(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 543: Đại mà sấm sét (hạ)
"Mịa nó. . ." Lưu Thiên Lương co quắp ngồi dưới đất, gần như trợn tròn mắt há hốc mồm. Hắn trơ mắt nhìn Lâm Tiêu Nguyệt gần như điên cuồng nhảy xuống xe lửa, sau khi lật người bò dậy, cô lập tức lao vào lòng chàng trai trẻ tuấn tú kia. Cặp đôi bắt đầu trao nhau nụ hôn nồng nhiệt, đầy kịch liệt và xúc động. Cảnh tượng đôi tình nhân đang say đắm đến tột cùng ấy khiến cả đàn thi thể đang cuồn cuộn lao đến từ xa dường như cũng chỉ còn là nền cho họ!
Tuy nhiên, vào lúc này, người kinh ngạc nhất tất nhiên không ai khác ngoài Lưu Thiên Lương. Tất cả những gì đang diễn ra trước mắt thực sự là điều hắn nằm mơ cũng không ngờ tới. Lâm Tiêu Nguyệt không những sống sót một cách kỳ diệu sau vụ nổ, mà còn có quan hệ tình cảm với một trong những người mặc áo đen kia. Nếu không phải có hai người vẫn đang chĩa súng trường vào mình, hắn đã muốn bỏ chạy ngay lập tức, bằng không cũng chẳng biết Lâm Tiêu Nguyệt sẽ xử lý hắn ra sao. Chỉ cần không cần nhìn kỹ, hắn cũng biết cô gái kia tuyệt đối không phải người lương thiện!
Thế nhưng, bầy thi thể khổng lồ đã hung hãn bao vây tới. Chiếc xe chống bạo động với đầy vết hố bom trên thân nhanh chóng lao đến. Hai chiếc xe việt dã chi chít vết thương cũng tranh thủ từng phút từng giây theo sát phía sau. Ngay sau đó, một người đàn ông trung niên thân hình cao lớn trực tiếp nhảy ra khỏi cửa xe việt dã, ôm súng trường vừa nhanh chóng xạ kích về phía đàn thi, vừa lớn tiếng ra lệnh mọi người lên xe rút lui. Đám người còn lại trong xe cũng theo sát, lập tức khai hỏa bắn giết. Những con Hoạt Thi xông lên phía trước nhất lập tức đổ rạp hàng loạt!
"Tần Phong, đừng làm phiền nữa, mau dẫn Tiểu Nguyệt lên xe. . ." Người đàn ông trung niên đang toàn lực xạ kích lại lần nữa quát lớn. Cặp uyên ương dại dột vẫn đang kích động ôm hôn nhau lập tức hoảng loạn buông nhau ra, vội vàng lôi kéo nhau xông lên xe việt dã. Trong khi đó, Lưu Thiên Lương đang lo lắng đề phòng, vẫn đang nghĩ trăm phương ngàn kế tìm cơ hội chạy trốn. Không ngờ, một chàng trai trẻ bên cạnh hắn lại đột nhiên lớn tiếng hô: "Đội trưởng! Chúng ta tìm thấy một bác sĩ ngoại khoa may mắn sống sót ở đây, có muốn đưa hắn đi cùng không?"
"Quá tốt rồi! Mau đưa hắn lên xe để trị thương cho A Lực. . ." Người đàn ông trung niên kinh ngạc lẫn mừng rỡ tột độ, lớn tiếng hô lên, hưng phấn cứ như vừa nhặt được báu vật vậy. Hai chàng trai trẻ lập tức xốc Lưu Thiên Lương đang ngớ người lên khỏi mặt đất, sau đó thô bạo lôi hắn lên xe chống bạo động, cứ như đang lôi một con lừa vậy!
"Đ��ng ~" Cửa chiếc xe chống bạo động dày nặng vừa được mở ra, Lưu Thiên Lương cứng đầu cứng cổ lập tức bị đối phương đẩy vào một cách thô bạo. Ai ngờ, trong xe tuy không nhiều người, nhưng lại có đến bốn cô gái trẻ mặc đồ đen giống hệt nhau đang sững sờ. Các cô đang luống cuống tay chân quỳ trên mặt đất để cứu giúp một thành viên bị trọng thương. Thế nhưng, rõ ràng các cô không nắm được yếu lĩnh cấp cứu, khiến toàn bộ khoang xe đâu đâu cũng có máu tươi!
"Các ngươi mau tránh ra, bác sĩ tới rồi. . ." Hai chàng trai trẻ bên ngoài xe vô cùng lo lắng đẩy Lưu Thiên Lương vào. Lưu Thiên Lương đang vẻ mặt mờ mịt, cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy một chàng trai trẻ thấp lùn, vạm vỡ đang nằm thẳng trên đất, hai chân của cậu ta đã bị nổ đứt lìa, hai đoạn xương trắng bệch lòi thẳng ra ngoài. Thế nhưng, vừa thấy Lưu Thiên Lương – vị bác sĩ dỏm này, bốn cô gái trẻ lập tức kinh hoảng tránh ra. Một trong số đó càng gấp gáp nhét vào tay hắn một túi cấp cứu rồi lớn tiếng khóc lóc van vỉ: "Bác sĩ! Van cầu ông nhanh cứu cậu ấy đi, van cầu ông đó. . ."
"Ta. . ." Lưu Thiên Lương trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn chàng trai trẻ đang thoi thóp kia. Hắn đột nhiên hối hận vì sao mình lại ba hoa chích chòe như vậy. Mấy thứ khác không giả, lại cứ muốn giả làm bác sĩ – nghề nghiệp có hàm lượng kỹ thuật cao nhất. Hắn thực sự không biết nếu mình lỡ tay cứu chết người, đám người này có thể sẽ trực tiếp bắn chết hắn để chôn cùng với chàng trai trẻ kia hay không. Thế nhưng, hắn còn chưa kịp nghĩ nhiều, bên ngoài xe lại bị nhét vào thêm một chàng trai trẻ bị thương khác. Nhìn bụng cậu ta đang ôm đầy máu tươi, rõ ràng là đã trúng một phát đạn!
"Bác sĩ, ông nhanh lên một chút đi, chúng tôi van cầu ông đó. . ." Khi hai chàng trai trẻ đóng sập cửa xe lại, mấy cô gái trẻ với đôi tay đầy máu vây quanh Lưu Thiên Lương không ngừng gào khóc. Nhìn dáng vẻ khóc lóc thảm thiết của các cô, đúng là nỗi đau xót và thương tâm xuất phát từ tận đáy lòng. Và cửa xe cũng vào lúc này đột nhiên bị hai chàng trai trẻ đóng sập lại. Chờ chiếc xe chống bạo động nhanh chóng khởi động, họ cũng thay đổi vẻ mặt đằng đằng sát khí ban nãy, lau nước mắt khẩn cầu rằng: "Bác sĩ! Van cầu ông hãy cứu lấy hai người bạn học của chúng tôi, ngàn vạn lần đừng để họ phải hi sinh!"
"Bạn học?" Lưu Thiên Lương đang luống cuống tay chân, đột nhiên sững người lại. Hắn ngạc nhiên quan sát trang phục của bọn họ, lúc này mới kinh ngạc phát hiện: Thì ra, bộ đồ đen họ đang mặc không phải quân phục chiến đấu, mà là quần áo huấn luyện chuyên dụng của cảnh sát. Trên cúc áo và ống tay áo màu đen vẫn rõ ràng khắc chữ "POLICE" bằng tiếng Anh. Lưu Thiên Lương lập tức nghĩ đến một khả năng, bèn theo bản năng hỏi: "Các. . . các cậu là học viên trường cảnh sát sao?"
"Ừm! Chúng tôi đều là học sinh trường Cảnh sát Tây Nam. . ." Cả đám thanh niên lập tức lau nước mắt và cùng nhau gật đầu. Một chàng trai trẻ ngồi gần cửa càng vội vàng nói: "Bác sĩ! Van cầu ông nhanh lên một chút cứu người đi. Chỉ cần ông cứu sống được họ, chúng tôi nhất định sẽ không làm hại ông!"
"Được rồi! Thế nhưng, các cậu cũng đừng hy vọng quá nhiều, không bột đố gột nên hồ, dụng cụ ở đây thực sự quá đơn sơ. . ." Lưu Thiên Lương giả vờ giả vịt thở dài, nhưng khi mở túi cấp cứu ra, hắn lập tức phát hiện đây lại là một túi quân dụng. Dụng cụ y tế bên trong đủ mọi thứ, quả thực đầy đủ hơn trên thị trường gấp nhiều lần. Trong lúc nhất thời, hắn giơ hai tay lên, hoàn toàn không biết nên bắt đầu từ đâu. Một cô gái trẻ xinh đẹp lập tức tiến đến hỏi: "Làm sao vậy bác sĩ? Chẳng lẽ ngay cả cầm máu cho họ cũng không làm được sao?"
"Ồ không phải! Tôi. . . tôi chưa từng thấy cảnh bắn nhau lớn như vậy, vừa nổ tung lại vừa chết người. Những người có ăn học như chúng tôi căn bản không chịu nổi. Hiện tại đầu óc tôi vẫn còn đang hỗn loạn đây, các cậu hãy để tôi yên tĩnh một chút đã. . ." Lưu Thiên Lương vội vàng xua tay che giấu sự lúng túng của mình. Tuy rằng đám người này đều là học viên cảnh sát vừa ra trường, nhưng quỷ mới biết họ có bị thế đạo ăn thịt người này làm cho hư hỏng rồi hay không. Một khi không sáng suốt, họ hoàn toàn có thể đập chết hắn. Cũng may, hai năm qua, hắn cũng từng trải qua không dưới hàng trăm trận chiến đấu lớn nhỏ. Việc cầm máu và cấp cứu đơn giản thì hắn đúng là có thể làm một cách thành thạo. Chỉ có điều, những kỹ thuật như gắp mảnh đạn và lấy đầu đạn ra khỏi cơ thể thì hắn hoàn toàn không có chút tự tin nào!
'Chỉ mong Bồ Tát ở trên trời phù hộ cho các cậu. . .' Lưu Thiên Lương khẽ lẩm bẩm trong lòng. Sau khi đã có tính toán, hắn lập tức lao ra, nhanh nhẹn cắt bỏ quần áo của hai người bị thương, rồi sai mấy cô gái trẻ nhanh chóng giúp hắn cầm máu và tiêu độc. Cũng chẳng cần biết các bước làm có đúng hay không, hắn cứ trình bày tư thế chuyên nghiệp nhất cùng những thuật ngữ hù dọa ra trước đã. Dù sao thì, cứ vượt qua cửa ải này trước đã là quan trọng nhất!
"Trần Đông! Trần Đông. . ." Khoảng hai mươi phút sau, Lưu Thiên Lương vừa luống cuống tay chân băng bó cẩn thận cho chàng trai mất chân, thì mấy cô gái trẻ lại một lần nữa ôm lấy một bệnh nhân khác khóc rống lên. Lưu Thiên Lương bản năng buông chàng trai mất chân ra, xoay người sang kiểm tra. Ai ngờ đối phương không những ngừng tim đập mà ngay cả đồng tử cũng đã giãn rộng. Mấy cô gái trẻ gào khóc, vẫn cố gắng ép tim cho cậu ấy một cách vô vọng, nhưng Lưu Thiên Lương bất đắc dĩ vung tay nói: "Không cần lãng phí sức lực nữa, viên đạn đã xuyên qua lá lách, gây xuất huyết nội tạng nghiêm trọng. Không có sự cứu giúp từ bệnh viện chính quy thì căn bản không có hy vọng. Chúng ta vẫn nên tiết kiệm chút dược phẩm cho người bạn học còn lại, cậu ấy có hy vọng sống sót lớn hơn một chút!"
"Ô. . ." Mấy cô gái trẻ lập tức xụi lơ sang một bên, bắt đầu khóc lớn. Còn hai chàng trai trẻ đeo súng trường cạnh cửa cũng lộ vẻ mặt vô cùng thống khổ, một người trong số đó tay cầm một hộp thuốc mà vẫn còn run rẩy bần bật. Hai mắt cậu ta không hề chớp, nhìn chằm chằm thi thể của bạn học mình với vẻ mặt đờ đẫn đến đáng sợ!
Lưu Thiên Lương thoáng cái đã nhìn ra. Chàng trai trẻ này căn bản không phải vì bạn học ra đi mà thống khổ đến đờ đẫn, mà là bị nỗi sợ hãi cái chết khiến cho kinh hoàng. Khi chiến đấu dưới làn mưa bom bão đạn trước đó, có lẽ họ còn không cảm thấy gì nhiều khi giết người. Nhưng khi bình tâm lại, nhìn thấy từng đồng đội của mình ra đi, áp lực cực lớn đó rất dễ dàng khiến người ta suy sụp!
"Mong các cậu nén bi thương, thuận theo sự thay đổi. Cậu ấy hy sinh vì cứu đồng đội của mình, cũng coi như chết có ý nghĩa. . ." Lưu Thiên Lương giả vờ giả vịt vỗ vai chàng trai trẻ với vẻ mặt đờ đẫn kia. Ai ngờ đối phương cứ như vừa hứng chịu nỗi sợ hãi tột cùng vậy, lại "Đùng" một tiếng, đập mạnh vào cửa xe, vẻ mặt quả thực sợ hãi đến không thốt nên lời. Dáng vẻ thất thố như vậy của cậu ta khiến Lưu Thiên Lương trong khoảnh khắc đã hiểu ra: Đám học viên cảnh sát trông có vẻ uy vũ hùng tráng này e rằng kinh nghiệm thực chiến căn bản không có bao nhiêu, nếu không thì, chắc chắn họ sẽ không thất thố đến vậy khi đối mặt với cái chết của một người đồng đội!
"Cọt kẹt ~" Chiếc xe chống bạo động đang nhanh chóng lao đi bỗng nhiên thắng gấp, dừng lại. Cửa sau xe không lâu sau đó liền bị người ta mạnh mẽ kéo ra. Chỉ thấy người đàn ông trung niên được gọi là đội trưởng đang vẻ mặt sốt ruột đứng ngoài xe. Nhìn thấy mấy cô gái trẻ đang khóc sướt mướt, hắn lập tức cau mày hỏi: "Thế nào rồi? A Lực đã được cứu sống hay chưa?"
"Vết thương của đồng chí A Lực đã được khâu lại toàn bộ, nhưng cậu ấy tạm thời vẫn chưa thoát khỏi giai đoạn nguy hiểm. Thế nhưng, đồng chí Trần Đông chúng tôi còn chưa kịp cứu chữa thì đã ra đi, ai ~ chúng tôi đã cố gắng hết sức rồi. . ." Lưu Thiên Lương chủ động lên tiếng, vẻ mặt bi ai đáp, cùng giọng điệu đầy lòng trắc ẩn, đúng là khá phù hợp với y đức và lương tâm. Nhưng ai ngờ, một chàng trai trẻ lại đột nhiên xông qua đội trưởng, nhìn thấy thi thể Trần Đông, cậu ta liền gào thét đau đớn một tiếng, rồi xông tới túm chặt cổ áo Lưu Thiên Lương, phẫn nộ gầm lên: "Đồ lang băm! Đồ lang băm đáng chết này, sao mày không cứu anh trai tao trước chứ? Tao muốn giết chết mày, tao muốn giết chết mày!"
"Trần Nam! Mày làm gì đó. . ." Đội trưởng lập tức lao đến, kéo chàng trai trẻ đang kích động ra ngoài. Sau đó "Đùng" một tiếng, tát mạnh vào mặt cậu ta, trợn mắt trừng trừng quát lớn: "Mày có biết mày đang nói cái quái gì không? Trần Đông là anh ruột mày không sai, nhưng A Lực chẳng lẽ không phải anh em của mày sao? Hơn nữa vết thương của A Lực còn nghiêm trọng hơn anh mày nhiều. Bác sĩ người ta cứu A Lực trước thì có gì sai? Mày lại còn muốn đánh chết người ta. Bây giờ tao ra lệnh mày lập tức xin lỗi người ta!"
"Ô. . ." Trần Nam với vóc người như con nghé con, liền ngồi phịch xuống đất, khóc lóc thảm thiết, vừa vò tóc vừa gào lên. Vẻ mặt đau thương đến gần chết của cậu ta không hề kém cạnh mấy cô gái trẻ kia chút nào. Còn Lưu Thiên Lương thì sửa sang lại chiếc áo blouse trắng bẩn thỉu trên người, chậm rãi bước ra khỏi xe, khoát tay nói: "Đội trưởng đồng chí! Không cần phải xin lỗi đâu. Với tư cách là một chủ nhiệm khoa ngoại lâu năm, những chuyện như vậy chúng tôi đã quá quen thuộc rồi. Hơn nữa, tôi cũng tin rằng thân nhân của người đã khuất về mặt chủ quan cũng không phải muốn làm khó dễ tôi. Họ chỉ là vì đau khổ không có chỗ trút mà thôi, tôi cũng rất thông cảm!"
"Ai ~ xin lỗi nhé! Bọn họ đều còn quá trẻ, chưa từng trải qua nỗi đau mất đi người thân, bạn bè. . ." Đội trưởng quả thực vô cùng thông cảm, vỗ vỗ vai Lưu Thiên Lương. Vẻ thành khẩn của hắn không hề có chút bá đạo hay hung hăng nào. Tiếp đó, hắn xoay người lại, ra lệnh cho cấp dưới bắt đầu đào hố chôn cất người đã chết. Đồng thời, số người chết của họ cũng không chỉ dừng lại ở chàng trai trẻ trong xe kia. Ngoài ra, còn có ba bộ thi thể máu thịt mơ hồ khác được lần lượt đưa ra từ một chiếc xe bán tải!
Lưu Thiên Lương đang đưa mắt nhìn bốn phía, lúc này cũng kinh ngạc phát hiện lại có thêm mấy chiếc xe việt dã và bán tải nữa theo sau. Nhưng đa phần đều là phụ nữ và thường dân ăn mặc quần áo bình thường. Họ nghe thấy lời kêu gọi thì đều không chút do dự tiến lên bắt đầu giúp đỡ, trên mặt cũng đều mang theo nỗi bi ai không thể che giấu. Lưu Thiên Lương nhẩm đếm sơ qua trong lòng một chút, không ngờ, số người trong nhóm đó, không tính những người đã chết, đều đã lên tới bốn mươi tám người!
"Bác sĩ! Bạn gái của tôi bị thương ở đùi, ông có thể băng bó giúp cô ấy được không?" Một chàng trai cao lớn, đẹp trai đột nhiên bước tới, khách khí nhìn Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương bản năng quay đầu nhìn về phía sau lưng chàng trai đó, chỉ thấy Lâm Tiêu Nguyệt đang mặc một bộ đồ thể thao giản dị, vẻ mặt nửa cười nửa không nhìn hắn. Trong lòng Lưu Thiên Lương lập tức "hồi hộp" một tiếng. Hắn lại quên mất người đàn bà chết tiệt này vẫn còn ở trong đội ngũ của bọn họ!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và thuộc sở hữu của truyen.free.