Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 398: Miêu muội cùng Tiểu Long Nữ (hạ)

"Ừm! Đóa Nhi, em thật xinh đẹp. Công chúa xinh đẹp nhất ở đây chắc chắn là em rồi..."

Miêu Muội nâng một chiếc gương trang điểm đứng trước mặt Ngả Đóa Nhi, không ngừng tấm tắc khen ngợi vẻ rạng rỡ của cô bé. Ngả Đóa Nhi mặc một bộ đồ thể thao màu hồng nhạt, mái tóc đuôi ngựa buộc cao đầy kiêu hãnh. Chiếc kính mắt họa tiết da báo khiến cô bé bớt đi vẻ đáng yêu, nhưng lại tăng thêm sức sống thanh xuân của một thiếu nữ, toát lên sự trong trẻo, tinh khôi như cô gái nhà bên.

"Lưu Bách Vạn! Sao Tương Nghiêu tối qua lại thi biến nhanh đến thế? Hơn nữa Đóa Nhi vẫn còn khống chế được hành động của hắn, lẽ nào đây là năng lực đặc biệt độc nhất của Đóa Nhi?"

Miêu Muội khẽ gõ chiếc gương trang điểm trong tay, vẻ mặt đầy thắc mắc nhìn Ngả Đóa Nhi đang cười tủm tỉm. Còn Lưu Thiên Lương đang cắm đầu tìm kiếm trang phục mình ưng ý ở một bên, nghe vậy liền dựng thẳng người dậy cùng đôi ủng da màu đỏ sẫm, bực bội hỏi: "Sao lại gọi tôi là Lưu Bách Vạn? Bộ tôi giống gã nhà quê đến thế à?"

"Ha! Chẳng lẽ anh vẫn là hậu duệ quý tộc chắc? Nhìn mấy bộ quần áo, giày anh chọn, cái nào mà chẳng vừa quê mùa vừa đắt tiền. Chỉ có loại nhà giàu mới nổi, trọc phú như anh mới mặc thôi!"

Miêu Muội cười khẩy đầy châm biếm, rồi ngẩng cằm nhìn Ngả Đóa Nhi. Lưu Thiên Lương đành bực bội ném đôi ủng da đỏ sẫm vừa ưng ý xuống, dựa vào kệ hàng, bất đắc dĩ nói: "Nọc độc Thi trong cơ thể Đóa Nhi quả thực lợi hại hơn Thi Hoạt thông thường rất nhiều. Tuần trước, con bé vô tình cào đứt tay một người, chỉ mười phút sau người đó đã thi biến. Chúng ta thậm chí đã lóc thịt từng mảng cũng không cứu được hắn. Nhưng về năng lực khống chế thi của Đóa Nhi thì tôi mới biết lần đầu. Chắc chỉ có Hoạt Thi bị cô bé cắn qua mới như vậy thôi!"

"Oa nha! Đúng là một đóa hoa bách hợp có gai mà..."

Miêu Muội kinh ngạc khẽ nhíu mày, rồi cài một chiếc ghim ngực độc đáo lên áo Ngả Đóa Nhi. Xong xuôi, cô ta hài lòng vỗ vai cô bé, quay sang nhìn Lưu Thiên Lương nói: "Đừng có tơ tưởng mấy bộ đồ nhà giàu mới nổi của anh nữa. Anh dù gì cũng là lãnh đạo của một đội lính tác chiến, mặc thế này ra ngoài người ta cười cho thối mũi à? Mấy bộ này mới là đồ anh nên mặc!"

Đùng!

Hai thùng giấy lớn nặng trịch bị Miêu Muội tiện tay kéo xuống từ kệ hàng, đập mạnh xuống đất làm bụi bay mù mịt. Lưu Thiên Lương vốn nghĩ Miêu Muội sẽ tìm cho mình bộ đồ thể thao nào đó thật đơn giản, ai ngờ khi anh ta tò mò thò đầu nhìn vào, bên trong hai thùng toàn là quân phục màu xanh quân đội hoặc trang phục chiến thuật màu xám khói. Lưu Thiên Lương lập tức trợn mắt giận dữ nói: "Mấy cái thứ quỷ quái gì thế này? Tự biến mình thành đặc nhiệm à? Anh thấy Tổng thống Mỹ nào mặc mấy thứ này chưa? Chỉ có mấy đứa đàn em như các cô mới mặc thôi!"

"Anh biết cái gì chứ! Anh còn tưởng chúng tôi mặc mấy bộ đồ chiến thuật này chỉ để ra vẻ ngầu thôi à? Lúc nguy cấp, mấy thứ này có thể cứu mạng anh đấy!"

Miêu Muội lườm Lão Lưu một cái rồi thoăn thoắt lục lọi trong thùng. Hai cái thùng lớn này chắc hẳn là đồ phân phát từ một cửa hàng quân nhu nào đó, bên trong đủ các loại trang bị chiến thuật, không ít chút nào!

Miêu Muội nhanh chóng lấy ra một chiếc áo chiến thuật màu đen đưa cho Lưu Thiên Lương, rồi giải thích một cách rất chuyên nghiệp: "Cứ lấy cái áo chiến thuật cơ bản nhất này mà nói nhé, nó không chỉ giúp anh giải phóng hai tay khi chiến đấu, giúp anh nhanh chóng nạp đạn hoặc lấy đồ tùy thân, mà quan trọng hơn, nó được làm từ sợi Kevlar, không chỉ chống xước, chống đâm và chống cháy, mà nếu may mắn, thậm chí có thể chống được đạn lạc đấy!"

"Chống xước thì tôi không sợ lắm, nhưng mà cái áo này đúng là có nhiều túi thật..."

Lưu Thiên Lương miễn cưỡng nhận lấy chiếc áo chiến thuật, liếc nhìn qua lại. Bao đựng súng rút nhanh và túi đựng băng đạn thì đầy đủ cả, ngay cả chỗ cất dao và đèn pin cũng được thiết kế sẵn. Tuy nhiên, Miêu Muội hôm nay hiển nhiên hứng thú thái quá, không ngừng lục lọi trong thùng rồi chụp đủ loại trang bị chiến thuật lên người Lưu Thiên Lương: nào là dây đai chiến thuật, quần chiến thuật đa năng, cùng với túi an toàn đa chức năng, giày tấn công đặc nhiệm... Cô ta cứ thế thao thao bất tuyệt, như thể thuộc lòng tất cả công năng của từng món đồ vậy!

"Miêu Muội! Tôi thấy cô không đi bán hàng đa cấp thì tiếc của giời. Môi cô nói nhiều thế này, rốt cuộc cô là vệ sĩ hay là bà chủ tiệm quần áo vậy?"

Lưu Thiên Lương giờ đây cũng thành người mẫu trong tay Miêu Muội, y hệt Ngả Đóa Nhi. Bộ đồ hàng hiệu đắt tiền vốn dĩ đang mặc trên người anh ta chỉ trong vài phút đã bị Miêu Muội thay sạch, không còn chút nào thừa thãi. Vẻ "sang chảnh" ngút trời trong chốc lát đã bị xóa sạch không còn một mống, từ một gã nhà giàu sang trọng biến thành một lính đánh thuê chỉ biết liều mạng!

"Haha, coi như anh thông minh một lần! Nghề phụ lớn nhất của bản tiểu thư chính là bà chủ cửa hàng quân nhu đấy. Hơn nữa, chiếc áo khoác Long Nha trên người anh đây chính là tôi làm người đại diện đấy. Cứ mở trang web của công ty họ mà xem, trên đó toàn là ảnh chụp ngầu nhất của bản tiểu thư đó nha..."

Miêu Muội mặt mày hớn hở vỗ tay cái bốp, cảm giác hưng phấn chưa từng có dâng trào. Còn Lưu Thiên Lương chỉ có thể im lặng lắc đầu, nói: "Ai... Tôi đây trực tiếp từ ông chủ giáng cấp làm công nhân quèn rồi. Xem ra sau này mấy em thiếu nữ ngốc nghếch hám của là không lừa được nữa, chỉ có thể đi lừa mấy chị phụ nữ cô quạnh, trống trải thôi!"

"Anh có hiểu gì đâu! Thời buổi này, chỉ có đàn ông "ngạnh hán" (mạnh mẽ) mới là người tốt nhất để mang lại cảm giác an toàn chứ. Anh cứ chờ mà làm điên đảo hàng vạn thiếu nữ đi..."

Miêu Muội vỗ mạnh vai Lưu Thiên Lương. Tư thế quen thuộc ấy cứ như thể cô ta là bạn thân lâu năm của Lão Lưu vậy. Lưu Thiên Lương tò mò hỏi: "Đúng rồi! Sao họ gọi cô là Miêu Muội? Trông cô đâu có giống loài mèo?"

"A a... Bản tiểu thư có một hình xăm mèo ở chỗ kín đáo, anh có muốn xem thử không? Chỉ cần anh đưa Lam Linh cho tôi chơi đùa một chút, tôi sẽ cho anh được mở mang tầm mắt một phen thì sao?"

Miêu Muội che miệng cười khúc khích như yêu tinh, cố ý nói với giọng điệu vô cùng ám muội. Nhưng chưa kịp dứt tiếng cười, một khúc nhạc cực kỳ du dương lại vọng đến từ đằng xa. Hai mắt Miêu Muội lập tức sáng rực, kích động hỏi: "Các anh ở đây còn có cô nương nào biết chơi đàn sao? Đi đi đi, mau dẫn tôi đi xem với!"

"Đi! Đi xem thử nào..."

Lưu Thiên Lương cũng đầy bụng tò mò, để Miêu Muội đang hăm hở kéo đi, anh ta cũng sải bước theo sau!

Ba người rất nhanh đi tới góc sâu nhất trong nhà kho, chỉ thấy một mỹ nữ váy xanh với bóng lưng tuyệt đẹp đang đối mặt với khung cửa sổ nơi ánh bình minh từ từ dâng lên. Cô ấy say sưa vuốt ve cây đàn tranh với tạo hình trang nhã. Khúc nhạc thấm đượm tâm can không ngừng tuôn ra từ mười ngón tay uyển chuyển của nàng, khiến ngay cả Lưu Thiên Lương – một gã quê mùa như vậy – cũng lập tức ngây ngẩn tại chỗ bởi tiếng đàn du dương, ánh mắt mê mẩn nhìn người đẹp đang gảy đàn đ���y yểu điệu!

Hai người đứng song song dừng bước ở một khoảng cách khá xa so với người đẹp đang gảy đàn, dường như sợ làm phiền đối phương đang chìm đắm trong cảm xúc. Nhưng chỉ một lát sau, tiếng đàn lại lặng lẽ đổi điệu, trở nên trầm lắng và bi thương. Miêu Muội đang say sưa lắng nghe, hầu như không kìm được mà nắm chặt cánh tay Lưu Thiên Lương, lẩm bẩm: "Là 《 Kiếp Hồng Nhan 》! Một khúc nhạc buồn quá..."

"Kiếp Hồng Nhan?"

Lưu Thiên Lương nhíu mày, có chút không tự nhiên nhìn chằm chằm người đẹp đang gảy đàn. Người phụ nữ có tài nghệ chơi đàn tranh đến mức này, ngoài Lam Linh ra, không thể là ai khác. Hơn nữa, theo sự thay đổi của tiếng đàn, nỗi bi thương dồn nén cũng không ngừng lan tỏa từ người nàng. Lam Linh vốn đã hơi gầy, giờ đây nhìn từ phía sau lưng lại càng thêm cô quạnh đến tột cùng!

Tách!

Một dây đàn bỗng đứt phựt khỏi tay Lam Linh, phát ra âm thanh chói tai. Thế nhưng, hai tay nàng vẫn buông thõng, không hề động đậy. Chỉ chốc lát sau, Lưu Thiên Lương tinh mắt nhận ra, từng giọt lệ lớn óng ánh đang rơi xu���ng trên cây đàn. Lam Linh cũng đổ gục xuống đàn tranh, bật khóc nức nở!

"Cái bà này... không lẽ là ghen rồi sao..."

Miêu Muội nhìn Lam Linh đang nức nở, thân thể không ngừng co rúm lại, khá bất ngờ chớp mắt một cái. Nhưng Lưu Thiên Lương vừa định lên tiếng, lại một mỹ nữ khác bỗng từ sau kệ hàng bước ra, cũng nhíu mày nói: "Ông xã! Lam Linh giờ không chỉ hai mặt nữa rồi, cô ấy còn có xu hướng trầm cảm rất rõ ràng!"

"Này nhé, vậy hai người cứ thủ thỉ chuyện gia đình đi. Tôi đưa Đóa Nhi đi chọn thêm mấy bộ quần áo nữa."

Miêu Muội thấy Loan Thiến cũng đi ra, liền rất thức thời kéo Ngả Đóa Nhi nhanh chóng rời đi. Còn Loan Thiến thì bước đến, nghiêm túc hỏi: "Ông xã! Anh nói thật cho em biết, chuyện Trần Vũ Nặc và bọn họ tạo phản, Lam Linh có tham gia không?"

"Tham gia thì không đến mức, chắc chỉ là thêm dầu vào lửa mà thôi..."

Lưu Thiên Lương từ từ thu lại ánh mắt phức tạp khỏi người Lam Linh, quay đầu nhìn Loan Thiến, nhẹ giọng nói: "Người biết kế hoạch của chúng ta căn bản không nhiều, ngay cả Thạch Giang cũng chỉ biết một nửa. Tề Băng và Ba Thái đều được tôi dặn dò không được nói chuyện này với bất cứ ai, thậm chí Thang Vũ Hâm cũng luôn bị giấu kín. Nhưng tối qua em cũng thấy đấy, Thang Vũ Hâm lại sớm biết rõ kế hoạch của chúng ta. Cho nên, tôi nghĩ tới nghĩ lui, người duy nhất có thể tiết lộ chuyện này cho cô ta chỉ có Lam Linh mà thôi!"

"Nhưng tại sao cô ấy lại làm như vậy? Lam Linh không hề có bất kỳ lý do gì để phản bội chúng ta cả. Dù cho cô ấy đi theo anh chỉ là nửa vời, nhưng tình cảm của Lam Hi dành cho anh lại là nhất mực thủy chung. Điều này rõ ràng cho thấy ít nhất hơn một nửa cô ấy yêu anh mà..."

Loan Thiến vô cùng khó hiểu nhìn Lưu Thiên Lương. Thực ra, cô ấy đã sớm nhận ra trong lời nói của anh có sự thiên vị rất rõ ràng. Nếu là người khác tiết lộ bí mật, có lẽ Lưu Thiên Lương đã sớm ra tay vặn gãy cổ kẻ đó rồi. Nhưng khi nhắc đến Lam Linh, anh ta lại trở nên do dự, thiếu quyết đoán!

"Ai... ai mà biết được! Có lẽ Lam Linh vẫn luôn nghĩ rằng mình bị ép buộc phải ở bên tôi. Cũng giống như trước kia cô ấy muốn hủy diệt cả Phù Hoa thành, bây giờ cô ấy cũng muốn chôn vùi toàn bộ những ký ức không tốt giữa chúng ta và cô ấy..."

Lưu Thiên Lương thở dài thườn thượt. Nói trắng ra, Lam Linh là một người có vấn đề tâm lý, một bệnh nhân thần kinh, suy nghĩ bên trong của cô ấy đương nhiên không thể dùng tư duy của người bình thường mà phỏng đoán. Loan Thiến cũng hiểu rõ sự bất đắc dĩ của Lưu Thiên Lương, chỉ có thể gật đầu nói: "Được rồi! Dù sao thì cô ấy cũng đã cứu mạng em. Dù là về tình hay về lý, em cũng không thể để cô ấy cứ thế suy sụp. Sau này em sẽ luôn cố gắng khuyên giải cô ấy, để cô ấy trở thành một phu nhân Lương Vương phủ thực sự!"

"Ừm! Phụ nữ các em giao tiếp với nhau tốt hơn tôi nhiều. Nhưng em tuyệt đối đừng nhìn cô ấy dưới góc độ của một người bệnh tâm thần, dù sao thì trong cái thời buổi này, tâm lý mỗi người chúng ta đều không bình thường, ít nhiều gì cũng có chút vấn đề tâm lý cả..."

Lưu Thiên Lương vỗ vai Loan Thiến, rất vui vì cô ấy có thể xem Lam Linh như người nhà. Nhưng Loan Thiến lại cười tủm tỉm chỉ vào anh, nói: "Cái bà này được việc lắm nha, chủ động giúp anh đi khuyên giải "tiểu tình nhân" đấy. Sau này nếu anh dám giúp chị Ngọc các cô ấy bắt nạt tôi, thì có hóa thành quỷ, lão nương cũng không tha cho anh đâu!"

"Đi đi! Chỉ cần em đừng rảnh rỗi mà gây chuyện, như Ngọc còn chẳng thèm chấp vặt với em đâu..."

Lưu Thiên Lương cười ha hả, vỗ nhẹ vào vòng ba của Loan Thiến, giục cô đi khuyên giải Lam Linh. Loan Thiến chỉ có thể hờn dỗi lườm anh một cái rồi chậm rãi bước tới bên Lam Linh. Nhìn Loan Thiến vốn luôn không đáng tin cậy lại tựa như đang làm bạn gái tri kỷ thân thiết của Lam Linh, tâm trạng đang phức tạp của Lão Lưu chợt không kìm được mà nở một nụ cười nhẹ!

Chỉ là anh ta căn bản không ngờ rằng, người phụ nữ của mình không chỉ Lam Linh mới biết chơi đàn tranh. Trong lúc trò chuyện, Loan Thiến đã thành thạo thay dây mới cho cây đàn tranh bị đứt. Kế tiếp, một khúc nhạc cũng được cô ấy gảy ra một cách ung dung, trôi chảy như nước chảy mây trôi. Chỉ có điều, cuối cùng Loan Thiến vẫn thể hiện một mặt không đáng tin cậy của mình: nếu Lam Linh trước đó chơi khúc 《 Kiếp Hồng Nhan 》 mang đậm phong cách cổ điển, thì đến tay Loan Thiến lại biến thành khúc 《 Hồn Đấu La 》 đầy sôi động và bùng nổ!

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free