(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 556: Sinh ly tử biệt (thượng)
"Cạc cạc..."
Theo hai tiếng kêu quái dị cực kỳ khó nghe vang lên, hai con quái vật liền dường như hai con rùa cụt đầu cụt đuôi, trườn nhanh trên mặt đất mà bò đến. Lưu Thiên Lương cũng là lần đầu tiên nhìn thấy loại quái vật trông giống như bị lột sạch lớp da bên ngoài này. Hắn quên béng mất ai đã từng mô tả cho hắn nghe v�� chúng, thậm chí quên bẵng cả tên của chúng, chỉ có thể mơ hồ nhớ tới ba chữ "Lột da quỷ"!
Nhưng đặc tính hung hãn dị thường của chúng thì Lưu Thiên Lương có chết cũng không thể quên được. Người ta nói chúng không chỉ săn lùng con người làm mục tiêu, mà ngay cả Hoạt Thi – những kẻ vốn được coi là đồng loại – cũng không buông tha. Vì vậy, những Hoạt Thi lang thang bên ngoài siêu thị không phải kiêng dè Thi Vương, mà là sợ hãi những kẻ sát thủ Hoạt Thi không phân biệt địch ta này!
"Đến đây đi! Hai con lột da quỷ xấu xí này, ông mày đang đợi tụi bây đây!"
Lưu Thiên Lương đột ngột gầm lên, tay vẫn giữ chặt khẩu súng bắn đạn ghém. Đối mặt hai con lột da quỷ đang hung hăng lao tới, hắn dường như không hề căng thẳng chút nào. Cả người hắn vững vàng đứng cạnh một dãy kệ hàng cao lớn, bất động, khiến Lý Băng ở gần đó giật mình đến thót tim. Cô cứ ngỡ Lưu Thiên Lương vì hoảng loạn mà quên béng mất đặc tính đao thương bất nhập của lũ lột da quỷ!
"Bang ~"
Ngay khi hai con lột da quỷ phóng như bay vào khu vực kệ hàng, Lưu Thiên Lương với vẻ mặt dữ tợn bỗng hạ nòng súng, mạnh mẽ bắn một phát vào chân đế của kệ hàng. Mất đi điểm tựa, dãy kệ đổ sập xuống ngay lập tức. Cùng lúc nổ súng, Lưu Thiên Lương đột ngột giậm chân lùi lại ba bốn bước. Dãy kệ khổng lồ đổ ầm xuống, suýt sượt qua chóp mũi hắn!
"Đông ~"
Một dãy kệ hàng cao lớn đổ ập xuống đất như một ngọn núi, khiến cả mặt đất cũng phải rung chuyển. Hai con lột da quỷ đang giương nanh múa vuốt lập tức bị đè bẹp bên dưới, không rõ sống chết. Thế nhưng Lưu Thiên Lương mặt vẫn không chút biểu cảm, không hề có ý định lẩn tránh. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Lý Băng và những người khác, hắn thoăn thoắt nhảy lên dãy kệ hàng, tay vẫn giữ chặt khẩu súng bắn đạn ghém, nhắm vào vài chiếc thùng gỗ đang cố sức xoay chuyển, rồi "Bang bang" hai phát!
"Ra đây cho ông mày!"
Lưu Thiên Lương lại lần nữa gầm lên khi đang ngồi xổm trên dãy kệ đổ nát. Ngay khoảnh khắc những thùng gỗ vừa bị hắn bắn nát văng ra, một khối thịt đỏ quạch, hình người, với vô số mảnh vụn bỗng điên cuồng nhảy vọt ra ngoài. Nhưng Lưu Thiên Lương đã có sự chuẩn bị từ trước, hắn lập tức dùng báng súng đập mạnh, hất nó trở lại. Con lột da quỷ ngã chổng vó vào một đống gỗ mục, thậm chí còn chưa kịp ngẩng đầu lên hay định thần lại, thì một khẩu súng bắn đạn ghém còn đang bốc khói xanh đã chĩa thẳng vào hốc mắt nó!
"Bang ~"
Lưu Thiên Lương không chút do dự bóp cò, bắn viên đạn cuối cùng ra khỏi nòng. Viên đạn đại bác nổ tung, xé toạc con mắt bé tí như hạt đậu xanh của lột da quỷ, trực tiếp làm nổ nát bét toàn bộ đầu nó. Con lột da quỷ vừa còn hung hãn ngút trời, giờ mềm nhũn, đổ vật sang một bên. Một đám cảnh sát trẻ tuổi đứng chết trân, há hốc mồm không thể tin nổi.
"Cẩn thận à..."
Lưu Thiên Lương vừa định đứng dậy nạp đạn thì bất chợt nghe thấy tiếng kêu lớn. Hắn lập tức không thèm quay đầu lại, bay thẳng người về phía trước. Một tiếng động lớn gần như nối tiếp ngay sau lưng hắn, theo sau là một luồng gió tanh tưởi, khủng khiếp ập tới từ phía sau. Trong lòng Lưu Thiên Lương chợt chùng xuống theo bản năng. Hắn muốn xoay người phản kích nhưng đã không kịp, chỉ có thể vừa ngã xuống đất vừa liều mạng xoay người đỡ đòn. Chỉ nghe một tiếng "Ca kéo" giòn tan, khẩu súng bắn đạn ghém vốn chắc chắn trong tay hắn đã bị một móng vuốt của con lột da quỷ dễ dàng chặt đứt!
"Dát ~"
Con lột da quỷ hung hăng, dường như đã phẫn nộ đến cực điểm. Nó hú lên một tiếng quái dị rồi trực tiếp cưỡi lên người Lưu Thiên Lương. Vuốt phải khổng lồ của nó tiện tay vung lên, đoạn súng bắn đạn ghém còn sót lại trong tay Lưu Thiên Lương lập tức bay ra ngoài một cách thê thảm, khiến lồng ngực không hề che chắn của hắn hoàn toàn lộ ra!
"Cút ngay!"
Lưu Thiên Lương vừa kinh hãi vừa giận dữ gào lên. Hắn thừa lúc đối phương vung vuốt lần nữa mà tung ra một cú đấm mạnh. Nhưng sức mạnh của hắn lúc này căn bản không bằng trước kia. Một quyền giáng vào mặt con lột da quỷ da dày thịt béo, cứng rắn như thể đấm vào một cọc gỗ. Con lột da quỷ chỉ khẽ lắc đầu, rồi lập tức lạnh lùng giáng đòn chí mạng. Móng vuốt khổng lồ, còn to hơn đầu Lưu Thiên Lương, vung mạnh xuống!
"Ngạo Thiên..."
Một tiếng kêu sợ hãi cuồng loạn vang lên. Lý Băng đang chạy như điên đến, bất ngờ lao mình vào không trung, ôm chặt lấy con lột da quỷ từ ngang hông rồi quật ngã nó ra xa. Cô không biết lấy đâu ra dũng khí, hai tay và hai chân gần như cùng lúc siết chặt lấy yết hầu và eo của con lột da quỷ. Dù sức mạnh của nó không phải thứ cô có thể chống lại, nhưng nhờ động tác xoay người, cô đã tạm thời ghìm giữ được đối phương. Con lột da quỷ điên cuồng vặn vẹo, gào rú nhưng vẫn không thể thoát khỏi sự kiềm tỏa.
"Nhanh lên giết nó đi!"
Lý Băng dùng hết sức bình sinh, ghìm chặt yết hầu con lột da quỷ và cố sức kêu lớn. Không chỉ trán và cổ cô nổi đầy gân xanh thô to, mà ngay cả khuôn mặt xinh đẹp của cô cũng gần như biến dạng. Lúc này, Lưu Thiên Lương kéo lê xác con lột da quỷ khác, bay đến. Hắn giơ cao móng vuốt khổng lồ, sắc bén như cũ, mạnh mẽ đâm về phía chiếc cằm đang ngẩng cao của con lột da quỷ kia!
"Cọt kẹt ~"
Móng vuốt khổng lồ sắc bén như cắt sắt cứa bùn, giờ như thể cắm vào một lớp cao su lốp xe dày đặc. Lưu Thiên Lương hai tay nắm chặt móng vuốt, liều mạng đâm sâu vào cằm đối phương. Khi những ngón tay sắc nhọn đã đâm vào hơn một nửa, con lột da quỷ bỗng nhiên giãy dụa điên cuồng hơn bao giờ hết. Hai cánh tay mảnh mai của Lý Băng lập tức bị nó mạnh mẽ rụt ra. Nó giơ hai vuốt lên cao rồi lập tức giáng xuống một đòn hiểm độc, trực tiếp xé toạc hai vết thương lớn trên vai Lý Băng!
"A..."
Lý Băng gần như cuồng loạn kêu thảm. Vết thương sâu đến tận xương cốt, lập tức nhuộm đỏ nửa thân người cô. Lưu Thiên Lương đang liều mạng đâm tới, chợt muốn xé toạc cả mí mắt mà hét lớn một tiếng. Ngay khi con lột da quỷ sắp giãy thoát khỏi sự khống chế, hắn dồn sức mạnh về phía trước. Chỉ nghe một tiếng "Phù phù" lớn, như thể xé toạc một tấm da thuộc thượng hạng. Đầu con lột da quỷ cuối cùng cũng bị móng vuốt khổng lồ của chính đồng loại nó đâm xuyên. Nó giật giật mấy cái rồi mềm oặt nằm vật lên người Lý Băng đang đầm đìa máu.
"Tiểu Băng..."
Vương Đồng Cương đang định lao tới giúp đỡ thì kinh hô một tiếng, vội vàng ném cây côn sắt trong tay rồi lao đến bên cạnh Lý Băng. Hắn dường như đã quên béng mình cũng đang bị thương nặng. Ôm lấy Lý Băng sắc mặt trắng bệch, hắn nhìn Lưu Thiên Lương và kinh hãi hét lớn: "Lưu thầy thuốc! Tiểu Băng còn cứu được không? Cô ấy còn cứu được không ạ?"
"Tôi..."
Lưu Thiên Lương bất lực vứt móng vuốt khổng lồ trong tay xuống, ánh mắt mịt mờ nhìn hai vết thương khủng khiếp trên vai Lý Băng. Những vết thương thịt nát xương tan ấy nói cho hắn biết, chỉ cần có một chút độc tố lây nhiễm, Lý Băng đêm nay chắc chắn sẽ chết. Thế nhưng, không đợi Lưu Thiên Lương ngập ngừng mở lời, Lý Băng đã khẽ thở dài một hơi, khá hào hiệp cười nói: "Chết thì chết! Thà chết một cách sảng khoái còn hơn sống tạm bợ trong chật vật như vậy. Mà dù sao đi nữa, lần này chúng ta cũng nên cảm ơn Lưu thầy thuốc. Nếu không phải anh liều mình cứu giúp, tất cả chúng ta đều không sống nổi!"
"Ai ~ Loại lời khách sáo này đừng nói nữa. Vừa rồi nếu không có Lý Băng cô đột nhiên ra tay, tôi cũng đâu tránh khỏi bị thương. Hơn nữa, người cô cần cảm ơn nhất lại là đội trưởng Vương đấy, mấy vết thương trên lưng anh ấy còn sâu hơn của cô nhiều."
Lưu Thiên Lương bất đắc dĩ lắc đầu. Ngay cả việc tự tay hạ gục hai con lột da quỷ hung hãn cũng không thể khiến hắn vui lên. Lý Băng lúc này cũng hơi cảm kích nhìn về phía Vương Đồng Cương phía sau, vẻ mặt cay đắng cười thảm: "Đội trưởng Vương! Xem ra đường Hoàng Tuyền của chúng ta nhất định sẽ không cô quạnh. Đời sau, em vẫn muốn làm thuộc hạ của anh, được không?"
"Không được..."
Vương Đồng Cương lại ồm ồm kêu lớn một tiếng. Giọng nói vang dội của anh ta khiến Lý Băng, Lưu Thiên Lương và những người khác đều đồng loạt sững sờ. Thế nhưng, tiếp theo đó, Vương Đồng Cương kích động hô lớn: "Anh... anh muốn em làm vợ anh! Bất kể đời này hay đời sau, em đều phải làm vợ anh! Băng Băng! Em hãy gả cho anh, được không?"
"Anh..."
Lý Băng đột nhiên hít một hơi lạnh. Rõ ràng cô không ngờ Vương Đồng Cương lại có thể làm điều này với cô ngay trước ngưỡng cửa cái chết. Lý Băng ngơ ngác trừng mắt, hoàn toàn không biết phải làm gì. Thế nhưng, Vương Đồng Cương lại dùng giọng điệu dịu dàng khác lạ nói: "Tiểu Băng! Anh biết anh không xứng với em, đó cũng là lý do thực sự bấy lâu nay anh không dám bày tỏ. Nhưng hôm nay, nếu chúng ta đều không sống được bao lâu nữa, anh cũng chẳng còn gì để kiêng kỵ. Vì vậy, anh chân thành xin em hãy gả cho anh. Sau này, đời đời kiếp kiếp anh đều sẽ toàn tâm toàn ý chăm sóc em!"
"Nhưng mà..."
Lý Băng hơi chần chừ, cắn nhẹ môi dưới tái nhợt. Chết đã đến nơi rồi, bọn họ chẳng còn ai quan tâm đến những vết thương đã trở thành thứ yếu nữa. Thế nhưng, đối mặt với lời cầu hôn thẳng thắn của Vương Đồng Cương, Lý Băng chần chừ một chút rồi theo bản năng nhìn về phía Lưu Thiên Lương ở bên cạnh. Lưu Thiên Lương nhẹ nhàng nắm tay cô đặt vào lòng bàn tay Vương Đồng Cương, rồi thành khẩn mỉm cười nói: "Đội trưởng Vương là người đáng để cô giao phó cả đời, chí ít đáng tin hơn tôi rất nhiều. Tôi chân thành mong hai người có thể bạc đầu giai lão, vĩnh kết đồng tâm!"
"Ai ~ Thật ra, trước khi chết vẫn có người nguyện ý cùng mình không rời không bỏ, đó đúng là hạnh phúc lớn nhất đời tôi. Tôi cũng thật sự không muốn quá khắt khe hay xét nét điều gì nữa. Nếu vận mệnh đã an bài như vậy, tôi đành thuận theo tự nhiên thôi..."
Lý Băng cắn môi đỏ, thở dài một hơi. Nhưng rất nhanh, cô cúi đầu xuống, vẻ mặt e thẹn. Vương Đồng Cương vẫn còn ngơ ngác, ngờ nghệch nhìn Lý Băng. Mãi đến khi Lưu Thiên Lương đấm mạnh vào vai anh ta, bảo anh ta mau gọi "vợ", Vương Đồng Cương lúc này mới muôn phần kích động, trở nên hưng phấn. Anh ta ngượng ngùng nhoài người hôn nhẹ lên má Lý Băng, rồi cuối cùng, giữa tiếng hò reo mừng rỡ của mọi người, họ ôm chặt lấy nhau!
"Ai ~ Đời tôi chưa từng làm được mấy chuyện tốt, nhưng chuyện ngày hôm nay thật sự khiến tôi vui mừng từ tận đáy lòng."
Lưu Thiên Lương nhẹ nhàng đứng dậy, lau đi khóe mắt hơi ẩm ướt. Hắn cố gắng không nghĩ đến việc bọn họ sắp thi biến, chỉ xem họ như một cặp tình nhân bình thường. Dù trước đây hắn cũng ít nhiều có ý đồ với Lý Băng, nhưng sự xao xuyến của hắn đối với cô hoàn toàn là do bản năng sinh lý, căn bản không bằng một phần vạn tình cảm của Vương Đồng Cương dành cho Lý Băng. Giờ đây, nhìn thấy Lý Băng và Vương Đồng Cương cuối cùng nên duyên nhờ mình, một luồng cảm giác thành công tự nhiên chợt dâng lên, chiến thắng chút hối hận trong lòng hắn trước đó!
"Lưu lão ca! Tôi... đội trưởng của chúng ta và chị Băng Băng thật sự sẽ thi biến sao..."
Trần Nam, tay kéo khẩu súng trường, lảo đảo bước tới trước mặt Lưu Thiên Lương. Lúc này, hắn đã hoàn toàn mất đi vẻ ngạo khí và tự tin ban đầu, đôi mắt đỏ ngầu nhìn Lưu Thiên Lương đầy bi ai. Lưu Thiên Lương nhẹ nhàng vỗ vai hắn, nói: "Ở đây có đủ đồ ăn mà. Tối nay, hãy sắp xếp để mọi người vui vẻ một chút đi. Dù có phải ra đi, cũng hãy để họ ra đi một cách thanh thản, đừng để lại hối tiếc gì!"
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.