(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 472 : Nguy cấp (hạ)
"Bang ~"
Một tiếng súng chát chúa bất ngờ xé toang sự yên tĩnh của nửa đêm. Đầu một người lính vũ trang đầy đủ bất ngờ nổ tung, bắn ra một đóa huyết hoa thê diễm. Hắn đổ gục, rơi thẳng từ trên lầu tháp cao vút xuống đất. Đám chiến sĩ đang ngủ gật dưới lều trú nắng lập tức giật mình tỉnh giấc, hoảng loạn miệng không ngừng la hét, kêu gào!
"XÍU...UU! ~"
Tiếp theo là một tiếng rít mạnh mẽ, chói tai vang lên, kéo theo một vệt hồng quang chói mắt xẹt ngang bầu trời, như một viên thiên thạch lao thẳng vào chòi canh đang hỗn loạn. Một tiếng nổ lớn vang lên ngay lập tức từ vị trí tập trung đông người nhất dưới mái che, hơn trăm thi thể lập tức bị sức ép của lửa nhấc bổng lên trời. Chòi canh vừa phút trước còn yên tĩnh, trong chớp mắt đã hóa thành một mảnh Địa Ngục Tu La. Tiếng kêu thảm thiết thê lương không ngừng vọng ra từ bên trong!
"Tùng tùng tùng..."
Liên tiếp bốn tiếng nổ vang trời gần như cùng lúc vang lên. Những chòi canh ven đường vốn còn sừng sững, lập tức bị một biển lửa khổng lồ nuốt chửng. Tiếng kêu thảm thiết của những kẻ kêu cha gọi mẹ cũng bị nhấn chìm trong chốc lát. Khi những cột khói hình nấm nhỏ vừa bốc cao rồi nhanh chóng tan đi, toàn bộ chòi canh đã bị san phẳng. Vô số thi thể tan nát vương vãi quanh những hố pháo cháy đen sâu hoắm, cảnh tượng vô cùng kinh hoàng!
"Rút lui! Toàn thể rút lui..."
Một người đàn ông mặt đầy râu ria, vẻ mặt kinh hoàng, chui ra từ chi���c xe bọc thép. Dù hắn đang ở ngoài tầm bao phủ của lửa đạn, nhưng sóng xung kích cực lớn vẫn khiến hắn chấn động đến mức miệng mũi chảy máu. Hắn nằm sấp trên cửa khoang xe thiết giáp, điên cuồng gào thét về phía đám thuộc hạ còn sót lại quanh đó!
Nhưng một đốm lửa rực rỡ bất ngờ lóe lên trước mặt hắn. Trong nháy mắt, hắn cảm giác dường như có thứ gì đó lìa khỏi mình. Khi hắn ngớ người cúi đầu nhìn xuống ngực, một lỗ thủng lớn bằng nắm tay đã đầm đìa máu, đang phun trào dữ dội. Hắn lập tức cảm thấy toàn bộ sức lực trong cơ thể như bị rút cạn. Hắn đổ gục, nghiêng đầu dựa vào cửa khoang, trong tay vẫn nắm chặt chiếc bộ đàm đang phát ra tiếng rè rè nhiễu sóng. Hiển nhiên tín hiệu đã bị chặn!
"Cộc cộc pằng..."
Tiếng súng và tiếng pháo dày đặc vang lên gần như đồng thời từ khắp bốn phương tám hướng. Hơn ngàn tên thổ phỉ thành Dã Trư đang hoảng loạn tháo chạy đã hoàn toàn mất hết đội hình. Đám đông hỗn loạn gục ngã như lúa mạch bị gặt. Họ hoàn toàn không hiểu tại sao một cuộc phục kích đang êm đẹp lại biến thành trận phá vây. Sự tàn nhẫn và khát máu của họ trước đây đã bị nghiền nát hoàn toàn dưới làn mưa đạn dày đặc. Rất nhiều người, như những thiếu nữ bất lực, ném vũ khí, quỳ rạp xuống đất khóc lóc cầu xin tha mạng. Mà làn sóng đầu hàng này quả thực như một bệnh dịch, lan nhanh chóng khắp toàn bộ trận doanh chỉ trong chớp mắt!
"Nộp vũ khí đầu hàng không giết..."
Tiếng hô dõng dạc uy phong đó tựa như quân Bát Lộ đánh úp vào hang ổ quỷ, khí thế ngút trời của nó thậm chí át cả tiếng súng pháo thảm khốc. Nhưng đối với phe đang bị tàn sát, tiếng gào dữ dội đó chẳng khác nào âm thanh của tử thần. Những kẻ vốn còn ý định chống cự đến cùng, hầu như không chút do dự liền ném súng trường, dồn dập quỳ rạp xuống đất, hoảng hốt kêu xin tha mạng!
Câu nói "Binh bại như núi đổ" không chỉ đúng với chiến trường cổ đại mà còn hoàn toàn phù hợp với chiến tranh hiện đại. Đoàn dã chiến biên chế 1.500 người, dưới sự oanh kích mãnh liệt của hỏa lực, chỉ sau nửa giờ chống cự ngắn ngủi đã hoàn toàn sụp đổ. Thây chất đầy đồng đã không đủ để hình dung sự khốc liệt của chiến trường. Tại nơi thi thể chồng chất nhất, máu đặc đã chảy thành một dòng suối nhỏ màu đỏ!
"Bang bang ~"
Lưu Thiên Lương, người vẫn còn vương mùi khói súng, sải bước đến bên cạnh một chiếc xe chiến đấu bộ binh. Hắn nặng nề vỗ vào thân xe đầy lỗ đạn, dường như rất không hài lòng, cau mày lại, rồi bực bội chửi rủa: "Toàn là một lũ ngu ngốc bị lừa đá vào đầu, đến xe tăng cũng không có mà dám mẹ kiếp công thành, hôm nay lão tử đúng là lỗ nặng rồi!"
"Cũng không tệ lắm đâu, Lưu lão đệ! Bọn chúng mỗi người một khẩu súng trường, dù có trừ đi số bỏ trốn và hư hỏng, ít nhất một ngàn khẩu súng trường sẽ về tay anh tối nay. Chưa kể mười mấy khẩu hỏa pháo trong tay chúng nữa chứ..."
Địch Chiến, cả người cũng đầy sát khí, ôm khẩu súng ngắm bước tới. Phía sau hắn là một tù binh đang bị áp giải. Nhưng Lưu Thiên Lương lại khinh thường đáp: "Mấy thứ này mà cậu nghĩ là tôi dễ dàng kiếm được à? Chủ thành Lư Khâu các cậu mới đích thực là gian thương, mỗi tháng cung cấp cho các cậu 200 viên thuốc đồng hóa với giá gốc, phí vận chuyển lão tử còn phải tự bỏ ra. Lão tử dù có bán rau cải trắng cũng chẳng thấp kém đến thế!"
"Đó là kết quả đàm phán giữa các anh mà thôi. Lãi hay lỗ thì trong lòng anh tự rõ hơn ai hết. Anh có kể lể than vãn với một thằng chân chạy như tôi cũng vô ích thôi. Giờ tôi chỉ muốn hỏi anh một câu, bên tôi đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi, rốt cuộc các anh có tiếp tục chơi với chúng tôi nữa không?"
Địch Chiến đứng thẳng lưng, ánh mắt hờ hững nhìn Lưu Thiên Lương. Dù bọn họ cũng coi như đã cùng nhau trải qua sinh tử, nhưng hắn vẫn luôn không mấy cảm tình với Lưu Thiên Lương. Thế nhưng, nghe vậy, Lưu Thiên Lương lại hiển nhiên hô lên: "Chơi chứ! Đương nhiên là chơi! Cái thành Dã Trư đó cả ngày phá hoại, giở trò sau lưng chúng ta. Hôm nay lão tử mà không diệt tận gốc bọn chúng thì lão tử không mang họ Trần nữa!"
"Vậy thì e rằng anh phải đổi họ thật rồi! Anh hẳn biết Dã Trư thành chỉ là cách gọi chung của bọn chúng thôi. Hơn mười căn cứ lớn nhỏ c���a chúng liên kết lại với nhau mới thành Dã Trư thành. Mà chúng ta sắp đối phó là một trong những căn cứ lớn nhất của chúng, một khi nổ súng, quân các căn cứ khác chắc chắn sẽ nghe tin mà chạy tới ngay..."
Địch Chiến bất đắc dĩ nhún vai, hoàn toàn không để ý Lưu Thiên Lương vốn dĩ không mang họ Trần. Nhưng Lưu Thiên Lương lại dửng dưng đáp: "Đừng nói nhiều nữa! Binh quý thần tốc, cứ theo kế hoạch chúng ta đã định trước. Các anh phụ trách đánh chính diện, chúng tôi phụ trách đánh lén từ cánh bên, vật tư bên trong thì mỗi người một nửa!"
"Được! Cứ thế thống nhất..."
Địch Chiến không chút dị nghị gật đầu, xoay người, túm chặt tóc tên tù binh phía sau, rồi trực tiếp đá ngang khiến gã đàn ông hơi mập đó ngã lăn ra đất. Sau đó, hắn nhận lấy chiếc bộ đàm từ tay thuộc hạ và nói: "Tín hiệu đã được gỡ bỏ. Mau chóng làm theo những gì chúng tôi đã dặn mà nói đi. Dám giở trò thì biết hậu quả đấy!"
"Tôi... tôi nói gì cũng không thành vấn đề, nhưng các anh vừa mới đã hứa với tôi là sẽ không giết tôi. Các anh... các anh nhất định phải giữ lời đấy..."
Người đàn ông trung niên hơi mập nhận lấy chiếc bộ đàm quân dụng, vẻ mặt vô cùng kinh hoảng ngẩng đầu nhìn. Nhưng hắn lại rất thông minh, nhìn về phía Lưu Thiên Lương đang đứng một bên. Lưu Thiên Lương cười lạnh một tiếng, nói: "Yên tâm đi! Mạng mày còn chẳng đáng một viên đạn. Ngoan ngoãn làm theo lời bọn tao, tao bảo đảm không giết mày, sau này còn có thể cho mày làm một chức tiểu đội trưởng cu li 'oai phong lẫm liệt'!"
"Tốt tốt! Cu li thì cu li..."
Người đàn ông trung niên như trút được gánh nặng, vội vã lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán. Khó nhọc quỳ trên mặt đất, hơi trầm ngâm một lát, nắm chặt bộ đàm, thảm thiết kêu lớn: "Kêu gọi Bộ Tư lệnh! Kêu gọi Bộ Tư lệnh! Tôi là Chu Khiếu Thiên, đoàn dã chiến. Đoàn của tôi bị phục kích, bị phục kích! Yêu cầu viện trợ khẩn cấp, yêu cầu viện trợ khẩn cấp!..."
"Đây là Bộ Tư lệnh, đoàn của anh bị phục kích với quy mô thế nào? Tình hình hiện tại ra sao..."
Chiếc bộ đàm quân dụng gần như ngay lập tức vang lên, giọng đối phương nghe rất sốt ruột. Chu Khiếu Thiên lập tức tiếp lời, kêu lớn: "Thông tin của chúng tôi đã bị lộ rồi! Lư Khâu Văn Nham mẹ kiếp đã chia quân! Chỉ dùng một nửa quân đi vây Nguyệt Nha Hồ thôi, số còn lại bây giờ cũng mò tới vây đánh chúng tôi rồi! Anh em của chúng tôi đã thương vong gần một nửa rồi! Nếu các anh không phái cứu vi���n đến ngay, chúng tôi sẽ bị diệt toàn quân mất!"
"Các anh phải chống cự! Nhất định phải chống cự! Chúng tôi sẽ lập tức tổ chức quân cứu viện tới giúp các anh. Trước khi chúng tôi đến, các anh nhất định phải giữ vững cho tôi đấy..."
Bên kia bộ đàm lập tức đồng ý, rồi tiếp tục xác nhận vị trí và quy mô quân địch với Chu Khiếu Thiên. Chu Khiếu Thiên lúc này mới kết thúc cuộc gọi, run rẩy trả lại bộ đàm cho Địch Chiến. Lưu Thiên Lương cũng rất hài lòng, vỗ vai hắn nói: "Làm tốt lắm! Cút xuống hút điếu thuốc đi rồi chờ lệnh tiếp, chỉ cần làm việc đàng hoàng chắc chắn sẽ không bạc đãi mày!"
"Dạ dạ dạ! Cảm tạ Lưu gia, cảm tạ Lưu gia..."
Chu Khiếu Thiên lập tức khúm núm đứng dậy, ngoan ngoãn đi theo hai người lính huyện Lý sang một bên. Lưu Thiên Lương giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay trên cổ tay, rồi nói tiếp: "Đã hai rưỡi sáng rồi. Chúng ta nhất định phải đến được Rừng Dã Trư bên ngoài thành Dã Trư trước bình minh! Địch Chiến, trận chiến chính diện giao cho các anh đấy. Mười mấy khẩu pháo tôi mới có được sẽ tạm thời cho các anh mượn dùng, nhất định phải cho lão tử thổi bay cái thành Dã Trư đấy!"
"Các anh mới thực sự là mấu chốt. Nếu các anh không thể đột phá từ bên trong, thì dù có cho tôi thêm một trăm khẩu pháo cũng vô dụng thôi..."
Địch Chiến lắc đầu, chăm chú nhìn Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương không nói hai lời, chỉ nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay hắn, rồi xoay người, vung tay ra hiệu. Lập tức cùng thuộc hạ lên những chiếc ô tô đã chuẩn bị sẵn từ sớm. Đại đội đặc chiến áo đen gồm 200 người, chỉ trong vài phút đã chuẩn bị sẵn sàng, nhanh như chớp lao vút vào màn đêm!
...
"Ca! Gia đình Long Đại Quý, tôi nghĩ nên cấp thêm cho họ một ít phiếu lương thực. Nghe nói đứa bé bị tôi ngộ sát vẫn còn một cô em gái và ông nội sống sót. Trước đó tôi đã đề nghị đưa họ về Nguyệt Nha Hồ để phụng dưỡng, nhưng người dân trong trấn không ai đồng ý, nên tôi nghĩ mình nên cố gắng giúp đỡ họ nhiều hơn nữa..."
Lưu Thiên Lương, người đang tự mình lái xe, không chút do dự gật đầu, cũng bất đắc dĩ nói: "Suy cho cùng, những người đó chết đều vì chúng ta, bồi thường thêm một chút cũng là điều nên làm. Sau này, chỉ cần cuộc sống của họ gặp khó khăn, chúng ta cũng phải tiếp tục chịu trách nhiệm đến cùng!"
"Ừm! Sau này tôi sẽ cho người thường xuyên quan tâm hai ông cháu họ..."
Quách Triển vô cùng hổ thẹn gật đầu. Chuyện ở Ngưu Độc Sơn tuy đã khép lại, dưới sự đứng ra hòa giải của Lưu Thiên Lương, những người dân Ngưu Độc Sơn, giờ đã không còn oán giận hay dám phản kháng, coi như mọi việc đã xong, hầu như không chút dị nghị chấp nhận khoản bồi thường của họ. Thế nhưng, so với khoản bồi thường một ngàn cân gạo cho mỗi người, thì áp lực tâm lý quá lớn khi lầm giết một đứa trẻ mười mấy tuổi, căn bản không thể dễ dàng xóa bỏ bằng vật chất được!
"Ngô Địch! Có chuyện tôi nhất định phải nói cho cậu biết, cậu tốt nhất có chuẩn bị tâm lý..."
Lưu Thiên Lương đột ngột thả chậm chân ga, rất chăm chú nhìn Ngô Địch qua kính chiếu hậu. Còn Ngô Địch, người dù bị thương vẫn cố ý đi theo, lại thản nhiên cười, rồi tựa vào ghế, có chút bi ai nói: "Lão đại! Tôi biết anh muốn nói gì. Anh muốn nói với tôi rằng nội ứng của Trầm Lộ Vi ở trấn Ngưu Độc chính là Long Tiểu Vũ, đúng không?"
"Hả? Tôi không phải muốn nói chuyện đó với cậu, chỉ là muốn nói cho cậu biết Long Tiểu Vũ mất tích..."
Lưu Thiên Lương khá kinh ngạc nhìn Ngô Địch với vẻ mặt cô đơn, nghi hoặc hỏi: "Trần Tử Hàm trước đó còn tưởng chúng ta đã đưa cô ấy đi, vừa rồi còn đuổi theo sau tôi đòi người đây. Nhưng sao cậu lại nói nội ứng của Trầm Lộ Vi là Long Tiểu Vũ vậy? Lẽ nào trước đây cậu đã phát hiện ra điều gì?"
"Haizz ~ lão đại! Tôi năm nay đã hai mươi sáu tuổi rồi, từng yêu đương lớn nhỏ cũng không dưới mười mấy mối. Anh nghĩ tôi là người dễ xúc động đến mức bỏ trốn theo người khác à? Trước đó tôi vẫn luôn tưởng Long Tiểu Vũ mới biết yêu, muốn cùng một thằng đàn ông hoang dã như tôi trải qua một mối tình oanh oanh liệt liệt, nên tôi cứ chiều theo tính tình cô ta, giả vờ yêu cô ta đến mức 'yêu trời lật đất'. Chỉ là tôi thật sự không ngờ cô ta lại có ý đồ riêng..."
Ngô Địch thở dài, lắc đầu, rồi nhàn nhạt nói tiếp: "Hôm qua tôi vừa vào nhà cô ta đã bị người ta tóm lấy. Ai ngờ Long Tiểu Vũ lại nói với người khác là tôi ép cô ta bỏ trốn. Lúc đó tôi còn tưởng cô ta vì sợ nên mới nói thế, cũng cắn răng chịu đựng cho qua chuyện. Thế nhưng, khi tôi biết Trầm Lộ Vi vô cớ vu oan cho trấn Ngưu Độc ba ngày không rời đi thì tôi biết mọi chuyện không ổn rồi. Rõ ràng là hai người họ đã thông đồng với nhau, cố ý lợi dụng tôi để dụ các anh tự chui đầu vào lưới, mục đích chính là để châm ngòi cuộc đại chiến giữa ba căn cứ của chúng ta!"
"Không thể nào? Cô bé đó nhìn thanh thuần thế kia mà, ngay cả tôi còn thèm cái diễm phúc của cậu đấy..."
Quách Triển kinh ngạc tột độ, quay người nhìn Ngô Địch. Ai ngờ Ngô Địch lại cười lạnh nói: "Điều đó chỉ chứng tỏ cô ta diễn quá đạt thôi. Một sinh viên đại học từ nông thôn mấy năm không cần gia đình gửi một đồng tiền học phí nào, trái lại còn có thể gửi tiền về nhà. Câu chuyện này ẩn chứa gì, các anh có thể tự mình tưởng tượng đi. Ban đầu tôi chỉ định chơi đùa một thời gian rồi kết thúc, ai ngờ cuối cùng lại gây ra chuyện tai hại thế này!"
"Chết tiệt! Phụ nữ bây giờ đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong. Một người phụ nữ không rõ lai lịch có thể bán đứng anh trong vài phút đồng hồ..."
Lưu Thiên Lương, người đang lái xe, cũng cười khổ nói: "Từ khi Tống Tử Kỳ diệt thành Phù Hoa của chúng ta, tôi đã ngộ ra đạo lý này rồi. Phụ nữ càng xinh đẹp thì thường càng không cam lòng an phận dưới trướng đàn ông. Họ biết rõ sức mạnh của mình không thể sánh bằng đàn ông, nên chỉ có thể vắt óc chơi trò âm mưu quỷ kế với chúng ta. Nên mấy lần chúng ta suýt gặp chuyện lớn đều là vì vướng vào phụ nữ. Ngược lại, đàn ông bây giờ lại càng gọn gàng dứt khoát hơn. Đánh thắng được thì cứ đánh, đánh không lại thì chạy, mẹ kiếp, sảng khoái biết bao!"
"Haha ~ Ngay cả khi bọn họ muốn giở âm mưu với cậu, cũng phải có vốn liếng mới được chứ. Những ông lớn đàn ông kia còn chưa đến gần, chúng ta đã tự động nảy sinh tâm lý bài xích rồi. Chỉ có mỹ nữ mới là khắc tinh lớn nhất của mọi đàn ông bình thường thôi..."
Quách Triển vỗ tay cười phá lên, mọi u ám trong lòng trước đó lập tức tan biến sạch sẽ. Thế nhưng Lưu Thiên Lương lại lúc này 'két' một tiếng đạp phanh xe. Trước mặt hắn là một khu rừng rậm rạp, tối tăm. Hắn trầm giọng nói: "Cho tất cả anh em xuống xe, đại chiến đêm nay sẽ bắt đầu từ khu Rừng Dã Trư này..."
Nội dung này được đội ngũ Tàng Thư Viện chuyển ngữ và giữ bản quyền.