Mặt trời dần ngả về tây, từng đợt khí lạnh cũng từ bốn phương tám hướng từ từ ùa về. Trong xưởng tuyển quặng hẻo lánh, hai đống lửa trại lớn đã được nhóm lên. Sau khi chôn cất đồng đội, các thành viên của Tiểu Học Cảnh Môn lần lượt dỡ dụng cụ cắm trại xuống xe. Người thì dựng lều, người thì nấu cơm. Dù không cần đội trưởng ra lệnh, ai nấy cũng tự giác làm việc của mình, mọi thứ diễn ra đâu vào đấy!

Lưu Thiên Lương đang tìm một chiếc cưa sắt trong phòng làm việc của xưởng tuyển quặng, tốn không ít sức lực mới cưa đứt được thanh sắt trên chân. Dù đa số người không bày tỏ bất kỳ dị nghị nào, nhưng trong đó vẫn có vài người không ưa Lưu Thiên Lương. Điển hình như Trần Nam, người vừa mất đi anh trai ruột. Mặc dù hắn không trực tiếp cấm Lưu Thiên Lương cưa xiềng chân, nhưng lại lấy cớ Lưu Thiên Lương là người lạ mà sai hai tên lính trẻ theo sát anh ta mọi lúc, dường như sợ anh ta vẫn còn vương vấn tàn dư của Hắc Hồ tử!

May mắn là Lưu Thiên Lương, với vết thương nặng chưa lành, cũng không có ý đồ xấu nào. Sau khi tìm một bộ đồng phục công nhân màu xanh lam tương đối sạch sẽ để thay, anh ta đàng hoàng trở về khu đóng quân và bắt đầu "hành nghề" bác sĩ dởm của mình. Chỉ có điều, thực tế và giấc mơ của anh ta còn cách nhau một trời một vực. Chẳng mấy chốc anh ta đã nhận ra, những ngày làm bác sĩ dởm này không hề dễ dàng chút nào!

Hầu như tất cả những người rảnh rỗi trong khu đóng quân đều muốn đến nhờ anh ta khám bệnh. Những chứng bệnh nan y như đau đầu, thận yếu, tiểu đêm nhiều đã đủ khiến Lưu Thiên Lương phiền não không ngớt. Ngặt nỗi, sau khi Lâm Tiêu Nguyệt loan tin anh ta có thể chữa bệnh phụ khoa, các cô gái, các chị em trong doanh trại liền ùn ùn kéo đến làm phiền anh ta. Dù sao, điều kiện vệ sinh hiện tại so với trước kia thực sự cách biệt quá xa, đến mức mỗi đêm các cô gái có thể rửa ráy sạch sẽ đã là một điều vô cùng xa xỉ. Vì thế, về cơ bản ai nấy cũng ít nhiều có vài vấn đề phụ khoa. Nếu không phải phụ nữ ở đây vẫn còn khá kín đáo, có lẽ Lưu Thiên Lương tối nay đã phải khám cho một hàng dài người cởi truồng rồi!

"Bác sĩ Lưu! Phía sau còn nhiều bệnh nhân không ạ?..."

Chiếc lều nhỏ được dựng riêng cho Lưu Thiên Lương chợt bị người vén lên. Một nữ cảnh sát tóc ngắn, trong bộ quân phục chỉnh tề, bước vào. Nhưng vừa vào, cô ta có chút do dự nhìn hai người phụ nữ trung niên khác, vẻ mặt muốn nói lại thôi. Còn Lưu Thiên Lương thì ước gì lập tức đuổi hai người phụ nữ ồn ào này đi, anh ta vội vàng kẹp ống nghe vào cổ, cười nói: "Vừa khám xong, cô cứ ngồi vào đây đi!"

"Ừm!"

Nữ cảnh sát ngượng ngùng gật đầu, vẻ lúng túng trên mặt cô ta có vẻ khá lạc lõng so với khí chất lạnh lùng thường ngày. Ai ngờ, đợi hai người phụ nữ vừa nói vừa cười đi ra ngoài, cô ta lại quay người nhanh chóng kéo khóa lều lại. Lúc này mới bẽn lẽn tiến đến ngồi trước mặt Lưu Thiên Lương, cúi đầu lí nhí nói: "Có thể... có thể nào không cần cởi quần để khám không ạ? Dù sao anh là bác sĩ nam mà!"

"Ây..."

Lưu Thiên Lương, vốn đang tỏ vẻ đứng đắn, lập tức sững người, khá khó hiểu nhìn đối phương. Vị nữ cảnh sát có dung mạo không tầm thường này trước đó anh ta đã để ý. Cầu vai hai gạch hai sao sáng chói cho thấy cô ta là một cảnh đốc cấp hai đường hoàng, ra dáng. Hơn nữa, việc cô ta có thể đạt đến cấp bậc này khi mới hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nếu không phải năng lực bản thân đặc biệt xuất sắc, thì chắc chắn là do người đàn ông của cô ta đặc biệt lợi hại!

"Vâng... Là như vậy..."

Dường như nhận ra mình đã lỡ lời, mặt nữ cảnh sát liền đỏ bừng, ấp úng nói: "Khoảng thời gian này tôi đi ngoài ra máu rất nhiều, mỗi lần tái phát, chỗ đó đều đau nhói khó chịu. Lúc đi vệ sinh, chỉ cần hơi dùng sức là liền ra máu. Tôi nghĩ chắc là do trước đó tôi ăn nhiều ớt quá, vì vậy tôi muốn hỏi, tình trạng của tôi có cần phẫu thuật không ạ?"

"À, bệnh trĩ đúng không? Cô cứ nói thẳng ra là được. Cái lý "bệnh giấu thầy thuốc" này tôi tin đến trẻ con cũng hiểu, huống hồ y đức của tôi nổi tiếng là tốt, chút bí mật nhỏ này của cô, tôi nhất định sẽ giữ kín..."

Bề ngoài Lưu Thiên Lương thản nhiên như không, nhưng trong lòng thì suýt bật cười thành tiếng. Quả nhiên, chỉ có bệnh trĩ đáng xấu hổ nhất mới có thể khiến cô cảnh sát lạnh lùng này đỏ bừng mặt. Còn cô ta nghe vậy thì càng cúi thấp đầu, ngượng ngùng đến mức không dám ngẩng lên, nói: "Nhưng mà... tôi nghe nói, khám bệnh trĩ là phải đưa ngón tay vào... Tôi... tôi thực sự rất ngại, anh có cách nào không cần cởi quần để khám không ạ?"

"Trước đây ở bệnh viện thì chắc chắn là có, dùng cái kính soi hậu môn gì đó đưa vào là nhìn được ngay, giải quyết xong. Nhưng bây giờ tôi tay trắng không có dụng cụ gì cả, không tự tay kiểm tra thì chẳng xác định được gì. Nhưng nếu cô thực sự ngại thì cũng đành thôi. Dù sao ngay cả khi chẩn đoán chính xác thì chúng ta hiện tại cũng không có điều kiện để phẫu thuật. Cô chỉ cần chú ý không ăn đồ ăn cay nóng, kích thích là được. Hôm nào đợi chúng ta có thuốc bôi trĩ, tôi sẽ cẩn thận khám lại cho cô..."

Lưu Thiên Lương khá thông cảm cười cười, chút lợi lộc bẩn thỉu này anh ta tuyệt đối không muốn chiếm. Hơn nữa, anh ta vẫn luôn nhớ lời một người bạn học khi làm bác sĩ phụ khoa đã nói: cái chỗ đó của phụ nữ, trong mắt người bình thường có lẽ là nơi cực kỳ đáng mong đợi, nhưng trong mắt họ, đó chẳng qua là hai mảnh thịt không có chút hấp dẫn nào. Gặp cái nào màu sắc tươi tắn thì may ra còn thấy thuận mắt, chứ nếu gặp cái có bệnh, chảy mủ vàng thì chỉ có nước buồn nôn thôi!

"Nhưng mà..."

Nữ cảnh sát cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy sự giằng xé, dường như tình trạng bệnh ngày càng nặng cũng khiến cô ta phiền muộn không nguôi. Nhưng đúng lúc này, chiếc lều lại bị người kéo mạnh ra. Chỉ thấy một cô bé lanh lợi, hoạt bát xông thẳng vào, vẫy tay gọi Lưu Thiên Lương: "Bác sĩ Lưu, mau ra ăn cơm đi! Để khen ngợi mọi người hôm nay anh dũng tác chiến, đội trưởng Vương cố ý bảo các cô chú bếp thêm món đó ạ... Ơ! Chị Lý Băng cũng ở đây à!"

"À! Tôi... tôi hơi đau đầu nên đến nhờ bác sĩ Lưu khám chút..."

Lý Băng bối rối gật đầu, chỉ sợ nỗi niềm khó nói của mình bị người khác biết. Còn Lưu Thiên Lương thì cười, chống gối đứng dậy, nhẹ nhàng vỗ vai Lý Băng nói: "Chuyện nhỏ thôi, không cần phiền muộn như thế. Hơn nữa, ngay cả nữ thần cũng phải ăn uống, ngủ nghỉ chứ, có gì mà phải ngại!"

"Cảm ơn!"

Lý Băng ngượng nghịu gật đầu cười, rồi liền e thẹn đứng dậy cùng Lưu Thiên Lương đi ra ngoài. Bên ngoài, tất cả mọi người trong xưởng tuyển quặng đã quây quần quanh đống lửa lớn, ngồi dưới đất. Đội ngũ này, đa phần là người trẻ tuổi, có một điểm rất tốt, đó là tâm trạng đến nhanh đi cũng nhanh. Lúc trước ai nấy còn chìm trong không khí bi thương, nhưng chẳng bao lâu sau mọi người đã lại tụ tập náo nhiệt bên nhau!

"Tôi thấy Lý Băng trong đội hình hình như rất được mọi người tôn kính, nhưng cô ấy lại không thuộc danh sách thành viên chiến đấu của các cô, chẳng lẽ cô ấy còn có tài năng gì khác sao?"

Lưu Thiên Lương thấy Lý Băng vội vàng đi tới một chiếc xe việt dã, anh ta chắp tay sau lưng, hơi ngạc nhiên nhìn cô bé bên cạnh. Cô bé này trước đó đã được đội trưởng Vương bổ nhiệm làm vệ sinh viên, phụ trách học y thuật từ Lưu Thiên Lương và làm các việc vặt, nên không chút giấu giếm mà cười nói: "Ai bảo chị ấy không phải thành viên tổ chiến đấu chứ? Chỉ là hôm nay chị ấy đúng lúc đang đến kỳ kinh nguyệt, thực sự không tiện dẫn mọi người hành động. Chứ chị ấy là huấn luyện viên tác xạ của chúng tôi đó, đã sớm được đội trưởng Vương truyền hết chân truyền rồi!"

"Ồ? Cô nàng lạnh lùng đó với đội trưởng Vương mặt đen là một cặp sao?"

Lưu Thiên Lương lập tức ngạc nhiên dừng bước, nhìn cô bé. Còn cô bé thì cười phá lên, đấm nhẹ anh ta một cái, ngây thơ chỉ vào anh ta cười nói: "Anh bác sĩ này thật là không đứng đắn chút nào, nhanh vậy đã đặt biệt danh cho cả hai đội trưởng rồi. Nhưng mà hai người họ hiện tại vẫn chưa phải là người yêu theo đúng nghĩa, vì đội trưởng Vương của chúng tôi là một kẻ quá đỗi ù lì, rõ ràng thích chị Băng đến phát điên mà cứ mãi không dám nói ra, nhưng chúng tôi ngầm đã coi họ là một cặp từ lâu rồi!"

"Ha! Cái này đúng là rất hợp với tính cách của "mặt đen" rồi. Nhưng tôi đoán cô nàng lạnh lùng kia cũng chẳng khác là bao. Hai kẻ ù lì này mà hợp lại một chỗ thì chắc sẽ rất yên ắng đây..."

Lưu Thiên Lương không nhịn được "hắc hắc" cười, vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ với cô vệ sinh viên của mình đến bên đống lửa. Nhìn mấy cái nồi lớn đang sôi sùng sục, bốc hơi nghi ngút trên đống lửa, Lưu Thiên Lương cũng chẳng thèm để ý trong nồi là nước dùng hay nước lã đạm bạc. Anh ta trông mong xoa xoa tay, định tiến đến xếp hàng lấy cơm. Ai ngờ, anh ta còn chưa kịp bước tới thì đã có người kéo lại, trực tiếp đưa cho anh ta một chiếc đèn pin và lạnh lùng nói: "Bây giờ chưa đến lượt anh ăn cơm, đi thay ca anh em canh gác của chúng tôi đi, đợi họ ăn xong rồi anh mới được ăn!"

"À? Anh bảo tôi đi canh gác ư?"

Lưu Thiên Lương cầm chiếc đèn pin cường quang, giả vờ ngạc nhiên, nhưng trong lòng lại hận không thể lập tức nện nó vào đầu đối phương. Trần Nam, người vừa mất anh trai ruột, lúc này dường như một mực muốn làm khó anh ta, dù đi đâu cũng muốn gây sự. Nhưng Trần Nam với vẻ mặt vô cảm lại đường hoàng nói: "Sao? Có vấn đề gì à? Đội của chúng tôi không nuôi người vô dụng, không làm gì cả. Ở đây, trừ con gái ra thì mỗi người đàn ông đều phải có trách nhiệm của mình. Cho anh đi canh gác đã là việc dễ nhất rồi!"

"OK! Chỉ cần anh đừng sợ tôi bị Zombie ăn thịt là được..."

Lưu Thiên Lương ước lượng chiếc đèn pin trong tay, rồi thản nhiên nhún vai một cái. Anh ta đương nhiên không nghĩ đối phương sẽ để mình đi canh gác một mình bên ngoài, ít nhất cũng sẽ có hai người lính đi cùng. Nhưng anh ta chưa kịp chán nản quay người đi ra, Lý Băng đã đột nhiên từ một bên bước tới, kéo Lưu Thiên Lương lại, nhàn nhạt nói với Trần Nam: "Vẫn là để tôi huấn luyện anh ta một chút rồi hãy cho đi, nếu không một thường dân như anh ta không những chẳng canh gác được gì, mà có khi còn làm hỏng việc lớn!"

"Được thôi! Nhưng chị Băng phải để anh ta canh gác ca đêm mới được, cũng để anh ta biết cuộc sống của chúng ta khó khăn đến mức nào, chứ không phải cứ biết vài đường y thuật vớ vẩn là có thể sống sót đâu..."

Trần Nam quả nhiên không dám phản bác Lý Băng, nhưng vẫn bóng gió mỉa mai Lưu Thiên Lương một chút, sau đó dùng đôi mắt tam giác xấu xí trừng mạnh Lưu Thiên Lương một cái rồi mới quay người bỏ đi. Còn Lý Băng ở một bên thì chỉ đành nhẹ nhàng gật đầu bất đắc dĩ nói: "Bác sĩ Lưu! Trần Nam có lẽ hơi nhằm vào anh thật, nhưng những gì anh ta nói thực ra cũng không đáng trách. Đội của chúng ta cần mọi người cùng nhau nỗ lực mới có thể duy trì, mỗi người đều nên dốc hết sức mình để bảo vệ nó, phải không?"

"Ôi ~ loại người có ăn học như chúng tôi thực sự không học được mấy cái chuyện đánh đánh giết giết này đâu. Đôi tay này của tôi vẫn luôn dùng để cứu người, giờ các cô bảo tôi đi giết người chẳng phải làm tôi khó xử sao..."

Lưu Thiên Lương vừa thở dài bất lực, vừa mang vẻ xấu hổ, ra dáng một người có học thức ra trò. Nhưng Lý Băng vẫn kiên trì khuyên nhủ: "Anh cứ yên tâm! Chúng tôi sẽ không để anh làm chuyện gì quá nguy hiểm. Canh gác ở gần khu đóng quân thực ra cũng rất đơn giản. Đợi ăn uống xong, tôi sẽ dạy anh cách sử dụng các loại vũ khí và những kỹ năng vật lộn cơ bản nhất. Vả lại, các anh là nam nhi đại trượng phu, học thêm vài chiêu phòng thân chắc chắn không sai đâu. Lỡ có chuyện gì không may, anh cũng có thể tự bảo vệ mình được mà!"

"Được rồi! Hiện tại chúng ta là quan hệ bệnh nhân - bác sĩ, tôi cũng tin tưởng cô, nhưng cô ngàn vạn lần đừng sắp xếp tôi vào cùng tổ với Trần Nam và đồng bọn anh ta nhé. Nếu bị họ nhân danh công việc mà trả thù riêng thì tôi biết kêu ai đây. Tôi lớn ngần này còn chưa từng giết gà nữa là, chắc chắn không đánh lại được họ đâu..."

Lưu Thiên Lương có chút sợ hãi nhìn Lý Băng, trong mắt và trên mặt đều ánh lên vẻ "nhu nhược" đầy sợ sệt. Còn Lý Băng thì chỉ đành nhẹ nhàng gật đầu bất đắc dĩ nói: "Đêm nay tôi sẽ đ��ch thân đi canh gác cùng anh, lần này anh không còn lo bị người khác đánh nữa chứ?"

"Thế thì tốt quá rồi! Có cô "bá vương hoa" như cô bên cạnh thì tôi chẳng sợ gì nữa..."

Lưu Thiên Lương lập tức như ông lật đật ngẩng đầu lên, vẻ nhu nhược trên mặt anh ta liền biến mất sạch sẽ. Nhưng trên mặt Lý Băng dù vẫn giữ nụ cười khách sáo, song trong mắt cô ta lại thoáng qua một tia bất đắc dĩ và bi ai, dường như chưa từng thấy người đàn ông nào nhát gan như Lưu Thiên Lương!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.