vô cùng ngoan ngoãn tựa sát vào người anh, chớp đôi mắt to tròn, long lanh, cười duyên nói: “Anh Bân! Tiểu muội đã ngưỡng mộ đại danh của ngài từ lâu rồi. Hôm nay gặp mặt quả nhiên còn uy phong hơn nhiều so với lời đồn. Mong đêm nay được ngài chiếu cố nhiều hơn nhé!”
“Ha ha ~ có hàng tốt tự nhiên sẽ ưu ái các cô, không có thì tôi cũng đành chịu…”
Bân Ca căn bản không bị lời nịnh nọt của Lâm Tiêu Nguyệt làm ảnh hưởng, hắn nhanh chóng đánh giá một vòng thân hình quyến rũ của cô ta rồi lại nghiêm nghị. “Tít tít” hai tiếng, hắn trực tiếp chiếu vào trán họ một cái. Thấy chỉ số trên máy đo nhiệt độ đều bình thường, hắn liền thỏa mãn gật đầu nói: “Được rồi! Tôi sẽ nhắc lại giá cả với các cậu một lần nữa. Lương thực không thu. Các vật tư khác chỉ cộng thêm một thành giá. Tuyệt đối không gian dối. Giờ thì dẫn tôi đi xem hàng được rồi!”
“Xin lỗi! Đồ của chúng tôi tuyệt đối không mặc cả, giá thị trường bao nhiêu thì bấy nhiêu. Nhưng hàng của chúng tôi tuyệt đối sẽ khiến anh và Cửu gia trăm phần trăm hài lòng…”
Lưu Thiên Lương cười tủm tỉm lắc đầu với Bân Ca. Hắn vừa mới đi được một bước thì Bân Ca đã sững người lại, chau mày, rồi từ trên xuống dưới quan sát tỉ mỉ Lưu Thiên Lương một lần nữa. Chu Đại Lực, người vừa nãy đang vểnh tai nghe trộm, cũng cực kỳ kinh ngạc nhìn sang. Ai ngờ hắn vừa mới định chạy đến thì Bân Ca đã chẳng quay đầu lại, nói với hắn: “Đại Lực! Mày đứng đây canh hàng của mày đi, không có chuyện gì thì đừng chõ mũi vào chuyện không đâu!”
Nói xong! Bân Ca bản năng chỉnh lại khẩu súng lục cắm ở thắt lưng, cúi đầu, sải bước cùng Lưu Thiên Lương đi về phía chiếc xe của bọn họ. Khi đến bên xe, Bân Ca lập tức kinh ngạc phát hiện, hóa ra chiếc xe bán tải mà họ giấu sau nhà dân chất đầy vật tư như một ngọn núi nhỏ. Đủ loại hộp giấy, rương gỗ được buộc chặt trên nóc xe và trong thùng xe. Đập vào mắt đầu tiên chính là hai thùng lớn thuốc hạ sốt hiệu “Đầu bào khắc ốc”!
“Lão đại! Bên kia có hai tên đã vòng qua từ phía đất hoang, có cần xử chúng nó không…”
Đúng lúc này, một bóng đen bỗng nhiên đứng lên từ trên nóc nhà không xa, dẫm lên xà nhà chông chênh, ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm Bân Ca bên dưới. Bân Ca đang mắt sáng rực lập tức sững người lại. Ánh sáng lờ mờ cũng không nhìn rõ được tướng mạo đối phương. Lại còn ba bốn khẩu súng trường lạnh lẽo thò ra từ trong cửa sổ phía dưới hắn!
“Khoan đã! Đừng hiểu lầm, đó đều là anh em tôi tuần tra ở gần đây, phòng trong thành phái người vây quét chúng ta. Tôi sẽ bảo họ rút ngay…”
Bân Ca vội vàng giơ tay lên hô to một tiếng, đôi mắt hết sức cảnh giác, hắn lấy bộ đàm sau thắt lưng ra và vội vàng ra lệnh. Chốc lát sau, hắn thấy bóng người trên xà nhà lặng lẽ thụt vào, ngay cả mấy khẩu súng trường gác trên cửa sổ cũng biến mất dạng. Lúc này Bân Ca mới ưỡn ngực, thu lại thái độ kiêu ngạo lạnh lùng ban nãy, sau đó vẻ mặt không chút cảm xúc nói: “Nếu chỉ là thuốc men, giá cả không thể cao đến thế được. Bây giờ người nghèo không thể mua thuốc nổi, người dùng được thuốc lại chẳng thiếu thuốc, vì lẽ đó…”
“Xoạt ~”
Bân Ca lời còn chưa nói hết, Lưu Thiên Lương lại đột nhiên bật cốp sau chiếc xe việt dã lên, rồi trực tiếp lấy ra đầy ắp vũ khí đạn dược. Ánh mắt đối phương hầu như trong nháy mắt liền đờ đẫn. Nhìn những khẩu súng trường được gói ghém cẩn thận bằng dây ni lông, cùng với hai khẩu súng trường mới tinh, sáng bóng và những viên đạn màu vàng đồng lấp lánh, Bân Ca liền ngay cả hô hấp cũng bắt đầu căng thẳng, khó khăn nuốt khan nói: “Cậu… cậu muốn bao nhiêu tiền, cứ ra giá đi, tôi tất cả đều muốn!”
“Trong thành đối với súng ống quản lý vốn dĩ đã vô cùng nghiêm ngặt, chắc tôi rời đi một hai tháng nay, việc quản lý súng ống càng gắt gao hơn nữa nhỉ? Không phải vậy đại danh đỉnh đỉnh Cửu gia cũng sẽ không chỉ để thủ hạ cõng một đống súng ống thô sơ ra ngoài. Nói thật, đến cả những khẩu súng cũ kĩ mà anh em các anh cầm trên tay, đưa cho chúng tôi còn chẳng thèm lấy…”
Lưu Thiên Lương tay đè một hòm đạn nặng trịch, không nhanh không chậm dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ lên trên. Anh có thể nhìn ra Bân Ca này vô cùng bức thiết muốn lấy được số hàng này. Ánh mắt hưng phấn và tham lam không ngừng lấp lóe trong mắt hắn. Bân Ca vừa nghe Lưu Thiên Lương nói vậy, còn tưởng rằng anh muốn làm khó dễ, lập tức chau mày nói: “Huynh đệ! Số hàng này tuy rằng vô cùng hiếm thấy, nhưng cậu cũng đừng nghĩ muốn ép giá chúng tôi. Nói thật cho cậu biết, thứ nóng bỏng này, trong thành ngoài nhà chúng tôi ra, tuyệt đối không ai dám thu. Cậu thật muốn làm khó dễ thì chúng tôi cũng không cần!”
“Ha ha ~ có phải ép giá hay không, anh đợi tôi nói hết lời cũng chưa muộn mà…”
Lưu Thiên Lương lập tức ngửa đầu cười lớn một tiếng. Anh vừa nãy đã nghe Ngưu Đông Hải nói, ông chủ Cửu gia của Bân Ca này tự mình ở ngoài thành tạo dựng một cứ điểm di động. Bình thường không chỉ nhận người khác gửi gắm súng ống đạn dược và vật tư quý giá, mà chính hắn cũng từ đó thực hiện giao dịch súng đạn. Mọi chuyện làm ăn toàn bộ đều ở ngoài thành, trên những chiếc xe tải hoàn thành. Một khi có bất kỳ động tĩnh gì lập tức liền có thể lái xe chạy trốn, nên việc làm ăn của đám người này mới thuận lợi đến thế!
“Cậu nói! Nếu như cậu còn có điều kiện khác thì cứ nói luôn ra xem nào…”
Bân Ca lập tức hiểu ý Lưu Thiên Lương. Hắn ôm lấy cánh tay, kiên nhẫn chờ Lưu Thiên Lương nói tiếp. Lưu Thiên Lương trực tiếp vỗ hòm đạn, cười nói: “Được! Quả nhiên thẳng thắn sảng khoái, tôi thích làm ăn với người sảng khoái như anh Bân! Vậy thế này đi, tất cả hàng hóa chỗ tôi cũng có thể giảm tám phần trăm giá bán cho các anh, nhưng tôi có hai điều kiện nhỏ. Một là anh giúp tôi làm bốn tấm thẻ căn cước ngoại thành đưa chúng tôi vào thành. Hai là giúp tôi mang ba khẩu súng trường cùng đạn dược tương ứng vào trong giao cho tôi! Thế nào? Yêu cầu của tôi rất đơn giản phải không?��
“Thẻ căn cước không thành vấn đề, nhưng ba khẩu súng trường thì tôi không làm được. Trong thành bây giờ đối với súng ống quản lý so với trước đây nghiêm ngặt gấp trăm ngàn lần. Cậu ở trong thành một khi xảy ra chuyện, lập tức sẽ tra ra đến tôi. Vì chút lợi nhuận nhỏ như vậy, tôi không đáng đi mạo loại nguy hiểm này…”
Bân Ca không hề nghĩ ngợi trực tiếp liền lắc đầu, thái độ căn bản không có bất kỳ chỗ thương lượng. Lưu Thiên Lương chau mày suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: “Vậy thế này đi! Tôi lùi một bước, anh giúp tôi mang sáu khẩu súng lục vào thì được chứ? Bất quá nếu anh có thể làm cho tôi hai tấm thẻ căn cước nội thành, số hàng này tôi sẽ biếu anh một nửa, hơn nữa anh yên tâm, hai tấm thẻ căn cước này là để cho vợ con tôi, chúng tôi chỉ là…”
“Khoan đã! Chuyện của cậu tôi chẳng có chút hứng thú nào muốn biết. Bất luận cậu vào thành muốn làm gì đều chẳng liên quan gì đến tôi. Thế nhưng nội thành là sân sau của Huyết Thi môn. Mọi chuyện dính dáng đến nội thành chúng tôi tuyệt đối không nhúng tay vào. Đây là nguyên tắc làm việc của bang hội chúng tôi, cũng là cơ sở để chúng tôi tồn tại. Còn số hàng này, tôi chỉ có thể trả các cậu bảy phần giá, sau đó sẽ đưa người và súng của các cậu an toàn vào thành. Cứ vậy đi!”
Bân Ca vô cùng kiên quyết ngắt lời Lưu Thiên Lương, vẫn vẻ mặt không chút cảm xúc nhìn Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương chỉ đành nhún vai nói: “Ok! Thành giao! Hàng là của các anh!”
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.